2025年上海市高三语文二模传记文言实词梳理（挖空+答案+译文）：金山区

上海高三二模传记文言实词梳理（2025二模·金山区）张养浩传①张养浩，字希孟，济南人。幼有行义。年方（）十岁，读书不辍（），父母忧其过勤而止之。养浩昼则默诵，夜则闭户张灯窃（）读。山东按察使焦遂闻之，荐为东平学正。游京师，献书于平章不忽木，大奇之，辟（）为礼部令史，乃荐入御史台。一日病，不忽木亲至其家问疾，四顾壁立，叹曰：“此真台掾也。”及（）为（）丞相掾（），选授堂邑县尹。首毁淫祠①三十余所，罢（）旧盗之朔望参者②，曰：“彼皆良民，饥寒所迫，不得已而为盗耳；既加之以刑，犹（）以盗目（）之，是绝其自新之路也。”众盗感泣，互相戒（）曰：“毋负（）张公。”②英宗即位，命参议中书省事。会（）元夕，帝欲于内庭张灯为鳖山，即上疏于左丞相拜住。拜住袖（）其疏入谏，其略曰：“世祖临御（）三十余年，每值（）元夕，闾阎之间，灯火亦禁；况阙庭之严，宫掖之邃，尤当戒慎。今灯山之构（），臣以为所玩者小，所系者大；所乐者浅，所患者深。伏愿以崇俭虑远为法，以喜奢乐近为戒。”帝大怒，既览而喜曰：“非张希孟不敢言。”即罢（）之，仍（）赐尚服金织币一、帛一。③天历二年，关中大旱，饥民相食，特（）拜（）陕西行台中丞。既闻命/即散其家之所有与（）乡里贫乏者/登车就道/遇饿者则赈（）之/死者则葬之。道经华山，祷雨于岳祠，泣拜不能起，天忽阴翳，一雨二日。及到官，复于社坛，大雨如注，水三尺乃止，禾黍自生，秦人大喜。时斗米直（）十三缗，民持钞出籴（），稍昏（）即不用，诣（）库换易（），则豪猾党蔽（），易十与五，累日（）不可得，民大困。乃检库中未毁昏钞文可验者，得一千八十五万五千余缗，悉（）以印记其背，又刻十贯、伍贯为券，给散贫乏，命米商视印记出粜（），诣库验数以易之，于是吏弊不敢行。又率富民出粟，因上章请行纳粟补官之令。到官四月，未尝家居，止（）宿公署，夜则祷于天，昼则出赈饥民，终日无少怠（）。每一念至，即抚膺（）痛苦，遂得病不起，卒年六十。关中之人，哀之如失父母。（选自《元史·列传六十二张养浩传》，有删节）[注]①淫祠：在正神以外滥设的神祠，如供奉“狐仙”“蛇妖”等的祠堂。②朔望参者：每月初一、十五例行到官府接受审讯检查的规定。上海高三二模传记文言实词梳理（2025二模·金山区）张养浩传①张养浩，字希孟，济南人。幼有行义。年方（刚）十岁，读书不辍（停止），父母忧其过勤而止之。养浩昼则默诵，夜则闭户张灯窃（偷偷地）读。山东按察使焦遂闻之，荐为东平学正。游京师，献书于平章不忽木，大奇之，辟（征召）为礼部令史，乃荐入御史台。一日病，不忽木亲至其家问疾，四顾壁立，叹曰：“此真台掾也。”及（等到）为（担任）丞相掾（属官），选授堂邑县尹。首毁淫祠①三十余所，罢（废除）旧盗之朔望参者②，曰：“彼皆良民，饥寒所迫，不得已而为盗耳；既加之以刑，犹（还）以盗目（看待）之，是绝其自新之路也。”众盗感泣，互相戒（告诫）曰：“毋负（辜负）张公。”②英宗即位，命参议中书省事。会（恰逢）元夕，帝欲于内庭张灯为鳖山，即上疏于左丞相拜住。拜住袖（藏在袖子里）其疏入谏，其略曰：“世祖临御（在位）三十余年，每值（遇到）元夕，闾阎之间，灯火亦禁；况阙庭之严，宫掖之邃，尤当戒慎。今灯山之构（建造），臣以为所玩者小，所系者大；所乐者浅，所患者深。伏愿以崇俭虑远为法，以喜奢乐近为戒。”帝大怒，既览而喜曰：“非张希孟不敢言。”即罢（停止）之，仍（还）赐尚服金织币一、帛一。③天历二年，关中大旱，饥民相食，特（特地）拜（授官）陕西行台中丞。既闻命/即散其家之所有与（①给予；②参加）乡里贫乏者/登车就道/遇饿者则赈（救济）之/死者则葬之。道经华山，祷雨于岳祠，泣拜不能起，天忽阴翳，一雨二日。