俄语销售合同模板(3篇)

第1篇

Между:

(Ф.И.О.илинаименованиеюридическоголицапродавца),

Местонахождение:,

ОГРН/ИНН:,

Банковскиереквизиты:

Извещает:

Международныйплатежныйдокумент:

Имяполучателя:

Местонахождениеполучателя:

Контактноелицо:

Контактныйтелефон:

Контрактнареализациютовара(далее–«Контракт»)заключенмеждусторонамивсоответствиисзаконодательствомРоссийскойФедерации.

1.ПредметКонтракта

1.1.ПродавецобязуетсяпередатьПродукцию(товар)всобственностьПокупателю,аПокупательобязуетсяпринятьиоплатитьуказаннуюПродукцию(товар)наусловиях,установленныхнастоящимКонтрактом.

1.2.ПредметомКонтрактаявляется:

-наименованиеПродукции(товара),

-количествоПродукции(товара),

-единицаизмерения,

-ценазаединицуизмерения,

-общаястоимостьПродукции(товара).

2.Обязательствасторон

2.1.Продавецобязуется:

-передатьПродукцию(товар)всоответствиисусловиямиКонтракта;

-обеспечитькачествоПродукции(товара),соответствующеетребованиямтехническихрегламентовистандартов;

-предоставитьПокупателюнеобходимыедокументы,подтверждающиекачествоиколичествопереданнойПродукции(товара);

-обеспечитьдоставкуПродукции(товара)вуказанноеПокупателемместовсроки,установленныеКонтрактом.

2.2.Покупательобязуется:

-принятьПродукцию(товар)всоответствиисусловиямиКонтракта;

-оплатитьПродукцию(товар)всроки,установленныеКонтрактом;

-обеспечитьусловияхраненияитранспортировкиПродукции(товара),необходимыедлясохраненияеекачества.

3.Ценыиоплата

3.1.ЦенаПродукции(товара)установленавразмере[указатьсумму]рублейбезНДС(вслучае,еслиНДСпредусмотрен,указатьсуммуНДС).

3.2.ОплатаПродукции(товара)производитсявследующиесроки:

-[указатьсрокиоплаты]послеподписанияактаприема-передачиПродукции(товара).

3.3.Оплатаможетпроизводитьсяследующимобразом:

-наличными;

-безналичнымрасчетомнарасчетныйсчетПродавца;

-другимиспособами,согласованнымисторонами.

4.Доставкаиприемка

4.1.ДоставкаПродукции(товара)осуществляетсяПродавцомвсроки,установленныеКонтрактом,поадресу:[указатьадресдоставки].

4.2.ПокупательпринимаетПродукцию(товар)впорядке,установленномзаконодательствомРоссийскойФедерации.

4.3.Актприема-передачиПродукции(товара)подписываетсясторонамивтечение[указатьсрок]послеполученияПродукции(товара)Покупателем.

5.Гарантийныеобязательства

5.1.ПродавецпредоставляетгарантиюнаПродукцию(товар)втечение[указатьсрок]смоментапередачиееПокупателю.

5.2.Гарантийныеобязательствараспространяютсянадефекты,возникшиеповинеПродавца,ивключаютвсебябесплатныйремонтилизаменудефектнойПродукции(товара).

6.Ответственностьсторон

6.1.ВслучаенарушенияусловийКонтрактаоднойизсторон,онаобязуетсявозместитьдругойсторонепричиненныеубыткивразмере,определяемомвсоответствиисзаконодательствомРоссийскойФедерации.

6.2.ВслучаеневыполненияилиненадлежащеговыполненияобязательствпоКонтракту,сторона,нарушившаяусловияКонтракта,обязуетсяоплатитьштрафвразмере[указатьсумму]рублей.

7.Разрешениеспоров

7.1.Всеспоры,arisingoutoforinconnectionwiththisContract,shallbesettledbythepartiesthroughnegotiations.

7.2.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputeshallberesolvedbythecompetentcourtatthelocationoftheSeller.

8.Прочиеусловия

8.1.Контрактсоставленвдвухэкземплярах,поодномудлякаждойстороны.

8.2.Контрактвступаетвсилусмоментаегоподписаниясторонамиидействуетдополноговыполненияобязательствпонему.

8.3.ИзмененияидополнениякКонтрактудействительныприусловии,чтоониподписаныобеимисторонами.

Подписисторон:

Продавец:

_________________________

(Ф.И.О.илинаименованиеюридическоголица)

_________________________

(Подпись)

_________________________

(Дата)

Покупатель:

_________________________

(Ф.И.О.илинаименованиеюридическоголица)

_________________________

(Подпись)

_________________________

(Дата)

Приложения:

-СписокПродукции(товара);

-Дополнительныеусловия,согласованныесторонами.

第2篇

Между:

Обществосограниченнойответственностью"_____",

г.______,ул.______,д.______,кв.______,

ИНН______,КПП______,ОГРН______,

Р/С______,БИК______,Корр.счет______,

Учредитель:______,

Директор:______,

далееименуемое"Поставщик",

и

_______,

г.______,ул.______,д.______,кв.______,

ИНН______,КПП______,ОГРН______,

Р/С______,БИК______,Корр.счет______,

Учредитель:______,

Директор:______,

далееименуемое"Покупатель",

Составляютнастоящийдоговоронижеследующем:

1.Предметдоговора

1.1.Поставщикобязуетсяпоставлять,аПокупательобязуетсяпринятьиоплатитьтовар,указанныйвприложениикнастоящемудоговору(далее–"Товар").

1.2.Товарпоставляетсявсоответствиистехническимиусловиями,приложеннымикнастоящемудоговору.

