技术总结报告范文模版

安亭舍弗勒（上海）研发中心中英文技术总结报告CreatedbyAUTHORzlx目录TOC\o"1-3"\u一、项目概况 3二、项目组成： 3三、建筑物位置及设计标高: 4四、总结前言 4五、关键词1 4五、技术要求 6六、ElectricalWorks电气工程 66.1.1、UPS-systems UPS系统 66.1.2技术变更及修改 96.2.2、Low-voltageswitchgear 低压配电 106.2.2技术修改及变更 276.3.1、Currentbar 电流排柜 286.3.2、技术修改及变更 326.4.1、Layingsystems 布线系统 326.4.2、技术修改及变更 366.5.1、Cablesystems 电缆系统 376.5.2技术修改及变更 396.6.1、Lowvoltageinstallation低压安装 396.6.2、技术修改及变更 456.7.1Interiorlihting室内照明 466.8.1、equipotentialbonding 等电位连接 516.8.2、技术修改及变更 526.9.1HC-controlsysemHC控制系统 536.9.2、技术修改及变更 606.10.1、telecommunicationcablenetwork 通讯电缆网络 616.10.2、技术修改及变更 67七、MechanicalWorks机械工程 67八、关键词2 677.11.1、ventilation通风 6、技术修改及变更 757.11.2、Roof-mountedsmokeexhaustfan屋顶安装排烟扇 7、技术修改及变更 847.11.3、volume-flow-control-device流量控制装置 8、技术修改及变更 887.11.4、ceilingswirldiffuser天花涡流扩散器 8、技术修改及变更 967.11.5、steel-chimney钢烟囱 9、技术修改及变更 1047.12.1、screw-typeaircompressor 螺旋空气压缩机 1057.12.2、RefrigerationCompressedAirDryer风冷机组 1067.12.3、intermediateflange-flap(butterfly-flap)蝶阀 10、技术修改及变更 1147.12.5、标签 1157.12.6、技术修改及变更 1177.13.1、Heatingwatersystem(piping)热水系统（管道） 1177.13.2、技术修改及变更 1257.14．1、Chilledwatersystem冷却水系统 1267.14.2chillerwatervessel冷却水箱 1297.14.3、pumps泵 1307.14.4、intermediateflange-flap(butterfly-flap)蝶阀 1317.14.5、bimetalthermometer双金属温度计 1357.14.6、fancoilunit,wallmounted 墙置风机盘管 1367.14.7、circulatingaircooler循环空气冷却器 1387.14.1、技术修改及变更 1407.15．1、Domesticandwastewatersystem生活和废水系统 1417.15.2、技术修改及变更 1467.16．1、Roomset-up(teststandequipment)房间装修（测试台设备） 1477.16.2、技术修改及变更 1507.17.1、Cranes行车 1517.17.2、技术修改及变更 155九、关键词3 1567.18.1、CO2extinguishingsystem二氧化碳灭火系统 1577.18.2、技术修改及变更 1627.19．1、Suspendedceilingcontrolroom控制室吊顶 1637.19.2、技术修改及变更 163十、MSR系统 164十一、关键词3 16511.1、MSRMainBuildingOffice 主办公楼MSR 16501 OfficeAutomationFancoilunit办公室自动风机盘管装置 16502 OfficeAutomationcanteen(B1-ISP2)餐厅自动化(B1-ISP2) 166Distributionboard 配电盘 16703 OfficeAutomationheatingandcooling(B1-ISP3)加热和冷却自动化(B1-ISP3)BAunitsandserviceBA装置和服务 16904 Officecableandlineandtube办公室：电缆、电线和管道 171二、MSRMainBuildingHLA 主建筑HLA的MSR 17201 HLAAutomationheatingandcooling(B2-ISP1)加热和冷却自动化(B2-ISP1)BAunitsandserviceBA装置和服务 17202 HLAAutomationfullloaddynoteststand(B2-ISP2)满荷载动力测试台自动化(B2-ISP2)BAunitsandserviceBA装置和服务 17403 HLAAutomationcomponetenteststand(B2-ISP3)部件测试台自动化(B2-ISP3)BAunitsandserviceBA装置和服务 17704 HLAAutomationfloorandstore(B2-ISP4)地面和仓库自动化(B2-ISP4)BAunitsandserviceBA装置和服务 17905 HLAAutomationworkeshop/normal/preperation(B2-ISP5)车间/普通房/准备室自动化(B2-ISP5)BAunitsandserviceBA装置和服务 18106 HLAAutomationLUKteststand(B2-ISP6)LUK测试台自动化(B2-ISP6)BAunitsandserviceBA装置和服务 18407 HLAAutomationloud/oel/wheelbearing(B2-ISP7)响度/油量/车轮承载自动化(B2-ISP7)BAunitsandserviceBA装置和服务 18608 HLAcableandlineandtube电缆、电线和管道 189三、HLA Automationandmanagementsystem自动和管理系统Office 190十二、编后语： 192一、项目概况工程名称：舍弗勒安亭研发中心建设地点：该新建项目位于上海市安亭安虹路建设单位：舍弗勒亚洲管理（上海）有限公司基地总面积15150m2，建筑占地面积7358m2,总建筑面积18331m2,二、项目组成：项目简介本工程由主体建筑，锅炉房，汽车加油站及配套生产辅助设施等组成。工程性质和耐火等级等：主体建筑由三部分组成：测试区域，办公区域，展示区域。测试区为一层（局部夹层）钢筋混凝土框架结构工业建筑，从事汽车零部件的开发研制及测试。火灾危险性类别属于丁类，耐火等级为一级，建筑高度为9.65m。办公区为混凝土框架结构三层建筑，分南北两部分，与测试中心相临。