2025年古诗词翻译韵律节奏测试试题及答案

2025年古诗词翻译韵律节奏测试试题及答案考试时长：120分钟满分：100分一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）1.下列诗句中，平仄格式与其他三项不同的一项是（）A.白日依山尽（仄仄平平仄）B.黄河入海流（平平仄仄平）C.欲穷千里目（仄平仄平仄）D.更上一层楼（仄仄仄平平）2.李白《静夜思》中“床前明月光”的“床”字在古音中读作cháng，此处押韵属于（）A.平水韵“下平七阳”B.平水韵“上平七阳”C.平水韵“下平八庚”D.平水韵“上平八庚”3.杜甫《登高》中“风急天高猿啸哀”的“急”字在平仄判断中属于（）A.仄声字（入声）B.平声字（上声）C.仄声字（去声）D.平声字（阴平）4.《诗经·关雎》中“窈窕淑女”的“窈”字在平仄判断中属于（）A.平声（阴平）B.仄声（上声）C.平声（阳平）D.仄声（去声）5.王之涣《登鹳雀楼》中“欲穷千里目”的“欲”字在平仄判断中属于（）A.平声（去声）B.仄声（入声）C.平声（阴平）D.仄声（上声）6.《楚辞·离骚》中“路漫漫其修远兮”的“漫”字在平仄判断中属于（）A.平声（上声）B.仄声（去声）C.平声（阴平）D.仄声（入声）7.白居易《赋得古原草送别》中“离离原上草”的“离”字在平仄判断中属于（）A.平声（阳平）B.仄声（去声）C.平声（阴平）D.仄声（入声）8.苏轼《水调歌头》中“明月几时有”的“明”字在平仄判断中属于（）A.平声（阴平）B.仄声（上声）C.平声（阳平）D.仄声（去声）9.《古诗十九首·行行重行行》中“相去日已远”的“去”字在平仄判断中属于（）A.平声（去声）B.仄声（入声）C.平声（阴平）D.仄声（上声）10.李清照《声声慢》中“寻寻觅觅”的“寻”字在平仄判断中属于（）A.平声（阴平）B.仄声（上声）C.平声（阳平）D.仄声（去声）二、填空题（总共10题，每题2分，总分20分）1.杜甫《登高》中“无边落木萧萧下”的“萧萧”属于______的叠词用法。2.李白《将进酒》中“君不见黄河之水天上来”的“天上来”属于______的夸张手法。3.《诗经·氓》中“桑之未落，其叶沃若”的“沃若”属于______的比喻修辞。4.苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去，浪淘尽”的“淘”字属于______的动态描写。5.《楚辞·九歌》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的“袅袅”属于______的叠词用法。6.白居易《琵琶行》中“大弦嘈嘈如急雨”的“嘈嘈”属于______的拟声词。7.李清照《如梦令》中“知否？知否？应是绿肥红瘦”的“知否”属于______的反复修辞。8.《古诗十九首·迢迢牵牛星》中“盈盈一水间”的“盈盈”属于______的叠词用法。9.曹操《短歌行》中“对酒当歌，人生几何”的“几何”属于______的设问手法。10.陆游《钗头凤》中“红酥手，黄縢酒”的“红酥”属于______的形容词活用。三、判断题（总共10题，每题2分，总分20分）1.《诗经·关雎》中“窈窕淑女，君子好逑”的“逑”字押平水韵“下平十一尤”。（）2.杜甫《登高》中“风急天高猿啸哀”的平仄格式为“仄仄平平平仄仄”。（）3.李白《静夜思》中“床前明月光”的“床”字在古音中读作chū，此处押韵属于平水韵“上平七阳”。（）4.《楚辞·离骚》中“路漫漫其修远兮”的“漫”字在平仄判断中属于仄声（去声）。（）5.白居易《赋得古原草送别》中“离离原上草”的“离”字在平仄判断中属于平声（阳平）。（）6.苏轼《水调歌头》中“明月几时有”的“明”字在平仄判断中属于仄声（上声）。（）7.《古诗十九首·行行重行行》中“相去日已远”的“去”字在平仄判断中属于平声（去声）。（）8.李清照《声声慢》中“寻寻觅觅”的“寻”字在平仄判断中属于平声（阴平）。（）9.曹操《短歌行》中“对酒当歌，人生几何”的“几何”属于反问修辞。（）10.陆游《钗头凤》中“红酥手，黄縢酒”的“红酥”属于名词活用为形容词。（）四、简答题（总共3题，每题4分，总分12分）1.简述古诗词中“平仄”的基本规则及其在格律诗中的作用。2.分析《诗经·关雎》中“窈窕淑女，君子好逑”的韵律特点。3.比较杜甫《登高》与李白《将进酒》在平仄运用上的异同。五、应用题（总共2题，每题9分，总分18分）1.将王之涣《登鹳雀楼》翻译成现代汉语，并标注每句的平仄格式，说明其押韵规律。白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。2.分析李清照《声声慢》中“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”的韵律节奏特点，并解释其如何通过叠词和反复手法增强情感表达。【标准答案及解析】一、单选题1.D（其他三项为“仄仄平平仄”，D项为“仄仄仄平平”）2.A（“床”“光”“阳”同属平水韵“下平七阳”）3.A（“急”属入声字，仄声）4.A（“窈”属平声阴平）5.C（“欲”属平声阴平）6.D（“漫”属入声字，仄声）7.A（“离”属平声阳平）8.A（“明”属平声阴平）9.A（“去”属平声去声）10.B（“寻”属仄声上声）二、填空题1.叠音2.夸张3.比喻4.动态描写5.叠音6.拟声词7.反复8.叠音9.设问10.形容词活用三、判断题1.×（“逑”属平水韵“下平十一尤”）2.×（正确为“仄仄平平仄仄仄”）3.×（古音“床”读cháng，押韵属“下平七阳”）4.×（“漫”属平声上声）5.√6.×（“明”属平声阴平）7.√8.√9.×（“几何”属设问）10.√四、简答题1.平仄规则及作用：-平仄规则包括：四声分类（平声、上声、去声、入声）、黏对规则（相邻句末平仄相对，相隔句末平仄相同）、对仗要求（词性、结构、平仄相对）。-作用：格律诗的平仄要求使诗歌音韵和谐，增强节奏感，体现古典美学。如杜甫《登高》平仄严格，读来铿锵有力。2.《关雎》韵律特点：-韵脚：“逑”“幽”“流”“求”同属平水韵“下平七阳”，一、三句押韵，二、四句不押。-平仄：“窈窕淑女，君子好逑”为“仄仄平平，仄仄仄平”，符合“仄仄平平仄仄平”的常见句式。3.《登高》《将进酒》平仄异同：-相同：均采用七言律诗格式，平仄严谨。-不同：《登高》以“仄仄平平仄仄仄”为主，对仗工整；《将进酒》以“平平仄仄平平仄”为主，更自由。五、应用题1.《登鹳雀楼》翻译及平仄标注：-现代汉语：太阳依傍山峦渐渐下落，黄河奔流入海汹涌澎湃。要想看到千里之外的景色，就要再登上一层高楼。-平仄标注：白日依山尽（仄仄平平仄）黄河入海流（平平仄仄平）欲穷千里目（仄平仄平仄）更上一层楼（仄仄仄平平）-押韵规律：二、四句押平水韵“下平十一尤”。2.《声声慢》韵律节奏分析：-韵律特点：三句