孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》（原文、注释、译文、句析、总评）

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》（原文、注释、译文、句析、总评）望洞庭湖赠张丞相①孟浩然八月湖水平，涵虚②混太清③。气蒸云梦泽④，波撼岳阳城。欲济无舟楫⑤，端居耻圣明⑥。坐观垂钓者，徒有羡鱼情⑦。【注释】①选自《孟浩然集校注》卷三(人民文学出版社1989年版)。孟浩然(689—740)，襄阳(今属湖北)人，唐代诗人。张丞相，指张九龄(678—740)，唐玄宗时为相。②〔涵虚〕指水映天空。涵，包含。虚，天空。③〔混太清〕与天空浑然一体。太清，天空。④〔云梦泽〕古代大湖。在洞庭湖北面。⑤〔欲济无舟楫〕想渡湖却没有船只，比喻想从政而无人引荐。济，渡。⑥〔端居耻圣明〕闲居在家，因有负太平盛世而感到羞愧。端居，闲居、平常家居。⑦〔徒有羡鱼情〕这里暗示无人引养，空有从政的愿望而已。【大意】八月的洞庭湖水面澄澈平静，湖水包容着天空的倒影，与辽阔的苍穹浑然融为一体，不分彼此。洞庭湖上的水汽蒸腾弥漫，笼罩着古老的云梦泽；汹涌的波涛奔腾不息，震撼着岸边的岳阳城。我想要渡过洞庭湖，却没有船只可供搭乘；如今身逢太平盛世，若终日闲居在家、无所作为，心中难免感到羞愧。我只能坐在这里，看着那些垂钓的人收获满满，自己却空有羡慕之情，终究无法得偿所愿。【句析】1.八月湖水平，涵虚混太清。点明时节为八月，写出湖水“平”的特点，展现了洞庭湖的浩瀚壮阔，营造出空灵澄澈、水天相连的悠远意境，为全诗奠定雄浑又清雅的基调。表达上，运用白描手法，简洁勾勒湖水与天空的景象，“涵”字精准写出湖水包容天空的壮阔气度，“混”字则生动表现出水天交融、不分彼此的浑然之态；语言凝练，对仗暗含（“八月”对“涵虚”、“湖水平”对“混太清”），既显唐诗的格律韵味，又以极简的文字勾勒出宏大意境，开篇即尽显洞庭湖的磅礴气势。2.气蒸云梦泽，波撼岳阳城。进一步渲染洞庭湖的雄浑气势，前半句写水汽的浩渺，覆盖广阔的云梦泽，展现其空间之广；后半句写波涛的威力，撼动岳阳城，凸显其力量之大，将洞庭湖的磅礴气象推向极致。表达上，运用对仗、夸张的手法，“气蒸”对“波撼”、“云梦泽”对“岳阳城”，句式工整、音韵铿锵；“蒸”“撼”二字炼字精妙，“蒸”字写出水汽的旺盛灵动，“撼”字则将波涛的磅礴力量具象化，以夸张的笔触凸显洞庭湖的浩瀚，语言雄健有力，画面感极强，成为描摹洞庭湖的千古名句。3.欲济无舟楫，端居耻圣明。由写景转入抒情言志，诗人以“欲济无舟楫”为喻，含蓄道出自己想投身仕途、施展抱负，却无人引荐的困境；“端居耻圣明”则抒发了自己不甘闲居、渴望为国效力的情怀，贴合诗人向张丞相献诗求荐的初衷。表达上，运用比喻手法，将“从政无引荐”比作“渡湖无舟楫”，含蓄委婉，不直白求荐，显现文人的矜持；前半句写困境，后半句写心志，转折自然，既流露出自责与无奈，又彰显出积极入世的抱负，情感真挚而不卑不亢。4.坐观垂钓者，徒有羡鱼情。延续比喻手法，以“垂钓者”喻指得到引荐、得以施展抱负的人，以“羡鱼情”喻指自己渴望从政却无人引荐的迫切心愿，含蓄表达了向张丞相求荐的意图，同时也暗含着一丝不甘与怅惘。表达上，以场景描写收束，“坐观”二字写出诗人的无奈与旁观姿态，“徒有”二字则道尽了空有抱负却无从施展的遗憾；典故的巧妙运用（化用“临渊羡鱼，不如退而结网”），既含蓄委婉，又深化了情感，让求荐的意图不显得直白浅薄，与前文的比喻一脉相承，收束自然，余味悠长。【总评】诗人以洞庭湖为切入点，绘出湖光山色的雄浑壮阔，又借景抒情、托物言志，含蓄表达了自己渴望投身仕途、施展抱负却无人引荐的困境，以及向张丞相求荐的恳切心愿，全诗意境雄浑、情感真挚、含蓄委婉。本诗首联绘洞庭湖全景，水天相连的意境雄浑空灵，定下调子；颔联聚焦湖的气势，水汽蒸腾、波涛撼城，将雄浑之景推向顶峰，尽显盛唐气象；颈联由景入情，以“无舟楫”喻无引荐，以“耻圣明”抒报国之志，实现写景到言志的自然过渡；尾联以垂钓为喻，含蓄求荐，收束全篇，意蕴深远。全诗写景与言志紧密结合，景为情设，情由景生，没有刻意雕琢，却浑然一体。艺术手法上，全诗炼字精妙、修辞恰当。“涵”“混”“蒸”“撼”四字，字字传神，将洞庭湖的壮阔气象刻画得入木三分；对仗工整，首联、颔联暗含对仗，颈联、尾联句式整齐，尽显五言律诗的格律之美；比喻与典故的巧妙运用，让言志之情含蓄委婉，既避