建筑专业名词中英文对照

在建筑领域，无论是学术研究、工程实践，还是国际交流，准确理解和运用专业名词的中英文表达都至关重要。本文旨在整理一批建筑行业常用的专业名词，按其应用范畴进行分类，为相关从业者和学习者提供一份实用的参考工具。一、建筑物与结构(BuildingsandStructures)*Building-建筑物-指供人居住、工作、学习、生产、经营、娱乐、储藏物品以及进行其他社会活动的工程建筑。*Structure-结构-指由建筑材料构成的、具有一定空间和受力性能的体系，如桥梁、塔架等，有时也泛指建筑物。*ResidentialBuilding-居住建筑-供家庭或个人居住使用的建筑物，如住宅、公寓。*PublicBuilding-公共建筑-供公众进行各种社会活动的建筑物，如学校、医院、剧院、办公楼。*IndustrialBuilding-工业建筑-用于工业生产或为工业生产服务的建筑物，如厂房、仓库。*High-riseBuilding-高层建筑-通常指层数较多或高度较高的建筑，具体划分标准各国略有不同。*Skyscraper-摩天大楼-特指非常高的多层建筑物，通常具有标志性。*HistoricBuilding/HeritageBuilding-历史建筑/heritage建筑-具有历史、文化、艺术、科学价值的古老建筑物。*Foundation-基础-建筑物地面以下的承重结构，承受建筑物上部结构传来的全部荷载，并将其传递给地基。*Superstructure-上部结构-建筑物基础以上的部分。*Column-柱-垂直承重构件，主要承受轴向压力，有时也承受弯矩。*Beam-梁-水平承重构件，主要承受弯矩和剪力。*Slab-板-平面承重构件，如楼板、屋面板，主要承受弯曲内力。*Wall-墙-建筑物的竖向围护构件或承重构件。*Load-bearingWall-承重墙-承受上部结构荷载的墙体。*CurtainWall-幕墙-悬挂于建筑物主体结构外侧的轻质围护墙，不承担主体结构荷载。*Roof-屋顶-建筑物顶部的围护和承重构件。*Floor-楼板-分隔建筑物竖向空间的水平承重构件。*Staircase/Stairs-楼梯-建筑物中联系上下各层的垂直交通设施。*Elevator/Lift-电梯-以轿厢沿导轨垂直升降运送人或货物的固定设备。*Window-窗-墙体上采光、通风的洞口，通常装有玻璃。*Door-门-建筑物及其房间内外交通联系的出入口。*Facade-立面-建筑物各个方向的外部墙面，尤其是主要朝向的墙面。*Balcony-阳台-建筑物室内向外伸出的平台。*Canopy-雨篷-建筑物入口处或阳台上方用以遮挡雨水、保护外门免受雨水侵蚀或遮蔽阳光的水平构件。三、建筑材料(BuildingMaterials)*Concrete-混凝土-由胶凝材料、骨料和水按适当比例配合，经搅拌、成型、养护而成的人造石材。*ReinforcedConcrete(RC)-钢筋混凝土-配置有受力钢筋的混凝土。*Steel-钢材-具有高强度、良好韧性和可加工性的金属材料，广泛用于建筑结构。*Rebar-钢筋-增强混凝土抗拉强度的条形钢材。*Brick-砖-以黏土、页岩等为主要原料，经成型、焙烧而成的块材。*Stone-石材-从天然岩石中开采加工得到的块状或板材材料。*Timber/Wood-木材-来自树木的天然建筑材料。*Glass-玻璃-透明的无机非金属材料，用于门窗、幕墙等。*CeramicTile-陶瓷砖-以黏土为主要原料，经成型、高温焙烧而成的片状饰面材料。*Asphalt-沥青-由不同分子量的碳氢化合物及其非金属衍生物组成的黑褐色复杂混合物，常用于路面铺设和防水。*GypsumBoard-石膏板-以建筑石膏为主要原料制成的一种轻质板材。*InsulationMaterial-保温/隔热材料-用于减少建筑物内外热量传递的材料。四、建筑设备与系统(BuildingServicesandSystems)*HVAC(Heating,VentilationandAirConditioning)-暖通空调-建筑物内的采暖、通风和空气调节系统的总称。*Plumbing-plumbing工程/给排水-建筑物内的给水、排水系统。*ElectricalSystem-电气系统-建筑物内的电力供应、照明、防雷、弱电等系统。*FireProtectionSystem-消防系统-预防和扑救建筑物火灾的设备和系统。*Lighting-照明-建筑物内利用人工光源创造适宜光环境的措施。*Ventilation-通风-更换建筑物内空气，改善室内空气质量的过程。*AirConditioning(AC)-空气调节-对建筑物内空气的温度、湿度、洁净度、气流速度等进行调节和控制的技术。五、建筑设计与规划(ArchitecturalDesignandPlanning)*ArchitecturalDesign-建筑设计-根据建筑物的使用功能、所处环境和相应标准，运用物质技术手段和建筑美学原理，创造功能合理、舒适优美、满足人们物质和精神生活需要的室内外空间。*UrbanPlanning-城市规划-对一定时期内城市的经济和社会发展、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署、具体安排和实施管理。*MasterPlan-总体规划-对某一区域或城市发展的宏观、长远规划。*FloorPlan-平面图-建筑物各层的水平剖切投影图，表示建筑物的平面布局。*Elevation-立面图-建筑物各个方向外观的正投影图。*Section-剖面图-假想用剖切平面将建筑物剖切后得到的正投影图，用以表示建筑物内部的结构、构造、高度等。*Perspective-透视图-按透视原理绘制的具有立体感的建筑效果图。*Blueprint-蓝图-传统的工程图纸复制方法，现为工程图纸的泛称。*SustainableDesign/GreenDesign-可持续设计/绿色设计-在建筑全生命周期内，尽可能减少对环境负面影响，提高资源利用效率的设计方法。*EnergyEfficiency-节能-在建筑使用过程中，采取措施降低能源消耗。*LEED(LeadershipinEnergyandEnvironmentalDesign)-能源与环境设计先锋-一个国际认可的绿色建筑评价体系。*BIM(BuildingInformationModeling)-建筑信息模型-一种基于数字化的建筑全生命周期信息管理方法。六、施工与技术(ConstructionandTechnology)*Construction-施工/construction工程-按照设计图纸和技术要求，将建筑材料和设备建成建筑物的过程。*Contractor-承包商-承担工程建设任务的企业或个人。*Site-工地/施工现场-进行建筑施工的场所。*Excavation-土方开挖-对建筑物基础或地下室所需空间进行的土方挖掘作业。*Formwork-模板-浇筑混凝土时，用以成型和支撑混凝土的临时性结构。*Scaffolding-脚手架-施工现场为工人操作并解决垂直和水平运输而搭设的各种支架。*Surveying-测量-确定地面点的平面位置和高程，以及测绘各种工程建筑物的形状和大小。*Welding-焊接-通过加热或加压，或两者并用，使焊件达到原子结合的一种加工方法。*Painting-涂装-用涂料覆盖物体表面，以达到保护、装饰或特定功能的目的。