耐火等级为一级，建筑高度为19.65m。展示区位于椭圆形混凝土框架建筑的底层，层高8m。耐火等级为一级。三、建筑物位置及设计标高:厂区内各建筑单体在总平面内的位置详见总平面图中有关标注。建筑标高：主体建筑0.000标高，相当于绝对标高＋5.200米（吴淞高程），室内外高差450mm。本图纸所注地面、楼面、楼梯平台均为建筑完成面标高。屋面标高为结构（板面）标高。门顶及窗洞口标高为结构留洞口标高。四、总结前言A、此工程能中标又喜又忧喜的是又有挑战性的工程了，忧的是看到图纸就知道是首次做这种工程1、图纸是概念性，2、很多资料来不及看并且是英文其中还有不少是德文，3、此工程的技术含量及要求比较高尤其是德国的汽车制造业。B、整体工程分两部分施工，建筑部份是旭普林施工，一层和局部夹层的安装部份是陆海施工，由于工期紧进口设备供货周期长，图纸设计又是德国的概念性图纸是德文，在国内翻译出来的资料及图纸又是非专业翻出来的资料故理解起来比较困难。C、建筑部分的图纸是国内设计的，一层和局部夹层的安装部份是德国设计，专业之间衔接的主导思想存在偏差，这样给工程施工的质量以及功能的实现带来很多困难。五、关键词1ElectricalWorks电气工程1UPS2Lowvoltageswitchgear低压配电柜3currentbar电流排4layingsystem布线系统5cablesystem电缆系统6lowvoltageinstallation低压安装7interiorlighting室内照明8potentialequalisation等电位9HC-controlsystemHC控制系统10telecommunicationcablenetwork&Buildingautomationsystem通讯电缆网络和大楼自动化系统 TheinstallationshallcomplywithEuropeanstandardscomparablewiththefollowing: 安装应符合下列欧洲标准：-RelevantElectricitysupplycompanyrequirements 相关公司电力供应要求-RelevantElectricityatworkslegislation 电力工作规范-RelevantHealthandSafetyatworklegislation 电力工作安全健康规范-RelevantEECStandardlegislation EEC标准-CEmarkingofproducts EC标志-RelevantDINandENStandards DIN、EN标准-RelevantEnvironmentalProtectionlegislation 环保-RelevantNoiseatWorklegislation 噪声-RelevantBuildingcontrollegislation 建筑控制-RelevantEnergyConservationlegislation 节能 Additionaltechnicalconditionsofcontract Allitemsaredeemedtoinclude,ifnototherwisemadeclear: 所有项目如无其它说明，应包括："-Delivery,assembly,connection,cuttingtoshapeandsize,labelling!" 供货、组装、连接、切割、布线"-Completewithallaccessoriesnecessaryforthefunctioningofthesystem!" 提供配件-Commissioning,testrecords,patching,andprogramming! 调试、测试记录、编程"-Observationofthestandardslistedandanyothervalidregulations!" 遵守规范"-Observationofgenerallyregardedengineeringrulesandtheworkingdrawings!" 按工程规范、施工图操作-Observationofthetechnicalspecificationandsecurityreport! 按技术要求和安全要求"-Provisionofnecessaryinformationforremeasurementaccordingtoworkingdrawings!" 根据图纸提供重新测量信息-As-builtdrawingswhereatvariationfromtheissueddrawings! 竣工图 -Associatedbuildingwork: 相关的建筑公作-Electricalconnections230V. 230V Glossary 术语MDB-MainDistributionBoard 主配电盘DB-DistributionBoard 配电UPS-Un-interruptiblePowerSupply UPS-持续供电BMS-BuildingManagementSystem 楼宇管理系统CCTV-ClosedCircuitTelevision 闭路电视PA-PublicAddress 扩音设备o.e.-orequivalent 或价物 Units 单位pc-piece 个nos-numbers 数incl-incduded 包括五、技术要求六、ElectricalWorks电气工程6.1.1、UPS-systems UPS系统Preliminaryremark: Therewillbeastaticun-interruptiblepowersupplycomprisingarectifier/batterycharger,battery,staticinvertersystemandmanualbypasssystemswithanominalpowerof10kVA. 10kVA防静电无间断电力供应包括充电器、电池、静电转化器、手动旁路系统Allmarkinginengishandchinese. 都用英文和中文标注出来了 "TheUPSwillsupplythedistributionboardinthelevel1.1.Allcomputersockets(cleansupply)willbeconnectedtothesystemtoensuretherefunctionalityincaseofmainsfailure." UPS为1.1层配电盘供电。所有的电脑插座与系统连接 Products: 产品Uninterruptiblepowersupply10kva 持续供电10kVAThree-phaseuninterruptiblepowersupplysystem 三相供电AccordingtoIEC50091-1-2,IEC50091-2andIEC62040-3 根据IEC50091-1-2,IEC50091-2和IEC62040-3Completewithbatteries,rectifierunit,inverterunitstaticby-passandmanualby-passdistributionforcompleteexchange. 