后汉书阴兴传试题、注释、解析及译文

引言《后汉书》为南朝宋范晔所撰，是研究东汉历史的重要典籍。其中，《阴兴传》篇幅虽不长，却以简练之笔勾勒出东汉初年名臣阴兴的高尚品格与卓越风范。阴兴作为光武中兴的元勋之后，其忠勤、谦逊、廉洁之操行，不仅为时人所重，亦为后世树立了为人臣、为人弟的典范。研读此传，不仅有助于我们了解东汉初年的政治风貌与社会伦理，更能从中汲取修身立德的智慧。本文特选取《阴兴传》中具有代表性的段落，辅以注释、译文，并设置相关试题与解析，以期助益于读者深入理解文本内涵。《后汉书·阴兴传》（节选）兴字君陵，光烈皇后同母弟也。建武二年，为黄门侍郎，守期门仆射，典将武骑，从征伐，平定郡国。兴每从出入，常操持小盖，障翳风雨，躬履涂泥，率先期门。光武所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。虽好施接宾，然门无侠客。与同郡张宗、上谷鲜于裒不相好，知其有用，犹称所长而达之；友人张汜、杜禽与兴厚善，以为华而少实，但私之以财，终不为言。是以世称其忠平。九年，迁侍中，赐爵关内侯。帝后召兴，欲封之，置印绶于前，兴固让曰：“臣未有先登陷阵之功，而一家数人并蒙爵土，令天下觖望，诚为盈溢。臣蒙陛下、贵人恩泽至厚，富贵已极，不可复加，至诚不愿。”帝嘉兴之让，不夺其志。贵人问其故，兴曰：“贵人不读书记邪？‘亢龙有悔’，夫外戚家苦不知谦退，嫁女欲配侯王，取妇眄睨公主，愚心实不安也。富贵有极，人当知足，夸奢益为观听所讥。”贵人感其言，深自降挹，卒不为宗亲求位。一、重点字词注释1.光烈皇后：即阴丽华，东汉光武帝刘秀的原配夫人，阴兴之姊。死后谥号“光烈”。2.黄门侍郎：官名，秦置，汉沿设，出入禁中，侍从皇帝，传达诏命。3.守期门仆射：守，代理。期门，汉武帝时始置，掌执兵扈从护卫。仆射，官名，为某一类官员的首长。期门仆射即期门军的长官。4.典将武骑：典，主管、统领。将，率领。武骑，勇武的骑兵。5.障翳风雨：障翳，遮蔽、遮挡。6.躬履涂泥：躬，亲自。履，踩踏。涂泥，泥泞之路。7.率先期门：率先，在前面引导、带头。期门，此处指期门军士兵。8.清宫：清理宫室，以备皇帝入住，有检查安全之意。9.见亲信：见，被。亲信，亲近信任。10.好施接宾：好施，喜好施舍财物。接宾，接待宾客。11.门无侠客：指其门下没有招养豪侠之士，不结党羽。12.不相好：关系不和睦，不投契。13.犹称所长而达之：称，称赞。所长，所擅长的地方，优点。达之，使之上达（君主），推荐他们。14.厚善：交情深厚。15.华而少实：华，浮华。实，实际才能或品行。16.私之以财：私下里给他们财物（接济）。17.终不为言：终究不替他们（向朝廷）说话（引荐）。18.忠平：忠诚公正。19.迁侍中：迁，调动官职，一般指升官。侍中，官名，侍从皇帝左右，出入宫廷，应对顾问。20.关内侯：秦汉时爵位名，位低于列侯，有食邑但无封地。21.置印绶于前：印绶，印信和系印的丝带，代指官爵。22.固让：坚决推辞。23.先登陷阵：先登上敌人的城墙，攻破敌人的阵地。泛指冲锋在前，立下战功。24.一家数人并蒙爵土：并，一同。蒙，蒙受、得到。爵土，爵位和封地。25.令天下觖望：令，使。觖望，因不满而怨恨，失望。26.诚为盈溢：诚，实在，的确。盈溢，水满而溢出，比喻过度，超出本分。27.贵人：指阴兴之姊阴丽华，时为贵人，后立为皇后。28.恩泽至厚：恩泽，皇帝或上级给予的恩惠。至厚，极其深厚。29.不夺其志：夺，强行改变。志，意愿，志向。30.亢龙有悔：语出《周易·乾卦》：“上九，亢龙有悔。”意为龙飞到极高处，必然会有灾祸或悔恨。比喻居高位而不知谦退，会招致祸患。31.外戚家：指皇帝的母族或妻族。32.苦不知谦退：苦，苦于，弊病在于。谦退，谦逊退让。33.取妇眄睨公主：取，通“娶”。眄睨，斜着眼睛看，有轻视、觊觎之意。此句与上句“嫁女欲配侯王”均指外戚之家骄纵，攀附权贵，不知收敛。34.愚心实不安也：愚心，谦称自己的心。实，实在。35.富贵有极：极，极限，止境。36.夸奢益为观听所讥：夸奢，夸耀奢侈。益，更加。观听，指看到和听到的人，即舆论。讥，讥讽，批评。37.感其言：被他的话所感动。38.深自降挹：深自，深深地自我。降挹，谦下，退让。指阴贵人听后也自我约束，不谋私利。39.卒不为宗亲求位：卒，最终。宗亲，同宗的亲属。求位，谋求官职爵位。二、译文阴兴字君陵，是光烈皇后的同母弟弟。建武二年，他担任黄门侍郎，代理期门仆射，统领并率领勇武的骑兵，跟随光武帝刘秀征伐四方，平定了许多郡国。