2026年大学英语六级作文与翻译练习题

2026年大学英语六级作文与翻译练习题作文（共2题，每题15分，总计30分）题目1（15分）背景：近年来，中国许多城市推出“步行街”政策，旨在改善城市商业环境，促进文化传承。然而，这一政策也引发了一些争议，如商业负担、交通压力等问题。写作要求：1.结合自身经历或观察，论述“步行街”对城市发展和居民生活的影响。2.分析“步行街”可能带来的问题，并提出合理的建议。3.词数：150-200词。题目2（15分）背景：随着“双碳”目标的推进，绿色出行成为中国社会的新风尚。共享单车、新能源汽车等逐渐普及，但同时也出现了乱停乱放、资源浪费等问题。写作要求：1.谈谈你对“绿色出行”的看法及其意义。2.分析当前绿色出行面临的挑战，并提出解决方案。3.词数：150-200词。翻译（共2题，每题15分，总计30分）题目1（15分）中文：>随着人工智能技术的快速发展，智能制造已成为全球制造业转型升级的重要方向。中国企业通过技术创新和产业协作，在机器人、工业互联网等领域取得显著成就，但也面临着核心技术依赖进口、数据安全等挑战。如何突破瓶颈、提升竞争力，是未来发展的关键。要求：1.翻译准确，语言流畅。2.词数：80-100词。题目2（15分）中文：>云南省以独特的生物多样性闻名，近年来通过生态旅游、绿色农业等方式推动乡村振兴。然而，部分地区存在过度开发、环境污染等问题，威胁到可持续发展。如何平衡经济发展与生态保护，是当地政府面临的难题。要求：1.翻译准确，语言流畅。2.词数：80-100词。答案与解析作文答案与解析题目1（15分）范文：>TheintroductionofpedestrianstreetsinChinesecitieshasbroughtbothbenefitsandchallenges.Ontheonehand,thesestreetshaverevitalizedurbancommercebyattractingmoretouristsandlocalresidents.Forexample,theLiangmaqiaoPedestrianStreetinHangzhouhasbecomeaculturalhub,blendingtraditionalarchitecturewithmodernretail.However,issuessuchasover-commercializationandtrafficcongestionhaveemerged.Somesmallbusinessesstruggletocompetewithlargechains,whiletheinfluxofpedestrianscausesdelaysonnearbyroads.Toaddresstheseproblems,citiesshouldimplementstricterregulationsoncommercialactivities,ensureequitablesupportforsmallbusinesses,andoptimizetrafficflow.Onlyinthiswaycanpedestrianstreetstrulyenhanceurbanlivability.解析：1.结构清晰：文章先概述步行街的积极作用，再指出问题，最后提出建议，逻辑完整。2.论据具体：以杭州梁马桥步行街为例，增强说服力。3.语言流畅：使用“ontheonehand”“however”“onlyinthisway”等连接词，使行文自然。题目2（15分）范文：>GreentransportationisatrendthatalignswithChina’scarbonneutralitygoals.Bypromotingcycling,electricvehicles,andpublictransit,citiescanreducepollutionandimproveairquality.Forinstance,Beijing’sbike-sharingsystemhasencouragedmanyresidentstoabandoncarsforeco-friendlycommuting.Yet,challengesremain,suchastheimproperdisposalofbike-sharingbicyclesandthehighcostofelectricvehicles.Totackletheseissues,thegovernmentshouldinvestinbetterinfrastructure,likemorebikelanesandchargingstations,andsubsidizelow-emissionvehicles.Additionally,publicawarenesscampaignscanfosterresponsibleusage.Withthesemeasures,greentransportationcanflourish.解析：1.观点明确：先肯定绿色出行的意义，再分析问题，最后提出对策。2.例证有力：以北京共享单车为例，说明实践效果。3.建议可行：提出具体措施，如完善基础设施、提供补贴等，增强实用性。翻译答案与解析题目1（15分）译文：>Withtherapidadvancementofartificialintelligence,smartmanufacturinghasbecomeakeydirectionforglobalindustrialtransformation.Chineseenterpriseshaveachievedremarkableprogressinroboticsandindustrialinternetthroughtechnologicalinnovationandindustrialcollaboration.However,theystillfacechallengessuchasrelianceonimportedcoretechnologiesanddatasecurityrisks.Breakingthroughthesebottlenecksandenhancingcompetitivenessarecrucialforfuturedevelopment.解析：1.术语准确：如“smartmanufacturing”“industrialinternet”“coretechnologies”。2.逻辑连贯：使用“however”“suchas”“Breakingthrough”等连接词，使句间关系清晰。3.表达简洁：避免冗余，如将“转型升级”译为“transformation”而非“transformationandupgrading”。题目2（15分）译文：>YunnanProvinceisrenownedforitsuniquebiodiversity,andinrecentyears,ithaspromotedruralrevitalizationthrougheco-tourismandgreenagriculture.Yet,someareassufferfromoverdevelopmentandenvironmentalpollution,threateningsustainablegrowth.Balancingeconomicdevelopmentwithecologicalprotectionremainsap