电池、整流器、转换器静电旁通和手动旁通配电器Power:10kva,modularextensible50kva. 10kVA，模数可扩充50kVABatteryback-uptime:15min. 电池支持时间15分钟Rectifierinput: 整流输入：Voltage:400V 电压400VVoltagetolerance:400V+-15% 公差±15%Frequency:50Hz 50HzOutput: 输出：Voltage:400V 电压400VToleranceinstaticcondition:<1% 静电情况下公差<1%Toleranceindynamiccondition 在动力情况下公差Onloadstep0to100%:-4%+2% 0到100%荷载过程中-4%+2%Harmonicdistortiononnonlinearload(Ph/N):global<4% 非线性负荷谐波畸变，全球<4%Admissiblecrestfactorwithoutdowngrading:3 无降级的可采纳振幅因数：3Frequency:50-60Hz 频率50-60HzInverterfrequencytolerance:+-2% 变频公差±2%Overload1min:150% 过载1分钟：150%Overload10min:125% 过载10分钟：125%Efficiency:94% 效率：94%Soundlevelat1m:63to75dba 声音水平1m处63-75分贝UPS-classificationaccordingIEC62040-3:classVFI(voltagefrequencyindependent) 根据IEC62040-3UPS-分类：VFI级（根据电压频率）Batteries:sealedlead-acidbatteries 电池：Batterymounting:incabinet 电池安装在柜内Batterymanagementsystemprovides 电池管理系统intelligentmanagementofthebatteryrecharge 电池充电器的智能管理-floatingvoltageadjustmentaccordingtothetemperature 根据温度调整电压-verylowresidualACripplevoltage 低残留交流纹波电压-periodicautomaticbatterytest 定期自动检测-protectionagainstdeepdischarge 深度放电保护Withserialportandpotential-freecontacttoreportinformationtothebuildingmanagementsystem(status,measurements,alarms,commands) 串行端口来报告楼宇管理系统信息（状态，测量，警报，要求）Intcludingcomp.assemblykit,Software 包括完整的组装工具和软件 Uninterruptiblepowersupply2kva 供2kva19"uninterruptiblepowersupplysystemintotheDataRack 数据架19"无间断供电Onlinedoubleconversiontechnology,highestprotectionclass(VFI-SS-111) 在线双转换技术，最高防护等级(VFI-SS-111)EN62040,compatiblewitheveryapplication 兼容Continuousvoltageandfrequencyregulation,noswitchovertimes 持续电压、变频、无转换次数Gensetcompatible Wideinputpowerrange-Thebatteryisonlyusedwithseriousmainsproblems 输入电力范围-出现严重问题时使用电池Automaticbypassforoverloadorinterruption 超负荷或干扰时自动旁通Batteryswap-outpossibleduringoperation(HOT-SWAP) 运行期间电池换出（热交换）RedundantsystemwithoptionalSourceTransferSwitch(STS) 带有选择源极转换开关的冗余系统SNMP+webmonitoring SNMP+网络监控 Multi-servershutdown(Solution-Pacsoftwareinstandardsupplyschedule) 多服务器关闭（在标准供应计划中的解决方案软件）Programmableoutputsforremoteandbackupmanagement(PowershareTM) 为遥控和文件备份管理的可编程输出Compactdesign,only2HUinstallationheightupto3.2kVA 2HU安装高度达3.2kVAOptionalspace-saving2HUEXBbatterymodules 2HUEXB电池模式Dimensionh/w/d:86,5mm(2HU)/438mm/654,2mm 尺寸：高/宽/直径86,5mm(2HU)/438mm/654,2mmWeight:35kg 重量：35kgIndicationandoperatingelements: 指示和运行软件MalfunctionindicationOverloadUPSdefectBatteryfaultStatusindicationof UPS超负荷故障指示，1和2开/关%可编程的线路theprogrammablelineloadsNo.1andNo.2ON/OFF%Batterybackup 负荷的电池故障指示，能量利用%的电池备份指示，Indicationofthedegreeofcapacityutilizationin%Lamptest/buzzerOFF 电灯测试/信号关，运行手动转换WR/通过在网络模式operationmanualswitchingWR/bypassOperationviabypassOperationin 电池中的旁通操作onlinemodeBattery. Technicaldata: Nominalpower,2200VA/1540W 额定功率2200VA/1540WTechnology:Online,doubleconversiontechnologywithautomaticbypass 技术：在线、双向转换技术、自动支路Inputpowerrange,120V/140V/160Vupto284Vwithoutbatterybackup 输入功率范围120V/140V/160V至284V无电池支持Frequencyrange,50/60Hz(self-detecting),tolerance+/-10Hz,canbeused 