国际贸易合同英文版标准模板

国际贸易合同英文版标准模板INTERNATIONALSALESCONTRACTContractNo.:`[InsertContractNumber]`DateofConclusion:`[InsertDate,e.g.,DayMonthYear]`PlaceofConclusion:`[InsertCity,Country]`Between:Seller:`[FullLegalNameofSeller]``[RegisteredAddressofSeller]`Representedby:`[NameandTitle]`(Hereinafterreferredtoas"theSeller")And:Buyer:`[FullLegalNameofBuyer]``[RegisteredAddressofBuyer]`Representedby:`[NameandTitle]`(Hereinafterreferredtoas"theBuyer")WhereastheSellerisengagedinthebusinessofmanufacturing/supplyingtheGoods(asdefinedhereinafter)andtheBuyerwishestopurchasetheGoodsfromtheSeller,thepartiesheretoagreeasfollowsthroughamicablenegotiation:1.DESCRIPTIONOFGOODS1.1TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestopurchasethefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"theGoods")accordingtothespecifications,quality,andquantityasdetailedinAnnexA(SpecificationandQuantityList),whichformsanintegralpartofthisContract.1.2TheGoodsshallconformtothestandardsspecifiedinAnnexAandanyadditionalrequirementsasmutuallyagreedinwriting.2.PRICEANDPAYMENTTERMS2.1Price:Thetotalcontractprice(hereinafterreferredtoas"theContractPrice")is`[AmountinWords]``[CurrencyCode]`(i.e.,`[AmountinFigures]``[CurrencyCode]`),whichisbasedontheunitpriceof`[UnitPriceinWords]``[CurrencyCode]`per`[UnitofMeasure]`for`[Quantity]``[UnitofMeasure]`oftheGoods.2.3PaymentMethod:Paymentshallbemadeby`[e.g.,IrrevocableLetterofCredit,DocumentaryCollection(D/PorD/A),TelegraphicTransfer(T/T)inAdvance,T/TagainstCopyofB/L,etc.]`asfollows:`[Detaileddescriptionofpaymentprocedures,includingissuingbank(ifapplicable),timeofopeningL/C,documentsrequired,timeofpayment,etc.]`2.4Currency:Allpaymentsshallbemadein`[CurrencyCode]`.3.DELIVERYANDSHIPMENT3.1TimeofDelivery/Shipment:TheSellershalleffectshipmentoftheGoodsonorbefore`[DateorPeriod]`from`[PortofLoading]`.3.2PortofLoading:`[FullNameofPortofLoading]`PortofDestination:`[FullNameofPortofDestination]`3.3Transportation:TheGoodsshallbetransportedby`[ModeofTransport,e.g.,sea,air,rail]`in`[TypeofContainer,e.g.,20'FCL,40'FCL,LCL]`(ifapplicable).3.4PartialShipmentsandTransshipment:`[Statewhetherpartialshipmentsareallowedornot,andwhethertransshipmentisallowedornot,e.g.,"Partialshipmentsareallowed.Transshipmentisallowedat[PortofTransshipment,ifapplicable]."OR"Partialshipmentsandtransshipmentarenotallowed."]`3.5NoticeofShipment:UponshipmentoftheGoods,theSellershallimmediatelynotifytheBuyerbyemail/faxofthedetailsincludingcontractnumber,nameofGoods,quantityshipped,invoicevalue,nameofvessel/flightnumber,dateofshipment,B/Lnumber,andestimatedtimeofarrival(ETA)atthePortofDestination.4.INSURANCE4.1InsuranceResponsibility:5.INSPECTIONANDQUALITYASSURANCE5.1Pre-shipmentInspection:TheSellershallarrangeforapre-shipmentinspectionoftheGoodsby`[NameofInspectionAgency,e.g.,SGS,Intertek,orBuyer'srepresentative,orasmutuallyagreed]`attheplaceofmanufactureorloadingport.TheinspectionreportshallcertifythattheGoodsconformtothespecificationsandqualityrequirementsasstipulatedinthisContract.Thecostofsuchinspectionshallbeborneby`[Seller/Buyer]`.5.2InspectionatDestination:TheBuyershallhavetherighttoreinspecttheGoodsatthePortofDestinationwithin`[Number]`daysafterthearrivaloftheGoods.Thereinspectionshallbeconductedby`[NameofInspectionAgencyorrelevantauthorityinBuyer'scountry]`.ThecostofreinspectionshallbebornebytheBuyerunlesstheinspectionrevealsthattheGoodsarenotinconformitywiththeContract,inwhichcasethecostshallbebornebytheSeller.5.3DiscrepancyandClaim:Shouldthequality,specification,orquantityoftheGoodsbefoundnotinconformitywiththeContract,theBuyershallhavetherighttolodgeaclaimagainsttheSellerwithin`[Number]`daysafterthediscoveryofsuchdiscrepancy,supportedbytheinspectionreportissuedbytheauthorizedinspectionagency.TheSellershallsettletheclaiminaccordancewithArticle12(Claims)hereof.6.PACKINGANDMARKING6.1Packing:TheGoodsshallbepackedin`[TypeofPackaging,e.g.,seaworthyexportcartons,woodencases,etc.]`suitableforlong-distanceocean/airtransportationandwellprotectedagainstmoisture,shock,rust,androughhandling.TheSellershallbeliableforanydamagetoorlossoftheGoodscausedbyimproperpacking.6.2Marking:Eachpackageshallbemarkedlegiblywiththefollowinginformation(unlessotherwisespecified):ContractNumberNameofGoods/ProductCodePortofDestinationConsignee'sName/MarkGrossWeightandNetWeightPackageNumber(e.g.,No.1ofX,No.2ofX,etc.)