口译三级综合能力（正误判断）模拟试卷15

口译三级综合能力（正误判断）模拟试

卷15

一、听力判断（本题共30题，每题7.0分，共30分。）

NamecheckswillbeimplementedtoimprovetheserviceintheUKbanks.

1、NamecheckswillbeimplementedtoimprovetheserviceintheUKbanks.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：原文“NamecheckswillbecarriedoutwhenUKbankcustomerssend

moneytootherpeoplefromnextyearinabidtohaltarisingtideofbanktransfer

frauds大意为“为了抑制与银行转账有关的诈骗活动，英国的银行将实行姓名核

查题干表述与原文是不一致的。

2、Forthetimebeing,thebankischeckingiftherecipient'saccountnameiscorrect.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：原文“Atthemoment,anyonewantingtotransfermoneyisaskedforthe

recipient'saccountname>accountnumberandsortcode.However,thebankdoesnot

currentlycheckiftheaccountnameiscorrect"，大意为“银行要求转账人员提供账户

名、账号及银行代码，但是目前并不检查账户名是否正确:题干表述与原文是不

一致的。

3、Nowadays,fraudstersarebecomingmoreskillfulintrickingpeople.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“fraudsters'havebecomeincreasinglysophisticatedinusingthisto

trickpeopleintosendingmoneytothewrongaccount'"，大意为“诈骗犯的经验越来越

丰富”。题干表述与原文是一致的。

4、Thenewmeasuresarcbuildingupobstaclesforfraudsters.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“newmeasuresshouldhelppreventmanyfraudulentpaymentsfrom

beingmade",大意为”新的举措会预防很多转账诈骗行为的发生”。题干表述与原文

是一致的。

5、"Confirmationofpayer"willensurethatthemoneywillbesenttotherightperson.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：原文“theso-called4confirmationofpayee5systemwillmeancustomers

canchecktheyarcpayingthefightperson",大意为…收款人认证'体系意味着顾客能

检查收款人信息是否准确”。题干表述与原文是不一致的。

6、Ifthesender'snameiscorrect,theycanproceedwiththepayment.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“Iftheyusedthecorrectaccountname,theywillreceive

confirmationthatthedetailsmatch.andcanproceedwiththepayment's大意为“如果

汇款人使用了正确的账号，那么他们会收到认证，然后再继续支付，题干表述与

原文是一致的。

7、Ifthenameusedisnotexactlythesameastherecipient's,theycannotfinishthe

payment.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析:原文“Iftheyusedasimilarnametotheaccountholder,theywillbe

providedwiththeactualnametocheck.Theycanthenupdatethedetailsandtry

again,orcontacttheintendedrecipienttocheckthedetails”，大意为“如果顾客用了相

近的账户名，系统会提供正确的账户信息让他们来确认，然后顾客可以更新信息再

次尝试或联系收款人确定准确信息题干表述与原文是不一致的。

8、Thesystemwilladvisethesenderstodouble-checkwiththereceiver.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“Butifthecustomerentersthewrongnamefbrtheaccountholder,

theywillbetoldthatthedetailsdonotmatchandadvisedtocontactthepersonor

organizationtheyaretryingtopay”,大意为“如果顾客输入/错误的账户信息，系统

将会告知他们信息不一致并建议他们联系收款人或收款部门'题干表述与原文是

一致的。

9、Peoplebelieveitisrighttopromotenamechecksformoneytransfer.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析:原文"It'sfightthatbanksandbuildingsocietieshavefinallybeenforced

tointroducethismuch-neededcheckatthepointoftransfer”，大意为“强制银行等部门

在转账的时候进行必要的核查是十分正确的题干表述与原文是一致的。

10、PeoplewishthatthebanksintheUKhadnamechecksinplaceearlier.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“customerswillwonderwhybankshavedraggedtheirheelsandnot

implementedthissystemyearsago”,大意为“顾客会纳闷为什么银行一直拖延到现在

才使用这个系统题干表述与原文是一致的。

MarkZuckerbergcreatedhismessagingprogram"Zucknet"inthemid-1980s.

11、MarkZuckerbergcreatedhismessagingprogram"Zucknet"inthemid-1980s.

A、正确

R、错误

标准答案：B

知识点解析：原文“BomonMay14,1984....whenhewasabout12,hecreateda

messagingprogramhenamed'Zucknet'fbrhisfather'sdentaloffice”，大意为“他生于

1984年，在12岁的时候为他父亲的牙科诊所开发了一个通信软件并起名为，扎克

网，题干表述与原文是不一致的。

12、Zuckerbergco-foundedFacebookafterhebecameaHarvarddropout.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：原文“ZuckerbergenrolledatHarvardUniversityandco-foundcdthe

social-networkingwebsiteFacebookoutofhiscollegedormroom....Heleft

Harvardafterhissophomoreyeartoconcentrateonthesite"，大意为“扎克伯格在哈佛

上学，在大学寝室与他人合作创立了社交网站Facebook,在大学二年级的时候辍

学把全部精力投入到网站运营之中题干表述与原文是不一致的。

13、Facebookisnowawebsiteforover2billionuserstosocializeonline.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析:原文“HeleftHarvardafterhissophomoreyeartoconcentrateonthe

site,theuserbaseofwhichhasgrowntomorethan2billionpeople”,大意为”网站的

用户已经超过了20亿L题干表述与原文是一致的。

14、The2010filmTheSocialNetworkmadeZuckerbergabillionaire.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：原文“theuserbaseofwhichhasgrowntomorethan2billionpeople,

makingZuckerbergabillionaire.ThebirthofFacebookwasportrayedinthe2010film

TheSocialNetwork^,大意为“网站的用户超过了20亿，这让扎克伯格成为亿万富

翁，2010年的电影讲述了Facebook的诞生”。题干表述与原文是不一致的。

15、Zuckerberg'ssuccessmadehimafocusofmainstreammedia.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“TimemagazinenamedhimPersonoftheYearin2010,andVanity