及到官，复于社坛，大雨如注，水三尺乃止，禾黍自生，秦人大喜。时斗米直（同“值”，价值）十三缗，民持钞出籴（买粮食），稍昏（模糊不清）即不用，诣（前往）库换易（交换），则豪猾党蔽（结党舞弊），易十与五，累日（多日）不可得，民大困。乃检库中未毁昏钞文可验者，得一千八十五万五千余缗，悉（全，都）以印记其背，又刻十贯、伍贯为券，给散贫乏，命米商视印记出粜（卖粮食），诣库验数以易之，于是吏弊不敢行。又率富民出粟，因上章请行纳粟补官之令。到官四月，未尝家居，止（只，仅）宿公署，夜则祷于天，昼则出赈饥民，终日无少怠（松懈）。每一念至，即抚膺（拍打胸口）痛苦，遂得病不起，卒年六十。关中之人，哀之如失父母。（选自《元史·列传六十二张养浩传》，有删节）[注]①淫祠：在正神以外滥设的神祠，如供奉“狐仙”“蛇妖”等的祠堂。②朔望参者：每月初一、十五例行到官府接受审讯检查的规定。【参考译文】①张养浩，字希孟，济南（今属山东）人。年幼的时候就有德行和节义。张养浩年纪刚十岁时，就一天到晚不停地读书，父母担心他过于用功而制止他，他白天就默默地背诵书卷上的诗文，到了夜晚，就关上房门，点上灯，偷偷地读书。山东按察使焦遂听说了他，就推荐他做东平（今属山东）地方的学正。后来，张养浩游学京师，把自己写的文章献给平章不忽木，不忽木大为称奇，因此征召他为礼部令史，并且还推荐他进入御史台。一天，张养浩生病了，不忽木亲自到他家里探问疾病，当他看到张养浩的家里四壁空立，慨然叹息说：“张养浩这种人才是真正的栋梁之才啊！”等到张养浩做了丞相属官，又被选授为堂邑（今属山东）县尹。张养浩带头捣毁了滥设的神祠三十多所，免除了有强盗前科的人每月初一、十五例行到官府报到，接受监督的规定。张养浩说：“他们都是善良的百姓，（因为生活困难），被饥寒所迫，不得已而去做了强盗，已经依法处分过他们了，现在还是把他们看成强盗，这是断绝他们走自新之路的做法啊！”强盗们感动得流了眼泪，他们相互劝诚，说：“不能辜负张公。”②元英宗即位后，任命（张养浩）为参议中书省事。恰逢元宵节，皇帝想要在皇宫内院搭建鳌山灯棚，张养浩立即写奏疏呈给左丞相拜住。拜住把他的奏疏藏在袖子里入宫进谏，奏疏的大致内容是：“世祖在位三十多年，每当遇到元宵节，里巷之间，灯火也受到禁止；何况宫廷禁地，皇宫深处，尤其应当小心谨慎。如今搭建鳌山灯棚这件事，我认为所玩乐的事情是小事，所关系到的却是大事；所感到快乐的事情是浅近的，所值得忧虑的事情却是深远的。希望陛下能够把崇尚节俭、考虑长远作为准则，把喜好奢侈、追求眼前享乐作为警戒。”皇帝（看了奏疏后）非常生气，然而读完后又高兴地说：“不是张希孟（张养浩字希孟）不敢说这样的话。”立即停止了搭建灯棚的计划，还赏赐给张养浩尚服机构制作的金线织成的丝织品一件、丝帛一件。③天历二年，关中（今陕西）大旱，饥饿的百姓人吃人，朝廷特地任命张养浩为陕西行台中丞。张养浩接到这个命令后，立即把自己家里的一切资财都分送给周围邻里中的穷人，自己便登上车子向陕西进发，碰到饥饿的灾民就赈济他们，看到饿死的灾民就埋葬他们。路过华山，就到西岳庙去求雨，哭着跪拜在地上都爬不起来。这时，天空忽然阴云密布，一连下了两天雨。到了官府，他又去土地庙求雨，结果大雨如注，下了三尺深才停止，庄稼由此生长起来了，秦地的百姓十分高兴。当时一斗米值十三贯钱，百姓拿着钞票出去买米，钞票稍有不清或破损就不能用，拿到府库中去调换，那些强横狡诈之徒结党舞弊，百姓换十贯只给五贯，而且等了好几天还是换不到，老百姓处境非常艰难。于是张养浩检查府库中那些没有损毁、文字尚可辩认的未毁钞票，共得到一千八百五十多万贯，全部在它的背面盖上印记，又刻上十贯和五贯作凭证，发给穷人，命令米商凭钞票上的印记把米卖给他们，然后到府库验明数目便可换取银两，于是那些奸商污吏再