阴兴每次跟随光武帝出入，常常手持小伞，为光武帝遮蔽风雨，亲自踩踏泥泞之路，在期门军士兵前面带头。光武帝所要临幸的地方，他总是先进入清理宫室，因此深受光武帝的亲近和信任。阴兴虽然喜好施舍、接待宾客，但他的门下从没有豪侠之士（不结党营私）。他与同郡的张宗、上谷郡的鲜于裒关系不和睦，但他知道这两个人有才能，仍然称赞他们的长处并向上推荐；友人张汜、杜禽与阴兴交情深厚，阴兴认为他们华而不实，只是私下里用财物接济他们，始终不替他们向朝廷引荐。因此当时的人都称赞他忠诚公正。建武九年，阴兴升任侍中，并被赐予关内侯的爵位。光武帝后来召见阴兴，想要加封他（更高的爵位），把印绶放在他面前，阴兴坚决推辞说：“我没有冲锋陷阵、先登破敌的功劳，而我们一家人已有好几个人都蒙受了爵位和封地，这会使天下人感到失望，实在是过于满溢了。我蒙受陛下和贵人的恩泽已经极其深厚，富贵已经到了极点，不能再增加了，我真心实意地不愿意接受。”光武帝嘉许他的谦让，没有强迫他改变主意。阴贵人（阴丽华）问他推辞的缘故，阴兴说：“贵人您难道不读史书吗？‘亢龙有悔’，外戚之家的弊病就在于不知道谦逊退让，嫁女儿就想配给王侯，娶媳妇就觊觎公主，我的内心实在对此感到不安啊。富贵是有极限的，人应当知道满足，夸耀奢侈只会更加被世人讥讽。”阴贵人被他的话所感动，深深地自我谦抑，最终也没有为自己的宗族亲属谋求官职爵位。三、试题（一）选择题（单选或多选）1.下列对加点字解释不正确的一项是（）A.典将武骑（典：主管）B.躬履涂泥（躬：弯腰）C.兴固让曰（固：坚决）D.卒不为宗亲求位（卒：最终）2.下列句子中“见”字的用法与“甚见亲信”中“见”字用法相同的一项是（）A.事不目见耳闻，而臆断其有无（苏轼《石钟山记》）B.兰芝初还时，府吏见丁宁（《孔雀东南飞》）C.信而见疑，忠而被谤（《史记·屈原列传》）D.风吹草低见牛羊（《敕勒歌》）3.阴兴“终不为言”（指不为张汜、杜禽进言）的原因是（）A.与二人关系不睦B.二人华而不实，无真才实学C.恐引火烧身，不愿结党D.光武帝不喜欢此二人4.阴兴引用“亢龙有悔”的典故，其主要意图是（）A.告诫姐姐阴贵人应熟读经书，以史为鉴B.解释自己不愿接受更高爵位，担心物极必反C.批评当时外戚之家骄奢淫逸的风气D.表明自己对功名利禄毫无兴趣，只想归隐（二）简答题1.结合选文，概括阴兴的主要品质。2.阴兴推辞封赏的理由有哪些？请简要概括。3.文中如何体现阴兴的“忠平”？四、试题解析（一）选择题1.答案：B解析：“躬履涂泥”中的“躬”是“亲自”的意思，而非“弯腰”。A、C、D项解释均正确。2.答案：C解析：“甚见亲信”中的“见”是介词，表被动，可译为“被”。C项“信而见疑”中的“见”也是表被动，意为“被怀疑”。A项“见”是“看见”的意思，动词。B项“见”用在动词前，表示对自己怎么样，可译为“我”。D项“见”是通假字，通“现”，“出现”的意思。3.答案：B解析：原文明确指出“友人张汜、杜禽与兴厚善，以为华而少实，但私之以财，终不为言”。可见阴兴认为此二人“华而少实”，即浮华而缺乏实际才能，因此不引荐。A项与原文“厚善”相悖；C项“恐引火烧身”文中无据；D项“光武帝不喜欢”文中未提及。4.答案：B解析：阴兴引用“亢龙有悔”是在姐姐阴贵人问他为何推辞封赏时说的，其直接目的是解释自己不愿接受更高爵位，担心位高不谦会招致祸患，即“富贵有极，人当知足”。A项非主要意图；C项是引用典故后的引申，用以说明外戚谦退的重要性，服务于B项；D项“毫无兴趣，只想归隐”与阴兴“忠勤”的形象不符，他只是不慕额外封赏，并非不愿为官。（二）简答题1.答案要点：*忠诚勤谨：从“常操持小盖，障翳风雨，躬履涂泥，率先期门。光武所幸之处，辄先入清宫”可见其对光武帝的忠诚与办事的勤勉谨慎。*谦逊退让：坚决推辞更高的爵位和封赏，认为“富贵有极，人当知足”，体现其不慕荣利、谦逊自守。*公正无私：虽与张宗、鲜于裒不相好，但因其有才能仍称赞推荐；对交情深厚但“华而少实”的张汜、杜禽，则仅私以财物而不为其进言。*廉洁自律：“门无侠客”，不结党营私，不利用权势为宗亲谋利。*深谋远虑：能洞察“外戚家苦不知谦退”的祸患，以“亢龙有悔”自警，并劝谏其姊。2.答案要点：*无功不受禄：自认为“未有先登陷阵之功”，不应接受额外封赏。*家族已蒙厚恩：“一家数人并蒙爵土”，担心再受封赏会使天下人失望，感到“盈溢”。*富贵当知足，惧招祸患：引用“亢龙有悔”，认为富贵应有极限，过度夸奢会招致讥讽和祸患，尤其担忧外戚之家不知谦退的弊病。3.答案要点：*忠：主要体现在对光武帝的忠