Unit5HumansandNatureLesson3Racetothepole课文详解课件-高中英语北师大版

U5L3

RacetothePole1.beginone’sjourneyto...开始去往......的旅行2.onthewayto在去......的路上3.receiveamessagefrom...收到来自......的消息4.theraceto...去往......的比赛5.organisefoodbases建立食物储备基地6.inpreparationfor=makepreparationsfor=preparefor为...做准备7.waitanxiouslyfor焦急地等待…….8.havesb./sth.doing...使某人/某物一直做某事9.becauseof由于 10.makerapidprogress进展快；取得快速进步 11.breakdown停止运转，出故障 12.havedifficultieswith应对……有困难 Readthefollowingphrases.13.afterawhile过了一会儿 14.thereturnjourney返程15....daysaheadof...比......提前......天16.arriveat/in到达......17.losethegoalofone’sambition失去某人的奋斗目标 18.inthehistoryof在……历史上19.runout(of)用完，耗尽20.puton穿上21.onone’swayback在某人返回的路上22.findtimetodosth.抽出时间做某事23.lookfor寻找24.alltheway一路上Readthefollowingphrases.25.atonetime曾经，一度26.inthedistantpast在很久以前，在遥远的过去27.becoveredby被......覆盖28.haveaterribledisease患严重的疾病29.havegreatdifficulty(in)doingsth.做某事极度困难30.meettheendwith以......结束生命31.carryon继续行进32.spendst.onsth花费时间在某事上spendst.(in)doingsth.花费时间做某事33.fullofsadness充满悲伤34.payaprice(for)(为....)付出代价 35.shocktheworld震惊全世界36.bemovedby被......感动37.failtodosth.没能做某事Readthefollowingphrases.Translationofthistext.

On1June,1910,CaptainRobertFalconScottleftLondontobeginhisjourneytoAntarctica.WhilehewasonthewaytoAntarctica,hereceivedamessage(fromtheNorwegianexplorerRoaldAmundsen)whichsaidhewasgoingsouth,too.ThentheracetotheSouthPolebegan!

1910年6月1日，罗伯特福尔肯。斯科特上校(captain)离开了伦敦，开始了去南极洲的行程。在去往南极洲的途中，他收到了挪威探险家(explorer)罗尔德。阿蒙森的一封信，信中说他也要去南极洲。于是，奔向南极的赛跑就开始了!

beginone’sjourneyto...开始去...的行程在去...的路上while引导时间状语从句which引导分隔式定语从句，先行词amessage和定语从句被介词短语隔开Translationofthistext.Duringthepolarsummerof1910-1911,bothteamsorganisedfoodbases

inpreparationfortheirjourneysthenextyear.Thencamethetotaldarknessofthepolarwinter.ScottandAmundsenwaitedanxiouslyforspring.

在1910-1911年的极地的(polar)夏季，两支队伍都建了食品储备基地(base)，为来年的旅程做准备(preparation).极地的冬季来临，四周一片黑暗。斯科特和阿蒙森焦急地(anxiously)等待春天的到来。

建立食品储备基地为...做准备=makepreparationsfor倒装结构：Then+谓语动词+主语正常语序：Thetotaldarknessofthepolarwintercame.焦急地等待anxiousadj.焦急的anxietyn.焦虑Translationofthistext.Amundsenwasthefirsttoleaveon8September,1911.Hehadteamsofdogspullingthesledgesandallhismenwereonskis.Becauseofthis,hemaderapidprogress.Scottlefton1Novemberandsoonhadproblems.First,histwosledgesbrokedownandthenthehorsesbegantohaveseriousdifficultieswiththesnowandthecold.Afterawhile,Scottandhismenhadtopushthesledgesthemselves.1911年9月8日,阿蒙森第一个动身。他用几队狗拉雪橇(sledge),所有的队员都在滑雪板(ski)上行进。因此,他进展很快。11月1日,斯科特动身,但很快就出现了问题。先是他的两辆雪橇坏了(breakdown),后来马匹开始在大雪和严寒的天气下出现严重问题。过了一阵子,斯科特和他的队员不得不自己推雪橇。be+the+序数词+todo动词不定式(后置定语)makerapidprogress进展快have+宾语+doing...(宾语)“使...一直做...”breakdown停止运转，出故障havedifficultieswith应对...有困难havedifficulties(in)doingsth.做某事有困难Translationofthistext.AmundsenreachedthePoleon14December,1911andputaNorwegianflagthere.Thenhepreparedfor

thereturnjourney.Amundsenandhisteamarrivedsafelybacktotheirstartingbaseon25january,1912,tendaysaheadoftheirplannedschedule.

1911年12月14日，阿蒙森到达极点，在那里插上了挪威国旗。然后他准备返回。1912年1月25日，阿蒙森和他的团队比计划的行程提前10天安全抵达了他们出发的基地。准备过去分词作定语，修饰schedule...day(s)aheadof比...提前...天返程Translationofthistext.Scottfinally

arrivedatthePolewithfourteammemberson17January,1912.TheywereshockedwhentheysawtheNorwegianflag.Scottwroteinhisdiary:"Well,wehavenowlostthegoalofourambitionandmustfaceour800milesofhardpushing-andgoodbyetomostofthedaydreams."

