2026年高考英语高级水平考试写作与翻译能力测试题库

2026年高考英语高级水平考试：写作与翻译能力测试题库写作部分（共2题，每题25分，总分50分）题目1（25分）：议论文写作题目要求：近年来，随着“乡村振兴”战略的深入推进，越来越多的年轻人选择回到家乡创业，带动当地经济发展。请你结合自身观察或了解的案例，以“归乡创业：新时代的选择”为题，写一篇议论文。要求：1.阐述归乡创业的意义；2.分析归乡创业面临的机遇与挑战；3.提出对有志于归乡创业青年的建议。不少于150词。答案与解析：答案：归乡创业：新时代的选择在乡村振兴的浪潮中，归乡创业正成为越来越多年轻人的新选择。这一现象不仅折射出时代变迁，更彰显了青年一代的责任与担当。归乡创业不仅能够弥补农村人才流失的短板，还能带动当地经济结构转型，促进共同富裕。归乡创业的意义体现在多个层面。首先，青年人才返乡能够为乡村注入新的活力，解决“空心化”问题。其次，他们结合城市经验与农村资源，能有效推动产业升级。例如，某地青年利用电商平台销售农产品，年销售额突破千万，带动数百户农民增收。此外，归乡创业还能缓解大城市就业压力，实现人才资源的合理配置。然而，归乡创业并非坦途。一方面，农村基础设施相对薄弱，市场意识不足；另一方面，创业资金、技术支持等仍需完善。以某县返乡创业园为例，初期因缺乏品牌意识，产品滞销，后通过政府帮扶和电商推广才逐步打开局面。这些案例表明，归乡者需具备韧性，善于借力资源。对有志青年而言，归乡创业需理性规划。建议优先选择资源禀赋较好的地区，如特色农业、乡村旅游等；同时，加强校企合作，引入先进技术；此外，要注重品牌建设，避免同质化竞争。唯有如此，才能真正实现“创业一人，带动一片”的愿景。归乡创业是时代赋予青年的机遇，也是乡村振兴的必然要求。相信随着政策完善与青年热情的叠加，这一选择将绽放更大光彩。解析：1.结构完整：全文分为三段，分别论述意义、挑战和建议，逻辑清晰；2.论据翔实：结合具体案例（电商销售、创业园帮扶），增强说服力；3.语言规范：使用“折射”“彰显”“短板”“韧性”等书面化词汇，符合议论文风格；4.贴合主题：紧扣乡村振兴背景，突出青年责任与时代机遇。题目2（25分）：应用文写作题目要求：假设你校学生会计划举办“绿色校园”主题活动，面向全校学生征集活动方案。请你以学生会名义，写一份活动通知，内容包括：1.活动目的；2.活动时间与地点；3.参与方式；4.奖项设置。不少于100词。答案与解析：答案：关于举办“绿色校园”主题活动的通知全校同学：为响应国家“双碳”战略，增强环保意识，学生会决定举办“绿色校园”主题活动。现面向全校征集活动方案，具体安排如下：活动目的：通过创新实践，推动校园绿色转型，培养可持续发展理念。活动时间：2026年5月20日—6月10日，地点：学校活动中心及线上平台。参与方式：以班级为单位提交方案（含主题、形式、实施步骤），通过邮箱xxx@提交。奖项设置：优秀方案将获评“绿色大使”称号及奖金，并推荐至市级评选。希望同学们积极参与，用行动为校园添绿。未尽事宜请联系学生会宣传部。解析：1.格式规范：标题居中，正文分点清晰，符合应用文要求；2.要素齐全：涵盖目的、时间、地点、方式、奖项等关键信息；3.语言简洁：使用短句和祈使句（“希望同学们积极参与”），突出号召性；4.贴合实际：结合“双碳”背景，主题具有时代意义。翻译部分（共2题，每题25分，总分50分）题目1（25分）：英译汉题目要求：将以下英文段落翻译成中文（100-150词）：>Intheeraofdigitaltransformation,remoteworkhasreshapedthetraditionalofficemodel.Whileofferingflexibility,italsoraisesconcernsaboutwork-lifebalance.Companiesnowprioritizeemployeewell-being,integratingmentalhealthsupportintoHRpolicies.Forinstance,techgiantslikeGoogleprovidewellnessprograms,includingmindfulnesssessionsandfitnessclasses.Theseinitiativesnotonlyboostproductivitybutalsofosterasenseofbelonging.However,challengesremain,suchasisolationanddigitalfatigue.Toaddressthis,hybridmodels—combiningofficeandremotework—aregainingtraction.Thefutureworkplacewilllikelyblendtechnologywithhuman-centricdesign,ensuringneitherefficiencynorwell-beingiscompromised.答案与解析：答案：在数字化转型的浪潮中，远程办公正重塑传统办公模式。尽管提高了灵活性，但也引发了对工作与生活平衡的担忧。企业现更注重员工福祉，将心理健康支持纳入人力资源政策。例如，谷歌等科技巨头提供健康项目，包括正念课程和健身课程。这些举措不仅提升效率，还增强归属感。然而，挑战依然存在，如社交隔离和数字疲劳。为应对此问题，混合办公模式（结合线上线下）逐渐流行。未来职场或将融合技术与以人为本的设计，兼顾效率与福祉。解析：1.术语准确：如“mindfulnesssessions”（正念课程）、“hybridmodels”（混合办公）；2.逻辑连贯：通过“尽管……但……”“例如”“然而”等连接词，保持行文流畅；3.意译恰当：“human-centricdesign”译为“以人为本的设计”，符合中文表达习惯；4.避免直译：如将“digitalfatigue”译为“数字疲劳”而非“数字疲惫”，更符合专业语境。题目2（25分）：汉译英题目要求：将以下中文段落翻译成英文（100-150词）：>近年来，中国新能源汽车产业发展迅猛，成为全球市场的重要力量。政府通过补贴、税收优惠等政策，大力扶持该产业。例如，特斯拉在华建厂后，带动了本土供应链升级，涌现出一批优秀企业。同时，技术突破加速，如固态电池的研发已进入商业化阶段。然而，挑战亦不容忽视：电池回收体系尚不完善，市场竞争加剧。未来，中国需在技术创新与产业生态构建上双管齐下，才能巩固全球领先地位。答案与解析：答案：Inrecentyears,China'snewenergyvehicle(NEV)industryhasboomed,emergingasagloballeader.Thegovernmenthasstronglysupporteditthroughsubsidiesandtaxincentives.Forinstance,Tesla'sfactoryinChinahasdrivenupgradesinthelocalsupplychain,spawningabatchofoutstandingenterprises.Meanwhile,technologicalbreakthroughshaveaccelerated,suchassolid-statebatterydevelopmententeringcommercialization.However,challengesremain:batteryrecyclingsystemsareunderdeveloped,andmarketcompetitionisintensifying.Tosolidifyitsglobaldominance,Chinamustbalancetechnologicalinnovationwithindustrialecosystembuildinginthefuture.解析：1.专业术语：如“newenergyvehicle”（NEV）、“solid-statebattery”；2.被