2026年大学英语六级模拟试题听力理解与翻译

2026年大学英语六级模拟试题：听力理解与翻译听力理解（共20题，每题2分，满分40分）题型说明：本部分为多项选择题，每题包含一段对话或独白，每段录音播放一遍。考生需根据所听内容选择最恰当的答案。1.（2分）对话内容：一位学生向图书馆管理员咨询关于预约电子期刊的事宜。问题：管理员建议学生如何操作？A.直接在图书馆网站上预约。B.联系出版社获取账号。C.转换到纸质期刊查阅。D.等待下学期开放预约。2.（2分）对话内容：某公司人力资源部经理在电话中通知员工关于年度培训计划的调整。问题：培训时间将如何调整？A.推迟至下个月。B.缩短为半天。C.分为线上和线下两部分。D.完全取消。3.（2分）对话内容：两位学者讨论一项关于气候变化对农业影响的最新研究。问题：研究发现的主要问题是什么？A.农业产量大幅下降。B.水资源短缺加剧。C.作物病虫害增多。D.土地盐碱化加速。4.（2分）对话内容：一位游客向导游询问某古迹的历史背景。问题：导游提到该古迹最初建于哪个朝代？A.唐朝。B.宋朝。C.明朝。D.清朝。5.（2分）对话内容：学生向教授咨询论文选题，教授建议结合当地文化研究。问题：教授推荐的研究方向是什么？A.现代企业管理。B.西方哲学思想。C.当地民俗文化。D.国际贸易政策。6.（2分）对话内容：某城市交通局发布新的公交路线优化方案。问题：新方案的主要变化是什么？A.增加夜间班次。B.调整部分站点位置。C.引入新能源公交车。D.取消部分老旧路线。7.（2分）对话内容：一位医生在诊所接待一位慢性病患者，讨论后续治疗方案。问题：医生建议患者如何改善病情？A.加强体育锻炼。B.调整饮食结构。C.增加药物剂量。D.定期复查。8.（2分）对话内容：学生抱怨宿舍网络不稳定，向宿舍管理员反映问题。问题：管理员表示将采取什么措施？A.立即更换路由器。B.检查线路故障。C.联系网络公司维修。D.安装新的网络设备。9.（2分）对话内容：一位留学生向朋友询问如何办理签证延期手续。问题：办理签证延期的关键材料是什么？A.学历证明。B.经济担保函。C.学习计划书。D.健康证明。10.（2分）对话内容：某博物馆举办“非遗技艺展”，观众与讲解员互动。问题：展览中重点展示的技艺是什么？A.瓷器制作。B.木雕工艺。C.传统织锦。D.烙画技术。11.（2分）对话内容：职场人士讨论远程办公的优缺点。问题：对话者认为远程办公最大的挑战是什么？A.工作效率下降。B.缺乏团队协作。C.网络依赖性强。D.工作与生活失衡。12.（2分）对话内容：一位消费者投诉超市商品质量问题，与客服人员协商。问题：客服人员提出的解决方案是什么？A.立即退款。B.退换商品。C.提供优惠券补偿。D.免费送赠品。13.（2分）对话内容：教授在课堂上讲解一项科研项目的进展情况。问题：项目目前遇到的主要困难是什么？A.实验设备不足。B.数据分析复杂。C.研究资金短缺。D.团队成员分歧。14.（2分）对话内容：城市规划部门讨论某区域的交通拥堵治理方案。问题：方案中提出的核心措施是什么？A.扩建道路。B.增加红绿灯。C.建设地铁线路。D.鼓励公共交通使用。15.（2分）对话内容：一位学者在学术会议上介绍一项关于人工智能伦理的研究。问题：研究关注的主要伦理问题是什么？A.数据隐私保护。B.算法歧视。C.技术滥用风险。D.就业替代效应。16.（2分）对话内容：学生向学校心理咨询师倾诉学业压力问题。问题：咨询师建议学生采取什么方法缓解压力？A.减少学习时间。B.增加社交活动。C.练习冥想放松。D.寻求朋辈支持。17.（2分）对话内容：某环保组织宣传垃圾分类的重要性。问题：宣传中最强调的好处是什么？A.减少垃圾填埋量。B.提高资源回收率。C.改善城市卫生。D.降低处理成本。18.（2分）对话内容：某企业招聘经理在面试中询问候选人的职业规划。问题：经理希望候选人具备哪方面的能力？A.创新思维。B.执行力。C.沟通能力。D.领导力。19.（2分）对话内容：某旅游平台介绍一款针对老年人的定制旅游产品。问题：产品的主要特色是什么？A.经济实惠。B.适合户外活动。C.医疗保障完善。D.文化体验丰富。20.（2分）对话内容：一位工程师向团队解释一项技术改进方案。问题：方案的主要目标是什么？A.提高生产效率。B.降低能耗。C.增强产品竞争力。D.缩短研发周期。翻译（共2题，每题15分，满分30分）题型说明：本部分要求将给定的中文段落翻译成英文，注意时态、语态和词语搭配的准确性。21.（15分）中文原文：近年来，随着人工智能技术的快速发展，我国在智能制造领域取得了显著成就。许多企业通过引入智能机器人、大数据分析等技术，优化生产流程，提高了产品质量和生产效率。然而，技术进步也带来了一些挑战，如就业结构调整、数据安全等问题，需要政府、企业和科研机构共同努力应对。英文译文：Inrecentyears,withtherapiddevelopmentofartificialintelligencetechnology,Chinahasachievedremarkableprogressinthefieldofsmartmanufacturing.Manyenterpriseshaveoptimizedproductionprocessesandimprovedproductqualityandefficiencybyintroducingtechnologiessuchasintelligentrobotsandbigdataanalysis.However,technologicaladvancementshavealsobroughtsomechallenges,suchasadjustmentsinemploymentstructuresanddatasecurityissues,whichrequirejointeffortsfromgovernments,businesses,andresearchinstitutionstoaddress.22.（15分）中文原文：杭州西湖是中国著名的旅游胜地，以其秀美的自然风光和悠久的历史文化闻名于世。每年吸引大量国内外游客前来观光游览，体验当地的茶文化、丝绸工艺等特色。近年来，西湖景区积极推进智慧旅游建设，通过数字化手段提升游客体验，同时注重生态保护，努力实现旅游发展与环境保护的和谐统一。英文译文：TheWestLakeinHangzhouisarenownedtouristdestinationinChina,famousforitsbeautifulnaturalsceneryandrichhistoricalandculturalheritage.Itattractsalargenumberofdomesticandinternationalvisitorseachyeartoexploreandexperiencelocalteaculture,silkcraftsmanship,andotheruniqueattractions.Inrecentyears,theWestLakescenicareahasactivelypromotedthedevelopmentofsmarttourism,enhancingthevisitorexperiencethroughdigitalmeanswhileemphasizingecologicalprotection,strivingtoachieveaharmoniousbalancebetweentourismdevelopmentandenvironmentalconservation.答案与解析听力理解1.A2.C3.C4.B5.C6.B7.B8.C9.B10.C11.D12.B13.B14.C15.B16.C17.A18.B19.C20.A解析：1.管理员建议学生直接在图书馆网站预约电子期刊，故选A。5.教授推荐研究当地民俗文化，故选C。10.博物馆重点展示传统织锦技艺，故选C。15.研究关注算法歧视的伦理问题，故选B。翻译21.解析：-"智能机器人"译为"intelligentrobots"。-"大数据分析"译为"bigdataanalysis"。-"就业结构调整"译为"adjustmentsinemploymentstruc