频率范围：50/60Hz（自测），差额+/-10Hz，asfrequencyconverter 可做变频器使用Outputvoltage,230V,adjustable,50/60z+/-0.5% 输出230V，可调50/60z+/-0.5%Overloadcapacity:110%-continuous,130%for12s,thentobypass, 过载：110%持续；130%持续12s，然后旁通；>130%-1.5s,thentobypass 大于130%，持续1.5s，转至旁通Batteries:Backuptimeswith100%=15min 电池支持15分钟Automaticweeklybatterytest,otherintervalscanbeprogrammed 每周自动检测电池AutomaticEXBrecognitionandbackupadjustment, EXB自动识别和备份调节deep-dischargingprotection 深度放电保护Powermanagement 电力管理Standardinterfaces:1*USBand1*serialinterface 标准界面：1*USB和1*串行接口FreeslotforSNMP/webmini-slotcardorstatus/AS400card 为SNMP/网络迷你-存储卡或状态/AS400卡的空闲存储区Remoteoff-control:standard 远程关闭控制：标准Connections: 连接电路：Input:IECC14(10A) 输入IECC14(10A)Output:6*IECC13(10A) 输出6*IECC13(10A)Including:2IECC13individuallyprogrammableoutputs 包括2个IECC13个别可编程输出Powershareoutputs:(remoteON/OFF,loaddump,sequentialstart) 电力分享输出：（远程开/关，负荷存放，有序开始）Conformitytostandard: 符合标准Certifications:CE,TÜV-GS,CB,UL1778,UL CE,TÜV-GS,CB,UL1778,ULPerformanceandsafety:IEC/EN62040-1-1,EN60950-1(RD), 性能和安全:IEC/EN62040-1-1,EN60950-1(RD),IEC/62040-3HighestUPSprotectionclass:VFI-SS-111inaccordance IEC/62040-3最高UPS防护等级:VFI-SS-111与EN62040-3,withEN62040-3,VDE0558part530 VDE0558部分530一致Electro-magneticcompatibility:EN-50091-2/IEC65040-2classB, 电磁兼容：EN-50091-2/IEC65040-2等级B,也带有EXB电池alsowithEXBbatteryextensions 扩展名Withserialportandpotential-freecontacttoreportinformationtothebuildingmanagementsystem(status,measurements,alarms,commands) 串行端口来报告楼宇管理系统信息（状态，测量，警报，要求）Intcludingcomp.19"assemblykit,Software 包括完整的19"组装工具和软件6.1.2技术变更及修改根据上述条件在设备选型过程中遇到以下问题：1、10kVA，模数可扩充50kVA，如果按照配置选型的话现场施工区域空间受限制，现场的施工区域是A-N轴交A-3轴，尺寸是2100*800*500，但如果按照技术说明的选型尺寸是5400*800*2200，这样不但现场区域受限制而且根本没办法施工，经过对现场勘察只有1/A-L轴交A-2轴有4000*2400*500的空间，根据现场情况设备选型改为3200*2200*500但又要满足模数可扩充50kVA，在选设备时找了四家供应商做了四套方案，但还是没办法满足现场技术和施工要求，经过仔细研究对设备技术做以下更改。a、6.2.2、Low-voltageswitchgear 低压配电Preliminaryremark: Allswitchgear,distributionboardandallmounteddevicesmustbeconformtovalidnormsoftheECandtheconditionsofthelocalenergysupplier. Thewiringintheinstallationsmustbeinflexiblewireanduptoa 安装电线必须是软线，标准颜色的电缆截面积25mm²crosssectionof25mm²withcolouraccordingnorm. Wireswithabiggercrosssectionshouldhavethecolourblack 截面更大电缆颜色为黑色，终端以相应颜色标记withthecableterminalendsmarkedintherespectivecolour (adhesivetapeorequivalent). （胶布或相应物）Thecablesmustbemountedinpipesorinstallationducts. 电缆须穿管Thecontractorisresponsibleforthenecessaryshortcircuitwithstandcurrentandselectivity.Incaseofshortcircuitorotherfailureonlytheprecededfuseispermittedtotrigger. 接触器负责必须的短的电路抵挡电流和选择性Themarkingofeachcircuitandallotherlabellingmustbedonewithspecialdurableplasticlabels. 回路标签、其它标签需用专门的耐磨塑料标签Thecoversofthecompartmentsmustbeplacedinaarrangement,soeachpartcanbedemountedseparatelyandotheractivepartsstillbeencovered. 盖板能独立拆卸Deviceslikesignallampsandpush-buttonswitchesmustbemountedonseparatecovers.Unusedreserveplacesmustbecoveredorderly. 像信号灯和按钮开关等装置必须有盖板，不用的预留地方必须覆盖Allcablesmustbeconnectedviaterminalbarsandlabelledwithadhesivetape. 