2026年意大利语记者新闻写作认证试题及真题

2026年意大利语记者新闻写作认证试题及真题考试时长：120分钟满分：100分一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）1.在意大利新闻报道中，以下哪种句式通常用于强调最新动态？（）A.条件式（Condizionale）B.被动态（Passivo）C.现在完成时（Passatoprossimo）D.虚拟式（Congiuntivo）2.意大利新闻标题中，“Ma”通常表示什么含义？（）A.转折（Contrasto）B.延续（Sviluppo）C.建议（Suggerimento）D.肯定（Certezza）3.意大利语新闻稿中，“Si”引导的从句常用于表达什么？（）A.原因（Causa）B.结果（Risultato）C.方式（Modo）D.目的（Scopo）4.报道体育赛事时，意大利记者常用哪种时态？（）A.过去未完成时（Imperfetto）B.过去完成时（Passatoremoto）C.现在完成时（Passatoprossimo）D.现在时（Presente）5.意大利新闻中，“Aquantopare”通常表示什么？（）A.据传闻（Racconto）B.官方确认（Conferma）C.个人观点（Opinione）D.绝对事实（Fattocerto）6.报道政治新闻时，意大利语中的“Dopo”常用于表达什么？（）A.时间顺序（Successione）B.地点（Luogo）C.方式（Strumento）D.原因（Motivo）7.意大利新闻中，“Inoltre”的用法类似于哪种英语连接词？（）A.HoweverB.MoreoverC.BecauseD.Therefore8.报道经济新闻时，意大利记者常用哪种词汇？（）A.“Forte”B.“Debole”C.“Felice”D.“Sfortunato”9.意大利新闻标题中，“Ecco”通常表示什么？（）A.揭示（Scoperta）B.结论（Conclusione）C.建议（Proposta）D.反驳（Rifiuto）10.报道突发事件时，意大利语中的“Subito”相当于哪种英语副词？（）A.ImmediatelyB.SuddenlyC.ThereforeD.However二、填空题（总共10题，每题2分，总分20分）1.在意大利新闻报道中，引语通常用______符号标注。2.意大利新闻中，“Perché”引导的从句常用于表达______。3.报道国际新闻时，意大利记者常用______时态描述已完成事件。4.意大利新闻标题中，“Ma”常用于表达______关系。5.报道社会新闻时，意大利语中的“Dove”常用于询问______。6.意大利新闻中，“Inoltre”的用法类似于英语的______。7.报道政治新闻时，意大利记者常用______词汇描述经济趋势。8.意大利新闻标题中，“Ecco”通常表示______。9.报道突发事件时，意大利语中的“Subito”相当于英语的______。10.意大利新闻中，“Aquantopare”常用于表达______。三、判断题（总共10题，每题2分，总分20分）1.意大利新闻报道中，被动语态比主动语态更常用。（）2.意大利新闻标题中，“Ma”通常表示转折关系。（）3.报道体育赛事时，意大利记者常用过去未完成时描述比赛过程。（）4.意大利新闻中，“Aquantopare”表示绝对事实。（）5.报道政治新闻时，意大利记者常用“Dopo”表达地点。（）6.意大利新闻标题中，“Ecco”常用于揭示新信息。（）7.报道经济新闻时，意大利记者常用“Forte”描述市场表现。（）8.报道突发事件时，意大利语中的“Subito”相当于“However”。（）9.意大利新闻中，“Inoltre”的用法类似于英语的“Because”。（）10.报道国际新闻时，意大利记者常用现在时态描述已完成事件。（）四、简答题（总共3题，每题4分，总分12分）1.简述意大利新闻报道中常用时态的特点及其适用场景。2.解释意大利新闻标题中“Ma”和“Ecco”的常见用法。3.描述意大利新闻中如何使用“Dove”和“Aquantopare”进行信息传递。五、应用题（总共2题，每题9分，总分18分）1.请根据以下场景撰写一篇意大利语新闻短讯（约100词）：意大利北部城市米兰发生火灾，导致一家小型工厂部分坍塌，无人员伤亡，但附近居民被迫临时撤离。消防部门正在现场救援，预计清理工作将持续两天。2.请将以下英语新闻标题翻译成意大利语，并说明翻译策略："ItalianEconomyGrowsby3%AmidLowInflation"【标准答案及解析】一、单选题1.C（Passatoprossimo强调最新动态）2.A（Ma表示转折）3.B（Si引导结果从句）4.C（体育赛事常用Passatoprossimo描述已完成事件）5.A（Aquantopare表示传闻）6.A（Dopo表示时间顺序）7.B（Inoltre类似于Moreover）8.B（Debole描述经济趋势）9.A（Ecco表示揭示）10.A（Subito相当于Immediately）二、填空题1.virgolainverted2.motivo3.passatoremoto4.contrasto5.luogo6.Moreover7.debole8.scoperta9.immediately10.racconto三、判断题1.×（主动语态更常用）2.√3.×（常用Passatoprossimo）4.×（表示传闻）5.×（Dopo表示时间顺序）6.√7.√8.×（Subito相当于Immediately）9.×（Inoltre类似于Moreover）10.×（常用Passatoremoto）四、简答题1.意大利新闻报道中常用时态特点：-Passatoprossimo：强调已完成且与现在相关的动作。-Imperfetto：描述习惯性或背景性动作。-Passatoremoto：描述已完成且与现在无关的事件。适用场景：体育新闻多用Passatoprossimo，政治新闻多用Passatoremoto。2.“Ma”和“Ecco”用法：-Ma：表示转折，如“Mailgovernononharisposto”。-Ecco：揭示信息，如“Eccoilnuovoprogetto”。3.“Dove”和“Aquantopare”用法：-Dove：询问地点，如“Dovesitroval'incidente?”。-Aquantopare：表示传闻，如“Aquantoparecisaràunanuovalegge”。五、应用题1.新闻短讯："Milano:IncendioinFabbrica,NessunFeritomaEvacuazione""UnincendiohadistruttopartediunapiccolaaziendaaMilano,manessunferito.Leautoritàhannoevacuatoiresidentivicini.Leoperazionidisalvataggioproseguonoesip