2026年大学英语四六级写作翻译练习题

2026年大学英语四六级写作翻译练习题写作部分（共2题，每题15分，总计30分）写作题目1（15分）：背景：随着数字经济的快速发展，远程办公已成为许多企业的新常态。某高校商学院拟举办一场关于“远程办公的利与弊”的辩论赛，要求参赛者撰写一篇短文，阐述自己的观点。写作要求：1.概述远程办公的现状及发展趋势；2.分析远程办公的主要优势（如灵活性、效率提升等）；3.探讨远程办公的潜在挑战（如沟通障碍、团队凝聚力下降等）；4.结合自身经历或社会现象，提出对远程办公的改进建议。5.字数：150-200词。写作题目2（15分）：背景：近年来，文化旅游已成为推动乡村振兴的重要途径。某旅游杂志社征集关于“文化旅游如何助力乡村发展”的征文，要求参赛者结合具体案例或个人观察，撰写一篇短文。写作要求：1.简述文化旅游对乡村经济的促进作用；2.分析文化旅游在文化传承与保护中的作用；3.探讨文化旅游发展可能面临的困境（如过度商业化、资源破坏等）；4.提出促进文化旅游可持续发展的具体措施。5.字数：150-200词。翻译部分（共2题，每题15分，总计30分）翻译题目1（15分）：中文原文：随着人工智能技术的不断进步，智能家居已成为现代家庭的重要需求。然而，智能设备的安全性问题也日益凸显。例如，黑客入侵可能导致个人隐私泄露，甚至引发财产损失。因此，政府和企业应加强合作，制定更严格的行业标准，提升公众的防范意识，共同构建安全可靠的智能家居环境。要求：将上述段落翻译成英文（约80词）。翻译题目2（15分）：中文原文：黄河流域是中国重要的生态屏障，但近年来因气候变化和人类活动，水土流失、沙尘暴等问题频发。为保护黄河生态环境，当地政府采取了一系列措施，如退耕还林、生态修复等。同时，公众环保意识的提升也起到了积极作用。未来，黄河流域的生态治理仍需多方共同努力，以实现可持续发展。要求：将上述段落翻译成英文（约80词）。答案与解析写作答案与解析写作题目1（15分）答案：Withtherapiddevelopmentofthedigitaleconomy,remoteworkhasbecomeanewnormformanycompanies.Ontheonehand,itoffersflexibilityandefficiency,allowingemployeestobalanceworkandlifebetterwhilereducingcommutingtime.However,remoteworkalsoposeschallenges,suchascommunicationbarriersandweakenedteamcohesion.Tomitigatetheseissues,companiesshouldadoptdigitaltoolstoenhancecollaborationandorganizeregularonlineteam-buildingactivities.Inmyopinion,ahybridmodelcombiningremoteandofficeworkmaybetheoptimalsolution.解析：1.概述现状与发展趋势：首句点明数字经济发展与远程办公的普及性。2.优势分析：第二句列举灵活性、效率提升等具体好处。3.挑战探讨：第三句指出沟通和团队问题。4.改进建议：第四句提出具体措施（数字工具、团队活动）。5.个人观点：结尾强调混合模式的优势，逻辑清晰，语言简洁。写作题目2（15分）答案：Culturaltourismhasemergedasakeydriverforruralrevitalization,boostinglocaleconomiesthroughtourismrevenueandcreatingjobs.Italsopreservestraditionalculturebypromotingfolkartsandheritagesites.However,challengeslikeover-commercializationandenvironmentaldamagecannotbeignored.Toensuresustainability,governmentsshouldregulatetourismdevelopmentandinvestininfrastructure.Localcommunitiesshouldalsoparticipateindecision-makingtoprotectculturalauthenticity.Onlybystrikingabalancecanweachievelong-termbenefits.解析：1.经济作用：首句说明文化旅游对乡村经济的贡献。2.文化传承：第二句强调文化保护作用。3.潜在问题：第三句指出过度商业化和环境问题。4.改进措施：第四句提出政府投资、社区参与等建议。5.逻辑连贯：全文结构完整，观点明确，符合征文要求。翻译答案与解析翻译题目1（15分）答案：Withthecontinuousadvancementofartificialintelligence,smarthometechnologyhasbecomeasignificantdemandinmodernhouseholds.However,thesecurityrisksofsmartdevicesareincreasinglyprominent.Forinstance,hackerintrusionsmayleadtopersonalprivacybreachesorevenpropertyloss.Therefore,governmentsandenterprisesshouldstrengthencooperationtoestablishstricterindustrystandardsandraisepublicawarenessofsecurity.Onlybyworkingtogethercanwebuildasafeandreliablesmarthomeenvironment.解析：1.技术背景：首句点明人工智能与智能家居的关联。2.安全风险：第二句具体说明黑客入侵的后果。3.解决方案：第三句提出政府与企业合作、提升公众意识。4.总结：结尾强调多方协作的重要性。5.术语准确：如“hackerintrusions”“privacybreaches”等符合科技类文本特征。翻译题目2（15分）答案：TheYellowRiverBasinservesasacrucialecologicalbarrierinChina.Inrecentyears,issueslikesoilerosionandsandstormshavesurgedduetoclimatechangeandhumanactivities.ToprotecttheYellowRiver’secosystem,localgovernmentshaveimplementedmeasuressuchasafforestationandecologicalrestoration.Meanwhile,risingpublicenvironmentalawarenesshasalsoplayedarole.Inthefuture,ecologicalgovernanceintheYellowRiverBasinrequiresjointeffortsfromallstakeholderstoachievesustainabledevelopment.解析：1.地理背景：首句定位黄河流域