所有的电缆通过终端杆连接并用胶布标上标签Thecontractormustdrawacircuitdiagram,whichwillbeplaced 承包商应提供回路图，放在配电板门内侧，并用硬塑料覆盖insidethedistributionboarddoorinahardplasticcover.The divisionoftheconsumerstothedifferentdistributionboardsmust beorganisedbythecontractoronbasisofthedeliveredlayoutdrawings. Thesizeofeachdistributionboardmustbecalculatedaccordingtothenecessarycircuits(thesizeinthistendermustbecheckedandifnecessarychanged).Theofferedpricemustbecalculatedwiththecheckedsize. Typeofminiaturecircuitbreakers:10Aforluminaires,16Aforsockets. 照明10A断路器，插座16A断路器Inalldistributionboardmustbeincludedasparespaceof30percent. 配电柜内30%空间Thecircuitsmustbedistributedevenlyonthethreephases. 电路3相分流Allexpensesfornecessaryengineering,internalwiring,ducts,fusesandothermaterialsmustbeincludedinthepricesofsinglepiece. 单价须包括安装、配件等的配用Beforetheorderingofdistributionboardthecontractormustpresentinstallationplansforeachboardtobeconformedbytheconstructionsupervisor. 订购配电板前，提供安装计划通过监理确认Allaccessorieslikefuses,circuitbreakersetc.mustbeofonetypefromonemanufacturer. 所有熔断器、断路器须为同一厂商供应同一型号Allmarkinginengishandchinese. SeealsoTenderLP14758.1-LP14758.12. Briefdescriptionofteststanddistributor: Thementionedswitchingcabinetmainlycomprisesmaincircuitsandtheirsafetyregardinge.g. poweroutletsandlightingoutletsiftheyarerequiredfortheteststandandoperation. ControlandregulationaredonebyexternalMSRfacility.Requiredfunctionandmalfunctionmessagesareprovidedpotentialfreeviaemergencycompact/shutdowndevices. Products: 产品Distributionboarddb,h/w/d…../…../….. 配电板db,高/宽/直径TN-S-system TN-S-系统Level1.1standingdistributionboard 1.1层立式配电柜AccordingtoVDE0660-500,VDE660-504andVDE0470 根据VDE0660-500,VDE660-504和VDE0470Dimensionh/w/d:2005/1200/225 尺寸高/宽/直径2005/1200/225base:h=150 基础高：150Ratedimpulsewithstandvoltage:6kv 额定耐击电压值：6kvRatedcurrent:400A 额定电流：400ARatedimpulsewithstandcurrent:25ka 额定耐击电流：25kaRatedfrequency:50-60Hz 50-60HzRatedinsulationvoltage:690V 额定绝缘电压：690VRatedoperationalvoltage:400V 操作电压：400VProtectiveinsulation 保护保温棉Degreeofprotectionwithdoorclosed:IP54 关门保护级IP54Degreeofprotectionwithdooropened:IP30 开门保护级IP30Material 材料Cabinet:sheetsteel1,5mm,paintcoated 配电柜：1,5mm钢板、涂漆Insulation:plastic 绝缘：塑料Doors:sheetsteel2mm,paintcoated 门2mm涂漆钢板Flanges:membraneflangemounting 法兰：薄膜凸缘座Hinging:interchangeableleft/right 铰链：左右可更换Locking:doublebit3mm 锁：3mm双口锁Dooropening:160° 门可开至160°Cableentry:bottomside 电流：下进上出Completelywithallnecessaryaccessories,e.g.Bars,terminals,coversetc. Alloutlets,includingauxiliarycontacts,havetobewiredonclamps/terminals. Inadditiontotheinstalledreserveoutlets,25%ofspacereservehavetobeprovided. 预留25%空间 LightningandSurgearrester 防雷、避雷器Combinedlightningcurrentandsurgearrester SPDtype2accordingtoEN61643-11 SPD2型SPDClass2accordingtoIEC61643-1 SPD2级4-pole 4电级Contactforbuildingautomation 楼宇自动化的连接Nominalvoltage:230/400VAC 230/400VACMax.ContinuousACvoltage:275V 最大持续交流电压：275VNominaldischargecurrent(8/20):20ka 公称释放电流20kaVoltageprotectionlevel:<=1,25kv 电压保护<=1,25kvForTNC/TNS-system 为TNC/TNS-系统Includingfuses 有保险丝Forrail-mounting 轨道安装 Mainswitch,80;125;160;250a 主开关：80;125;160;250aMainswitch 主开关Installationinthedoorfromthedistribution 安装在门边Nominalcurrent:80aorelse125aorelse160aorelse250a 实际电流：80;125;160或250aNominalvoltage:400v 400vInterruptingcapacity:3kaeff. 