`[Anyotherspecialmarksasagreed,e.g.,"THISSIDEUP","HANDLEWITHCARE","KEEPDRY"]`7.DOCUMENTS7.1TheSellershall,within`[Number]`daysaftershipment,presentorsendbycouriertotheBuyerorthenegotiatingbank(asperpaymentterms)thefollowingdocumentsin`[Number]`originalsand`[Number]`copies,unlessotherwisespecified:b)Fullset(atleast`[3]`originalsand`[3]`copies)ofCleanOnBoardBillofLading(B/L)madeoutto`[Order,e.g.,"Orderof[Buyer'sBank]"or"ToOrderandBlankEndorsed"]`marked"Freight`[Prepaid/Collect]`"(asperIncoterms®)andnotifying`[NotifyParty,usuallytheBuyer]`.c)PackingListin`[Number]`originalsindicatingquantity,grossandnetweight,andmeasurementsofeachpackage.d)InsurancePolicy/Certificate(ifapplicable,i.e.,whenSellerisresponsibleforinsurance)in`[Number]`originals.e)Pre-shipmentInspectionReportin`[Number]`originalsissuedby`[InspectionAgency]`.f)`[Otherdocumentsifrequired,e.g.,CertificateofOrigin,HealthCertificate,PhytosanitaryCertificate,Manufacturer'sCertificateofQuality,etc.]`.8.TERMSOFPAYMENT*(ThissectionshouldelaborateonthePaymentMethodspecifiedinArticle2.3.Forexample,forLetterofCredit:)*8.1LetterofCredit:a)TheBuyershall,within`[Number]`daysafterthedateofthisContract,openanirrevocableLetterofCredit(L/C)atsightinfavoroftheSellerforanamountof`[Percentage,e.g.,100%]`oftheContractPricethrough`[NameandAddressofIssuingBank]`,whichisacceptabletotheSeller.b)TheL/Cshallbeavailableby`[Negotiation/SightPayment/DeferredPaymentat...daysafterB/Ldate]`againstpresentationofthedocumentsspecifiedinArticle7andshallremainvalidfornegotiationin`[Country]`untilthe`[15th]`dayafterthelatestshipmentdateasspecifiedinArticle3.1.c)TheL/CshallmentionthisContractnumberandbeinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.AnyamendmenttotheL/Cshallbemadewiththemutualconsentofbothparties,andthecostofamendmentshallbebornebythepartywhoinitiatestheamendment.*(AlternativeexampleforT/T:)*8.1TelegraphicTransfer(T/T):a)`[Percentage,e.g.,30%]`oftheContractPriceasadvancepaymentshallberemittedbytheBuyertotheSeller'sdesignatedbankaccountwithin`[Number]`daysaftertheBuyer'sreceiptandconfirmationoftheSeller'sProformaInvoice.9.FORCEMAJEURE9.2Notification:ThepartyaffectedbyForceMajeureshallimmediatelynotifytheotherpartyinwriting(byemail/faxfollowedbyregisteredmail)oftheoccurrenceofsuchevent,providingdetailsoftheeventandevidencethereof,andshalluseallreasonableeffortstomitigatetheeffects.9.3Effect:IftheperformanceoftheContractisdelayedorpreventedbyForceMajeureforaperiodexceeding`[Number,e.g.,60]`days,eitherpartyshallhavetherighttoterminatethisContractwithoutanyliabilitytotheotherparty,andallpaymentsmadeshallberefundedbythereceivingpartywithin`[Number]`days.10.DISPUTERESOLUTION10.1AmicableNegotiation:IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract,includinganyquestionregardingitsexistence,validity,ortermination,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughamicablenegotiationswithin`[Number]`daysofonepartynotifyingtheotherofthedispute.10.3GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof`[Jurisdiction,e.g.,StateofNewYork,USA,EnglandandWales,People'sRepublicofChina,etc.]`,excludingitsconflictoflawrules.11.GENERALPROVISIONS11.1EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriordiscussions,negotiations,andagreements,whetheroralorwritten.11.2AmendmentandModification:Noamendment,modification,orwaiverofanyprovisionofthisContractshallbeeffectiveunlessmadeinwritingandsignedbydulyauthorizedrepresentativesofbothparties.11.3Assignment:NeitherpartyshallassignortransferanyofitsrightsorobligationsunderthisContracttoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.11.5Severability:IfanyprovisionofthisContractisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallnotbeaffectedorimpairedthereby.11.6Survival:ProvisionsofthisContractrelatingtopaymentobligations,confidentiality(ifany),intellectualproperty(ifany),disputeresolution,andlimitationofliabilityshallsurvivetheterminationorexpirationofthisContract.11.7Language:ThisContractisexecutedin`[Number,e.g.,two]`originals,eachin`[Language,e.g.,EnglishandChinese]`,bothversionsbeingequallyauthentic.Incaseofanydiscrepancybetweenthetwoversions,the`[English/Chinese]`versionshallprevail.*(Chooseoneordeleteifsinglelanguage.)*INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohavecausedthisContracttobesignedbytheirdulyauthorizedrepresentativesasofthedatefirstwrittenabove.ForandonbehalfoftheSeller:_________________________SignatureName:`[PrintedName]`Title:`[JobTitle]`Date:ForandonbehalfoftheBuyer:_________________________SignatureName:`[PrintedName]`Title:`[JobTitle]`Date:---AnnexA:SpecificationandQuantityList(IntegralPartoftheContract)`[DetaileddescriptionoftheGoods,includingbutnotlimitedto:productname,modelnumber,specificat