FairplacedhimatthetopoftheirNewEstablishmentlisf\大意为“《时代》周刊把他

列为2010年度人物，《名利场》把他放在最具影响力人物排行榜第一的位也题

干表述与原文是一致的。

16,Withanestimatednetworthof$6.9billion,ZuckerbergwasrankedNo.35on

Forbes'”400”list.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析:原文“ForbesalsorankedZuckerbergatNo.35onitsMOOUist,

estimatinghisnetworthtobe$6.9billion"，大意为“扎克伯格在，福布斯400,富豪榜

单中排名第35位，估算其净资产为69亿美元”。题干表述与原文是一致的。

17、Zuckerberg'sphilanthropymainlystartedsince2010.

A、正确

B、错误

标准答案：B

矢口识点解析：原文“Zuckerberghasusedhismillionstofundavarietyofphilanthropic

causes.Themostnotableexamplescamein2010"，大意为“扎克伯格投入百万美元

用于慈善事业，最突出的是在2010年”。题干表述与原文是不一致的。

18、Zuckerbergwilldonatenolessthanhalfofhiswealthbeforehedies.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析:原文“whenhesignedinDecemberthe'GivingPledge*»promisingto

donateatleast50percentofhiswealthtocharityoverthecourseofhislifetime”,大意

为“他签署《捐赠誓言》，承诺在有生之年至少捐献个人资产的50%用于慈善事

业题干表述与原文是一致的。

19、TheinitialpublicofferingofFacebookin2012reached$60,000million.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：原文“InMay2012,Facebookhaditsinitialpublicoffering,which

raised$16billion,\大意为“2012年5月，Facebook开始首次公开募股,募集了160

亿美元题干表述与原文是不一致的。

20、WhetherFacebook'sbusinessgoesupsanddownsdependsonZuckerberg's

performance.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析:原文“HowZuckerberg'scompanywillhandlethisinfluxofcashremains

tobeseenandZuckerbergisexpectedtoweatheranyupsanddownsinhiscompany's

marketperfbrmance,\大意为“扎克伯格的公司会如何处理资金流尚不知晓，人们都

期待扎克伯格能够承受公司业绩的起伏”。题干表述与原文是不一致的。

17-hourflightsarequitecommonforme.

21、17-hourflightsarequitecommonfbrme.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：原文“Mypersonallongestwas17hoursfromJohannesburgtoAtlanta,

,,

but10-12-hourflightsaremynorm）大意为“对我来说，时间最长的一次飞机行程

是17个小时，10〜12个小时的飞机行程是很常见的题干表述与原文是不一致

的。

22、Sometimes,Istillthinkaless-than-five-hourflightistoolong.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“ButthentherehavebeentimeswhenIwasonaless-than-5-hour

flight,complaininghowitwas'suchalongflight5withmyfellowpassengers”,大意

为“有时候我的飞机行程不到5个小时，但是我仍然跟同行人员抱怨时间太长了”。

题干表述与原文是一致的。

23、Whetheraflightislongorshortmatterstome.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：据原文“ButthentherehavebeentimeswhenIwasonaless-than-5-hour

flight,complaininghowitwas'suchalongflight'withmyfellowpassengers.Itisall

relative”，可推断“短时间的飞机旅程和长时间的飞机旅程对我的影响是一样的”。

题干表述与原文是一致的。

24、Comfortanddistractioncanmakealongflightseemshort.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“therearetwokeystomakinganylongflightseemshort：comfort

anddistraction",大意为"两个关键因素可以使长途飞行让人感觉短暂：舒适度和消

遣活动题干表述与原文是一致的。

25、Entertainmentprovidedbyairlinesisusuallynotgood.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：原文“Mostoftheairlineshavein-flightentertainment,butthosemaynot

bethemoviesandTVshowsyouactuallywanttowatch”,大意为“大多数航空公司会

在飞机上提供娱乐节目，但是那些并不一定是你想要看的电影和电视节目”。题干

表述与原文是不一致的。

26、YoushoulddownloadthemoviesandTVshowsathome.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“Therefbre,youareprobablybetteroffbringingwhatyouwant.It

isdifficulttodownloadanythingontheplane,orattheairport,sothisissomething

bestdoneathome",大意为"最好自己随身携带想要看的节目，在机场或飞机上很

难下载，最好自己在家里事先准备好题干表述与原文是一致的。

27Itisnotsurewhetheryoucanchargeyourphoneortabletonaplane.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文“Long-haulflightsusuallyhaveanairline'soldestplanes,soyou

can'tbesureiftherewillbeapowerorchargingoutletavailableatyourseat”,