熔断电流：3kaeffCompactdesign 干扰性能：3kaeff4-pole 4电极Includingcomponentsandconnecting 包括元件和连接 phasecontrol 相位控制Contactforbuildingautomation 楼宇自动化的连接Nominalvoltage:230/400VAC 额定电压：230/400VAC3-phase 3-相ForTNS-system ForTNS-系统Includingfuses 有保险丝Forrail-mounting 轨道安装 Nh1-loadswitch,250a Nh1负荷开关，250aNh1-loadswitch Nh2负荷开关Typetestedaccordingtoiec947-3 3-pole 3电极Nominalvoltage:500vac 额定电压：500VACCompactdesign 袖珍设计Forfusesupto250a 熔断器250aDimension:l/w:542/100mm 长/宽：542/100mmDegreeofprotection:ip41 防护强度：ip41Includingfusesupto250a 保险丝达到250a Nh00-loadswitch,160a Nh00负荷开关，160aNh00-loadswitch Nh00负荷开关Typetestedaccordingtoiec947-3 3-pole 3电极Nominalvoltage:500vac 额定电压：500VACCompactdesign 袖珍设计Forfusesupto160a 熔断器160aDimension:l/w:542/100mm 尺寸：l/w:542/100mmDegreeofprotection:ip41 防护强度：IP41Includingfusesupto160a 保险丝达到160a D0-loadswitch,63a D0负荷开关，63aD0-neozedloadswitch 3-pole 3电极Forfusesfrom2-63a 熔断器2-63aInterruptingcapacity:50kaeff. 干扰性能：50kaeff.Includingfusesupto63a 保险丝达到63a Miniaturecircuitbreaker,6a-b,1-pole 小型断路器，6a-b，1电极Miniaturecircuitbreakerb-curve 小型断路器b-curveAccordingtoen60898 依照en60898Nominalcurrent:6a 电流：6a1-pole,6ka 1电极，6kaNominalvoltage:230vac 电压：230vacFrequency:50hz 频率：50hzForrail-mounting Miniaturecircuitbreaker,10a-b,1-pole 小型断路器，10a-b，1电极Miniaturecircuitbreakerb-curve 小型断路器b-curveAccordingtoen60898 依照en60898Nominalcurrent:10a 电流：10a1-pole,6ka 1电极，6kaNominalvoltage:230vac 电压：230vacFrequency:50hz 频率：50hzForrail-mounting 为轨道安装 Miniaturecircuitbreaker,16A-b,1-pole 小型断路器，16A-b，1电极Miniaturecircuitbreakerb-curve 小型断路器b-curveAccordingtoEN60898 依照EN60898Nominalcurrent:16A 电流：16a1-pole,6ka 1电极，6kaNominalvoltage:230VAC 电压：230vacFrequency:50Hz 频率：50hzForrail-mounting 为轨道安装 Miniaturecircuitbreaker,10A-b,3-pole 小型断路器，10A-b，3电极Miniaturecircuitbreakerb-curve 小型断路器b-curveAccordingtoEN60898 依照EN60898Nominalcurrent:10A 电流：10a3-pole,6ka 3电极，6kaNominalvoltage:400VAC 电压：400vacFrequency:50Hz 频率：50hzForrail-mounting 为轨道安装 Miniaturecircuitbreaker,16A-c,3-pole 小型断路器，16A-c，3电极Miniaturecircuitbreakerc-curve 小型断路器c-curveAccordingtoEN60898 依照EN60898Nominalcurrent:16A 额定电流：16a3-pole,6ka 3电极，6kaNominalvoltage:400VAC 电压：400vacFrequency:50Hz 频率：50hzForrail-mounting 为轨道安装 Miniaturecircuitbreaker,32A-c,3-pole 小型断路器，32A-c，3电极Miniaturecircuitbreakerc-curve 小型断路器c-curveAccordingtoEN60898 依照EN60898Nominalcurrent:32A 额定电流：32a3-pole,6ka 3电极，6kaNominalvoltage:400VAC 电压：400vacFrequency:50Hz 频率：50hzForrail-mounting 为轨道安装 Residualcurrentdevice,30ma/25A/2-pole 漏电保护开关，30ma/25A/2电极Residualcurrentdevice 剩余电流装置AccordingtoEN61008 依照EN61008Sensitivity:30ma 额定电流：30maNominalcurrent:25A 电流：25A2-pole,6ka 2电极，6kaNominalvoltage:230VAC 电压：230vacFrequency:50Hz 频率：50hzForrail-mounting 为轨道安装 Residualcurrentdevice,30ma/40A/4-pole 漏电保护开关，30ma/40A/4电极Residualcurrentdevice 剩余电流装置AccordingtoEN61008 依照EN61008Sensitivity:30ma 额定电流：30maNominalcurrent:25A 额定电流：25A4-pole,6ka 