高适《燕歌行并序》文本细读（一）

高适《燕歌行并序》文本细读（一）1、题解燕歌行并序：燕，指古代燕国、燕地一带。在我国蓟州以北地区。今指天津以北地区。歌，歌曲、歌谣。行，一种诗歌文体。并，并且，和。序，序言。整合起来标题的意思为：（我）用燕地歌谣的形式写了一首诗歌和序言。这种诗歌一般是写战争、闺怨、相思等题材的。如《兵车行》。2、序言解析原文：开元二十六年,客有从元戎出塞而还者,作《燕歌行》以示。适感征戍之事,因而和焉。解读：序言开篇交代时间、作诗背景及写作原因。时间：开元二十六年，即唐玄宗开元二十六年。作诗背景：客有从元戎出塞而还者,作《燕歌行》以示。元戎，指唐朝辅国大将军、右羽林大将军兼御史大夫张守珪。张守珪(公元684年-740年)，字元宝，唐代陕州河北(今山西平陆)人，唐朝名将。他的一生是在战争中度过的，长期戍边，戎马倥偬，从一名下级军官成长为威震一方的边帅。其主要事迹在唐中宗、睿宗和玄宗时期，由于战功卓越，累官至辅国大将军、右羽林大将军，赐南阳郡开国公。在唐玄宗李隆基统治期间，他多次与突厥、吐蕃、契丹等少数民族作战，是抵御北方入侵的著名戍边将领，且足智多谋、胆略过人、英勇善战、治军有方，立下赫赫战功，对开创唐朝繁荣昌盛的“开元之治”做出了较大的贡献。这个人虽然战绩显赫，功勋卓著，但是晚节不保。开元二十六年(738年)部将赵堪等人假借张守珪之名，令平卢军使乌知义截击契丹、奚余众于潢水之北，先胜后败。部将假传诏命导致了这次败绩，本以惨痛教训引以为鉴，重整军威，以利再战。但张守珪好大喜功，隐瞒败绩而谎报军情，事实泄漏后玄宗派遣内常侍牛仙童前往幽州查考实情。张守珪用重金厚礼赂贿皇上派来的使者，还上书疏奏跟以前一样的实情辩解。后来牛仙童因为受赃一事被人发觉，张守珪以旧功减罪，被贬为括州刺史。写作原因：适感征戍之事,因而和焉。高适因为看到有一个跟着辅国大将军从从边塞回来的客人写的《燕歌行》这首边塞诗，对征战戍边之事感慨良多，因而写作这首诗来来酬答他。从写作原因来看，作者不是无病呻吟，而是有感而发，有目的而为之。3、正文解读（一）汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。翻译：唐朝东北边境，燃起了战争告警的烽火，将士们告别家人，誓要击破凶残的敌寇。男子汉本来就重视在战场上纵横驰骋，皇帝还特别赐予他们丰厚的奖赏。解读：汉家，指唐朝。这样称呼的原因：1、避当朝的讳。2、汉朝和唐朝都有强大、繁荣等相似的特点。以汉比唐，实属正常。烟尘，烽烟和尘土，这里指战争。作者不直言战争，而言“烟尘”，这个氛围使人内心陡然紧张，心弦绷紧。在东北，交代战争的地点，也扣住了标题“燕”。面对边地战争，将士们纷纷辞别家乡，誓要“破”残贼。残贼，即凶残、残忍的敌人。将士们不管、不顾敌人如何凶残、残忍，都誓死要把他们打“破”。可见，将士们的英勇无畏；可见将士们对祖国深厚的爱和对敌人无比的痛恨之情。况且男子汉本来就要高度重视在战场上纵横驰骋、杀敌建功的机会。一个“重”字，可见作者对这些将士们充满希望和期待。何况天子还特别给予特别丰厚的奖赏。这样更加能激励将士们奋勇杀敌，报效国家。但是，一个“横行”，似在揄扬汉将去国时的威武荣耀，实则暗含讥讽。据《史记》载，匈奴单于写信侮辱吕后，樊哙迎合吕后，夸言：“臣愿得十万众，横行匈奴中。”季布斥责他当面欺君，该斩。“横行”，意恃勇轻敌，也为后面的败北埋下伏笔。（二）摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。翻译：军队擂击金鼓，浩浩荡荡开出山海关外，旌旗舒展飘扬在碣石山间。校尉派人穿越大漠送来了紧急军书，单于正在狼山围猎，火光烛天。解读：“摐金伐鼓、旌旆逶迤”可见唐军出征时声势浩大，不可一世。但越是写现在出征的声势浩大，不可一世，越与后面的被围之狼狈