2026英语六级写作与翻译实战练习题

2026英语六级写作与翻译实战练习题第一部分：写作（共2题，每题15分，总分30分）1.写作题目（15分）Title:TheImpactofRemoteWorkonUrbanDevelopmentInstructions:Inthepastdecade,theriseofremoteworkhasreshapedthewaypeopleliveandwork.Somearguethatitbenefitsurbandevelopmentbyreducingtrafficcongestionandpollution,whileothersbelieveithinderseconomicgrowthbyencouragingruralmigration.Writeanessayofatleast200wordsdiscussingbothperspectivesandofferyourownopinion.Requirements:-Clearthesisstatement-Balancedargumentswithexamples-Personalinsightssupportedbylogic2.写作题目（15分）Title:TheRoleofDigitalLiteracyinGlobalEducationInstructions:Withtherapiddevelopmentoftechnology,digitalliteracyhasbecomeessentialforstudentsworldwide.Someeducatorsemphasizeitsimportanceincriticalthinking,whileothersworryitmayleadtoshallowlearning.Writeanessayofatleast200wordsanalyzingtheprosandconsofdigitalliteracyineducationandproposesolutionstomaximizeitsbenefits.Requirements:-Structuredintroductionandconclusion-Specificexamplesfromdifferentcultures-Practicalrecommendations第二部分：翻译（共2题，每题15分，总分30分）1.翻译题目（15分）SourceText:"China'shigh-speedrailhasrevolutionizedtransportation,connectingdistantcitiesinhours.However,itsrapidexpansionhasalsoraisedconcernsaboutlanduseandenvironmentalimpact.Balancingdevelopmentwithsustainabilityremainsakeychallengeforpolicymakers."Instructions:TranslatetheaboveparagraphintoEnglish(approximately50-70words).Requirements:-Accurategrammarandvocabulary-Culturaladaptation(e.g.,"高铁"→"high-speedrail")-Concisephrasing2.翻译题目（15分）SourceText:"IndigenouscommunitiesinAustraliahavelongstruggledforlandrights.Theirculturalheritageisdeeplytiedtotraditionalterritories,yetmodernpoliciesoftenoverlooktheirvoices.Advocacyforself-governanceandlegalrecognitioniscrucialforpreservingtheiridentity."Instructions:TranslatetheaboveparagraphintoEnglish(approximately50-70words).Requirements:-Properuseofpassivevoicewhereappropriate-Nuancedexpressions(e.g.,"struggledfor"→"foughtfor")-Logicalflow答案与解析写作答案与解析1.TheImpactofRemoteWorkonUrbanDevelopment（15分）SampleEssay:Theriseofremoteworkhassparkedaheateddebateaboutitseffectsonurbandevelopment.Proponentsarguethatitreducescommuting,alleviatingtrafficcongestionandloweringpollution.Forinstance,citieslike杭州haveseenimprovedairqualityasfewerpeopletraveldaily.However,criticscontendthatremoteworkmayleadtoeconomicdeclineinurbancenters,asbusinessesrelocatetocheaperruralareas.Acaseinpointis长沙,whereofficevacancieshaveincreasedduetocompaniesadoptinghybridmodels.Inmyview,remoteworkcanthrivewhencitiesinvestindigitalinfrastructureandcreatemixed-usespacesthatblendworkandliving.Thisway,urbanareascanretaintheirvibrancywhileaccommodatingremoteworkers.解析:-ThesisStatement:Clearstance("remoteworkcanthrivewhencitiesinvestindigitalinfrastructure").-Arguments:Balanceddiscussion(pros/cons)withexamples(杭州,长沙).-Structure:Strongintroduction,bodyparagraphs,andconclusion.-Language:Naturalphrasing("sparkedaheateddebate,""mixed-usespaces").2.TheRoleofDigitalLiteracyinGlobalEducation（15分）SampleEssay:Digitalliteracyhasbecomeacornerstoneofmoderneducation,butitsroleiscontroversial.Supportersarguethatitenhancescriticalthinkingbyprovidingaccesstovastinformation.Forexample,studentsinSingaporeusedigitaltoolstoanalyzeglobalissueslikeclimatechange.Yet,criticsworrythatexcessivescreentimemaydiminishdeeplearning.Asolutionistointegratedigitalliteracywithtraditionalteachingmethods.SchoolsinJapan,forinstance,combinecodingwithhumanitiestofosterwell-roundedskills.Personally,Ibelievethekeyismoderation—studentsshouldleveragetechnologywithoutlosingtouchwithcoresubjects.解析:-ThesisStatement:Clearrecommendation("thekeyismoderation").-Arguments:Culturalexamples(Singapore,Japan)andlogicalreasoning.-Structure:Coherentparagraphswithtopicsentences.-Language:Nuancedvocabulary("cornerstone,""well-roundedskills").翻译答案与解析1.China'shigh-speedrail...（15分）SampleTranslation:China'shigh-speedrailhasrevolutionizedtransportation,connectingdistantcitiesinhours.However,itsrapidexpansionhasalsoraisedconcernsaboutlanduseandenvironmentalimpact.Balancingdevelopmentwithsustainabilityremainsakeychallengeforpolicymakers.解析:-Accuracy:"高铁"→"high-speedrail";"革命化"→"revolutionized."-CulturalAdaptation:"连接"→"connecting"(dynamicverb).-Conciseness:Nounnecessarywords(e.g.,"remains"→"remains").2.IndigenouscommunitiesinAustralia...（15分）SampleTranslation:IndigenouscommunitiesinAustraliahavelongfoughtforlandrights.Theirculturalheritageisdeeplytiedtotraditionalterritories,yetmodernpoliciesoftenoverlooktheirvoices.Advocacyforself-governance