1912年1月17日，斯科特和四名队员终于到达了极点。当看到挪威国旗时，他们非常震惊。斯科特在日记中写道："好吧，我们现在已经背离了我们奋斗(ambition)的目标，而且必须面对连续(solid)800英里的艰难跋涉-并且要跟大多数的白日梦说再见。"when引导时间状语从句到达(小地点)arrivein到达(大地点)arrivesafely平安到达losethegoalofone’sambition某人失去了奋斗目标ambitiousadj.有雄心的Translationofthistext.Thereturnjourneywasoneoftheworst

inthehistoryofexploration.Themenweresoonverytiredandwererunningoutoffood.Theweatherconditionswereterrible.Scottstartedtorealisetheirhopelesssituation:"...weareunendingly

cheerful,butwhateachmanfeelsinhisheartIcanonlyguess.Puttingonourshoesinthemorningisgettingslowerandslower..."他们的回程是探险(exploration)史上最糟糕的旅程之一。队员们很快就精疲力竭，食物也快吃完了。天气非常糟糕。斯科特开始意识到他们的处境令人绝望："......我们一直都很高兴(cheerful)，但每个人内心里的感受我只能猜到。大家早上鞋袜(gear成套服装)穿得越来越慢......"最坏之一在...历史上天气情况runoutof用完(及物动词词组,可加宾语)runout用完(不及物动词词组,不用于被动语态)adv.无止境地，不停地unendingadj.无尽的，源源不断的adj.高兴的,兴高采烈的cheerv.喝彩;欢呼n.欢呼声穿上动名词短语作主语，谓语动词用第三人称单数Translationofthistext.

However,ontheirwaybacktheyfoundtimetolookforrocks.Theycarriedtwentykilosofrocksallthewaywiththem.Later,theserocksprovedthat

atonetime

inthedistantpast,thecontinentofAntarcticawascoveredbyplants.

然而，在回去的路上，他们还花时间去寻找了岩石。他们一路上带着二十千克的石头。后来，通过这些石块可以证实(prove)，在遥远的(distant)过去，南极洲(continent)曾经被植被覆盖。onone’swayback在某人返回的路上一路上provevt.证明；证实provethat...证实...proofn.证据曾经，一度在很久以前，在遥远的过去Translationofthistext.

Thendisastercame.EdgarEvanshadaterriblediseaseanddiedafterabadfall.ThenexttogowasCaptainOates,whowashavinggreatdifficultywalking.Scottrecordedhisdeath:

然后灾难来了。埃德加。埃文斯得了一种可怕的疾病，重重地跌倒后去世了。下一个离去的是奥茨船长，他连走路都很困难。斯科特记下了他的死亡：haveaterribledisease患严重的疾病重重地摔了一跤“下一个去世的人”，不定式作后置定语修饰Thenextwho引导非限制性定语从句，对CaptainOates进行补充说明Translationofthistext.

“Hesaid,‘Iamjustgoingoutsideandmaybesometime.’...WeknewthatpoorOateswaswalkingtohisdeath,but

thoughwetriedtodissuadehim,weknewitwastheactofabravemanandanEnglishgentleman.Weallhopetomeettheendwithasimilarspirit,andassuredlytheendisnotfar.”

"他说，'我要出去一下，可能会待上一会儿。'....我们知道可怜的奥茨正走向死亡，尽管我们曾试图阻止(dissuade)他，但我们都知道这是一个勇敢的人，一个英国绅士的行为。我们都希望能以同样的精神挺到最后，我们也确实快走到最后了。"dissuadevt.劝阻dissuadesb.from(doing)sth.劝某人勿做某事这句话表达出人们对奥茨选择的死亡方式的认可，也预示着死神正在向他们逐个逼近以...结束生命adv.肯定地，确定地that引导宾语从句though引导让步状语从句宾语从句Translationofthistext.Scottandtwoofhisteammemberscarriedonandgotwithinelevenmilesofoneoftheirfoodbases.Butthenaterriblestormstartedandtheycouldnotleavetheirtent.Scottspentsomeofhislasthourswriting.HewrotealetterfullofsadnesstohiswifeKathleen:斯科特上校和两名队员继续向前，到达距离食品储备点不足11英里的地方，但随后爆发了一场可怕的风暴，他们无法离开帐篷(tent)。在他生命的最后几个小时，斯科特花时间写下一些文字。他写了一封充满悲伤的信给妻子凯瑟琳：carryon继续行进tentn.帐篷putuptent搭帐篷takedownatent拆帐篷spendsometime(in)doing...花费时间做...充满悲伤Translationofthistext.

“WhatlotsandlotsIcouldtellyouofthisjourney...Whattalesyouwouldhavefortheboys.Butwhatapricetopay.”Scott’sdiaryalsotoldthestoryoftheirend:“...wearegettingweaker,ofcourse,andtheendcannotbefar.Itseemsapity,butIdonotthinkIcanwritemore.”“关于这次旅行我有太多太多的事情想告诉你......很多你愿意给孩子讲的故事(tale)。但付出了多大的代价啊。”斯科特的日记也讲述了他们的结局：“..