4电极，6kaNominalvoltage:400VAC 电压：400vacFrequency:50Hz 频率：50hzForrail-mounting 为轨道安装 Impulserelais,16A,2-pole 脉冲继电器，16A，2电极Impulserelais AccordingtoEN60669 依照EN606692-pole 2电极contacts:1xopen,1xclose 触点1开1闭Nominalcurrent:16A 额定电流：16ANominalvoltage:230VAC 电压：230vacFrequency:50Hz 频率：50hzForrail-mounting 为轨道安装 Contactor4kw,2/6 电流接触器，4kw,2/6Contactor4kw,2/6 电流接触器，4kw,2/6AccordingtoEN61095 依照EN61095contacts:2xopen,6xclose 触点2开6闭Nominalcurrent:24V 电流：24ANominalcoilvoltage:24V/DC 盘绕电压24V/DCForrail-mounting 为轨道安装 Contactor4kw,2/2 电流接触器，4kw,2/2Contactor4kw,2/2 电流接触器，4kw,2/2AccordingtoEN61095 依照EN61095contacts:2xopen,2xclose 触点2开2闭Nominalcurrent:24V 额定电流：24ANominalcoilvoltage:24V/DC 盘绕电压24V/DCForrail-mounting 为轨道安装 Contactor11kw,2/2 电流接触器，11kw,2/2Contactor11kw,2/2 电流接触器，11kw,2/2AccordingtoEN61095 依照EN61095contacts:2xopen,2xclose 触点2开2闭Nominalcurrent:24V 额定电流：24ANominalcoilvoltage:24V/DC 盘绕电压24V/DCForrail-mounting 为轨道安装 Contactor22kw,2/2 电流接触器，22kw,2/2Contactor22kw,2/2 电流接触器，22kw,2/2AccordingtoEN61095 依照EN61095contacts:2xopen,2xclose 触点2开2闭Nominalcurrent:24V 额定电流：24ANominalcoilvoltage:24V/DC 额定盘绕电压24V/DCForrail-mounting 为轨道安装 Contactor55kw,3-pole,2/2 电流接触器，55kw，3电极，2/2Contactor55kw,3-pole,2/2 电流接触器，55kw，3电极，2/2AccordingtoEN61095 依照EN61095Maincontacts:3normalopen 主触点：3标准开Auxiliarycontacts:2xopen,2xclose 触点2开2闭Nominalcurrent:400V 额定电流：400VNominalcoilvoltage:230VAC 额定盘绕电压24V/DCFrequency:50Hz 频率：50HzForrail-mounting 为轨道安装 Transformer,1000VA 变压器，1000VATransformer1000VA 变压器，1000VAOperatingvoltag:400VAC 工作电压：400VACFrequency:50/60Hz 频率：50/60HzOutputvoltage:230VAC 输出电压：230VACIncludingfuses:input/output 包括熔断器：输入/输出Forrail-mounting 为轨道安装 voltagesupply,1000VA 供电设备，1000VAvoltagesupplyunit1000VA 供电设备，1000VAOperatingvoltag:400VAC 工作电压：400VACFrequency:50/60Hz 频率：50/60HzOutputvoltage:24VDC 输出电压：24VACIncludingfuses:input/output 包括熔断器：输入/输出Forrail-mounting 为轨道安装 Emergencycompactdevice,4/6 应急小型装置，4/6Emergencycompactdeviceforemergencycutoutintheteststand 应急小型装置在静止试验中用于应急断路器andcontactor-monitoringemergencycutout. 和触点监控应急断路器AccordingtoEN60204 依照EN60204Including: 包括：Powerinput:24V,DC 功率输出：24V,DCMaincontacts:4xopen,6xclose,230V 主触点：4开6闭，230VAuxiliarycontactsformonitoringexternalcontactor. 辅助触点用于监控外部的触点category4 4类includingcablingandcontacts 包括卷缆柱和触点Typ:PNOTZ,forrail-mounting 型号：PNOTZ为轨道安装 Emergencycompactdevice,1/3 应急小型装置，1/3Emergencycompactdeviceforemergencycutoutintheteststand 应急小型装置在静止试验中用于应急断路器andcontactor-monitoringemergencycutout. 和触点监控应急断路器AccordingtoEN60204 依照EN60204Including: 包括：Powerinput:24V,DC 功率输出：24V,DCMaincontacts:1xopen,3xclose,230V 主触点：1开3闭，230VAuxiliarycontactsformonitoringexternalcontactor. 辅助触点用于监控外部的触点category3 3类includingcablingandcontacts 包括卷缆柱和触点Typ:PNOTZ,forrail-mounting 型号：PNOTZ为轨道安装 Emergencycompactdevice,1/7 应急小型装置，1/7Emergencycompactdeviceforemergencycutoutintheteststand 应急小型装置在静止试验中用于应急断路器andcontactor-monitoringemergencycutout. 和触点监控应急断路器AccordingtoEN60204 依照EN60204Including: 包括：Powerinput:24V,DC 功率输出：24V,DCMaincontacts:1xopen,7xclose,230V 主触点：1开7闭，230VAuxiliarycontactsformonitoringexternalcontactor. 