2.Качествотовара

2.1.ТоварпоставляетсяПоставщикомвсоответствиистребованиямизаконодательстваРоссийскойФедерацииитехническимиусловиями,указаннымивприложениикнастоящемудоговору.

2.2.Поставщикгарантирует,чтоТоварсоответствуеттребованиямкачества,указаннымвтехническихусловиях,инеимеетдефектов,влияющихнаегонормальноеиспользование.

3.Объемпоставки

3.1.ОбъемпоставкиТоварасоставляет______единиц(штук,килограммов,метровит.д.).

3.2.ПоставкаТовараосуществляетсявсрок,указанныйвприложениикнастоящемудоговору.

4.Срокипоставки

4.1.ПоставкаТовараосуществляетсявсроки,указанныевприложениикнастоящемудоговору.

4.2.ВслучаезадержкипоставкиТоварапопричинам,независящимотПоставщика,ПоставщикобязануведомитьПокупателяотакойзадержкенепозднеечемза______днейдопланируемогосрокапоставки.

5.Ценыиоплата

5.1.ЦенынаТоварустановленывприложениикнастоящемудоговоруивыраженыв______(рублях,долларахСШАит.д.).

5.2.ОплатазаТоварпроизводитсяПокупателемвразмере100%отстоимостиТоваравсроки,указанныевприложениикнастоящемудоговору.

5.3.ОплатапроизводитсяпобезналичномурасчетучерезрасчетныйсчетПоставщика.

6.Порядокприемкитовара

6.1.ПокупательпринимаетТоварвсоответствиисправиламиприемки,установленнымизаконодательствомРоссийскойФедерации.

6.2.ПокупательобязанпроверитькачествоиколичествоТовараприегоприемкеиподписатьактприемки-передачи,приложенныйкнастоящемудоговору.

7.Ответственностьсторон

7.1.Вслучаеневыполненияилиненадлежащеговыполнениясвоихобязательствпонастоящемудоговору,сторонынесутответственностьвсоответствиисзаконодательствомРоссийскойФедерации.

7.2.ПоставщикотвечаетзакачествоТовара,поставленногоПокупателю,игарантируетегосоответствиетехническимусловиям.

7.3.ПокупательотвечаетзасвоевременнуюоплатуТовараиегоприемкувсоответствиисправиламиприемки.

8.Разрешениеспоров

8.1.Всеспоры,arisingfromtheexecutionofthiscontract,shallbesettledthroughnegotiationsbetweentheparties.

8.2.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputesshallberesolvedbythearbitrationcourtofthecityof______inaccordancewiththecurrentlegislationoftheRussianFederation.

9.Прочиеусловия

9.1.Настоящийдоговорсоставленвдвухэкземплярах,поодномудлякаждойизсторон.

9.2.Договорвступаетвсилусмоментаегоподписаниясторонамиидействуетдополноговыполнениявсехобязательствпонему.

Подписисторон:

Поставщик:

_________________________

_______________________

(Ф.И.О.)

Директор

Покупатель:

_________________________

_______________________

(Ф.И.О.)

Директор

Местоидатаподписаниядоговора:

_____________,_______________________

Приложения:

1.ТехническиеусловиянаТовар.

2.Актприемки-передачиТовара.

3.Списокдокументов,прилагаемыхкдоговору.

Конецтекста

第3篇

Стороны:

1.Продавец(Покупатель):

-Полноенаименованиеюридическоголица:___________________________

-ОГРН:___________________________

-ИНН:___________________________

-КПП:___________________________

-Адрес:___________________________

-Контактноелицо:___________________________

-Телефон:___________________________

-Электроннаяпочта:___________________________

2.Покупатель:

-Полноенаименованиеюридическоголица:___________________________

-ОГРН:___________________________

-ИНН:___________________________

-КПП:___________________________

-Адрес:___________________________

-Контактноелицо:___________________________

-Телефон:___________________________

-Электроннаяпочта:___________________________

1.ПредметКонтракта

1.1.ПродавецобязуетсяпередатьвсобственностьПокупателя,аПокупательобязуетсяпринятьиоплатитьтовар,указанныйвприложениикнастоящемуКонтракту(далее–«Товар»).

1.2.Товар,передаваемыйпонастоящемуКонтракту,соответствуеттребованиямтехническихспецификаций,указанныхвприложениикКонтракту.

2.КачествоТовара

2.1.Товардолженсоответствоватьтребованиямгосударственныхстандартовитехническихусловий,действующихнамоментзаключенияКонтракта.

2.2.Продавецгарантирует,чтоТоварнеимеетдефектовисоответствуетзаявленнымтехническимхарактеристикам.

3.КоличествоиценаТовара

3.1.КоличествоТовара,передаваемогопоКонтракту,указываетсявприложениикКонтракту.

3.2.ЦенаТоварасоставляет___________________________(___________________________)рублейбезНДС.

4.Условияпоставки

4.1.ТоварпоставляетсяПродавцомПокупателю___________________________(___________________________)_______________202__года.

4.2.МестопоставкиТовара:___________________________

4.3.СпособдоставкиТовара:___________________________

5.Условияоплаты

5.1.ОплатаТоварапроизводитсяПокупателемвразмере___________________________(___________________________)рублейбезНДСвсроки,указанныевприложениикКонтракту.

5.2.ОплатапроизводитсяпобезналичномурасчетунарасчетныйсчетПродавца,указанныйвприложениикКонтракту.

6.ОтветственностьСторон

6.1.ПродавецотвечаетзакачествоиколичествопереданногоТовара,атакжезасвоевреме