大连海洋大学《翻译理论与实践（日语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

（第2页）制卷人签名：制卷日期制卷人签名：制卷日期：审核人签名：：审核日期：………………………………………………装……订……线…………………学院专业/班级学号姓名题号一二三四五六七八总分阅卷教师得分………………一、选择题（总共10题，每题3分，从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.次の文の「～」の部分に入れるのに最も適当なものはどれか。この問題は簡単ではないから、十分な注意を払って＿＿＿。A.考えるべきだB.考えなければならないC.考えるはずだD.考えなくてはならない2.「日本語が上手になる＿＿＿、たくさん練習しなければならない。」の「～」に入る最も適当な言葉はどれか。A.ためにB.ようにC.のにD.から3.「雨が降っている＿＿＿、外で遊んでいる子供たちがいる。」の「～」に入る最も適当な言葉はどれか。A.のにB.ながらC.とおりD.ばかり4.「彼は毎日コーヒーを＿＿＿、タバコを吸わない。」の「～」に入る最も適当な言葉はどれか。A.飲むだけでB.飲むばかりでC.飲むながらD.飲むのに5.「彼は英語が上手な＿＿＿、フランス語もできる。」の「～」に入る最も適当な言葉はどれか。A.だけでなくB.のみならずC.ばかりでなくD.以上全部6.「この本は＿＿＿読む価値がある。」の「～」に入る最も適当な言葉はどれか。A.非常にB.たいへんC.とてもD.以上全部7.「彼は＿＿＿時間を掛けて問題を解決した。」の「～」に入る最も適当な言葉はどれか。A.たくさんB.多くのC.たった一つのD.たった二つの8.「この料理は＿＿＿おいしいです。」の「～」に入る最も適当な言葉はどれか。A.とてもB.たいへんC.非常にD.以上全部9.「彼は＿＿＿勉強しています。」の「～」に入る最も適当な言葉はどれか。A.一生懸命にB.必死にC.熱心にD.以上全部10.「私は＿＿＿日本語の本を読んでいます。」の「～」に入る最も適当な言葉はどれか。A.たくさんのB.多くのC.たった一冊のD.たった二冊の二、多项选择题（总共5题，每题5分，从每题所给的五个选项中，选出所有符合题意的选项，少选、多选、错选均不得分）1.「この本は面白い。」と同じ意味の文はどれか。A.この本はおもしろい。B.この本は面白くない。C.この本は興味深い。D.この本はつまらない。E.この本はおもしろさがある。2.「彼は英語が上手だ。」と同じ意味の文はどれか。A.彼は英語が下手だ。B.彼は英語が得意だ。C.彼は英語が苦手だ。D.彼は英語がうまい。E.彼は英語ができる。3.「私は日本語が好きだ。」と同じ意味の文はどれか。A.私は日本語が嫌いだ。B.私は日本語が好きではない。C.私は日本語が好きなんだ。D.私は日本語が好きなのです。E.私は日本語が好きなことです。4.「この料理はおいしい。」と同じ意味の文はどれか。A.この料理はまずい。B.この料理はおいしいです。C.この料理はおいしさがある。D.この料理はおいしくない。E.この料理はおいしくなさそうだ。5.「彼は勉強が上手だ。」と同じ意味の文はどれか。A.彼は勉強が下手だ。B.彼は勉強が得意だ。C.彼は勉強が苦手だ。D.彼は勉強がうまい。E.彼は勉強ができる。三、判断题（总共10题，每题2分，判断下列句子的对错，对的打√，错的打×）1.「日本語が上手になるために、たくさん練習しなければならない。」は正しい。（）2.「雨が降っているのに、外で遊んでいる子供たちがいる。」は正しい。（）3.「彼は毎日コーヒーを飲むばかりで、タバコを吸わない。」は正しい。（）4.「彼は英語が上手なのみならず、フランス語もできる。」は正しい。（）5.「この本は非常に読む価値がある。」は正しい。（）6.「彼はたくさんの時間を掛けて問題を解決した。」は正しい。（）7.「この料理はとてもおいしいです。」は正しい。（）8.「彼は一生懸命に勉強しています。」は正しい。（）9.「私はたくさんの日本語の本を読んでいます。」は正しい。（）10.「この本は面白くない。」は正しい。（）四、翻译题（每题10分，共2题