辅助触点用于监控外部的触点category3 3类includingcablingandcontacts 包括卷缆柱和触点Typ:PNOTZ,forrail-mounting 型号：PNOTZ为轨道安装 Pushbutton"Reset" 重设按钮Pushbutton"Reset" 重设按钮contacts:1xopen,1xclose 触点：1开1闭4a,230vac,one-phase 4a，230vac，1相位Installationindistribution-door 安装配电门Diameter:d=22 直径：22includingcablingandcontacts 包括卷缆柱和触点 Signallamp"Reset" 重设信号灯Signallamp"Reset" 重设信号灯Color:red 颜色：红色Powerinput:24V,DC 功率输入：24V,DCInstallationindistribution-door 安装配电门Diameter:d=22 直径：22includingcabling,contactsandlamp 包括卷缆柱、触点和信号灯 Flasherrelais 闪光继电器Flasherrelais 闪光继电器Flashimpuls:0,5sonand0,5soff 闪光脉冲：0.5s开，0.5s关Powerinput:24V,DC 功率输入：24V,DCchanger-contact:10A 转换器触点：10AInstallationindistribution 配电安装includingcablingandcontacts 包括卷缆柱和触点 Distribution-socket 配电插座Schuko-socket Schuko插座16a,230vac,two-pole 16a,230vac,2电极Installationindistribution 配电安装Forrail-mounting 为轨道安装includingcablingandcontacts 包括卷缆柱和触点 Distribution-luminaire 照明配电Distribution-luminaire 照明配电230vac,9VA 230vac,9VAInstallationindistribution 配电安装Forrail-mounting 为轨道安装includingcabling,door-contactsandlamp 包括卷缆柱、触点和信号灯 Currentbar 电流排柜Preliminaryremark: Bardistributorshavetobe"type-testedlowvoltageswitchingdevicecombinations"andhavetobedeliveredandinstalledwiredreadyforconnection. 电流排配电器应为测试低压开关设备的组合，提供安装Thefollowingdescriptionsarepartofthecalculationandcontract.Theyhavetobeconsideredforthedescriptionofindividualequipmentandutilitieseventhoughtherearenotmentionedindetail. Thebardistributorhastoconsistofproperlymanufacturedsystemcomponentsaccordingtothelist. Directionchangerascablejointsarenotpermitted.Flexibledirectionchangersaslistedsystemcomponentsarepermitted. Expansioncompensationhastobeintegratedintoeverybarcabinet. Properlymanufacturedlengths(assystemcomponents)shallbeused.Cuttingoflengthsonsiteisnotpermitted. 不允许在现场对其长度进行切割Sealedoutletsarelocatedonbothsidesofthebardistributoratregularintervals. 电极配电器两边有密封的出口Connectionofbarcabinetsisdoneviaconnector(easyandquickinstallationrequired)Properbarconnectionhastobeensuredbyflangecover. 正确的电极电路连接有法兰盖板Thermalloadshallnotexceedthevaluespecifiedinthetechnicaldata. 热负荷不能超过技术资料的说明Bardistributorshavetobesuitableforhorizontalandverticalinstallationwithoutreductionofratedcurrent. 电极配电器适应水平和垂直安装，没有额定电流的缩减量Outletcabinetsshallhavethefollowingcharacteristics: 出线柜：-canbeinstalledanddismantledwhilevoltageisimpressed 加压时能安装、拆卸-theyareprotectedagainstfaultyinstallation 防不当安装-casingofinsulationmaterialupto25Awithtransparentcover 绝缘材料箱达25Aithastobeensuredthatcabinetscanonlybeopenedwhenoutletcabinethasbeentakenoff 当拿走出线柜时，柜子能打开-steelplatecasingforoutletcabinetsforcurrentsexceeding25A 超过25A使用钢板柜-circuitprotectswitchestobeinstalledintooutletcabinetshavetobeoperatedfromtheoutside 电路保护开关安装在出线柜的里面，从外面控制-coversofoutletcabinetsexceeding63Ahavetobelockedbyinstalledpowerswitchesorsafetycircuitbreakersinordertoensurethatitcanonlybeoperatedifcontrolelementisturnedoff 超过63A的出线柜应上锁Allmarkinginengishandchinese. SeealsoTenderLP14758andLP14759. Scopeofdelivery: 交付范围Accordingtotheprojectrelatedoperationincludi