埃菲尔铁塔导游词法语

埃菲尔铁塔导游词法语

埃菲尔铁塔导游词法语1

BienvenueenFranceJemappelleYangChen,cestIeGuidede

toutIemonde,toutIemondepeutmappelerYangDaopeutaussi

mappelerXiaoYang.Commen?onsnotrevoyageaParis!

Ensuite,XiaoYang,jevaisvousdonnerunebreveintroduction

aParis!Paris,lacapitaledelaFrance,estegalementconnuesousIe

nomde"villedelalampe","villedesfleurs",estlunedesquatre

grandesvillesdeclassemondiale.

Parisestunbelendroitoulesattractionsnaturellessont

essentielles.LeLouvredeParis,notre-DamedeParis,lArcde

Triomphe,laplacedelaconcordeetdautressontdesattractions

inoubliables!

LaTourEiffelestunendroitincontournable.LaTourEiffelest

unetourdeFrancesitueealextremitenorddelaplacemarssurla

rivesuddelaSeine.Diviseentroisetages,IepremieretIedeuxieme

etageontunrestaurant,Ietroisiemeetageaunstanddobservation,

ilyaplusde100ansdhistoire,peutetreappeleun"centenaire"!

LevoyagedaujourdhuiaParissacheveici,danslattentedela

prochainerencontre.Aurevoir!

埃菲尔铁塔导游词法语2

LaTourEiffelestunegrandetourdenviron300metresdehaut,

couleeavec7000tonnesdacier,ellea12000pieceset2,5millions

derivets.SamaisonnataleestParis,France,maislesFran?aisne

lappellentpas"grandheros"ou"grandmari",maislappellent

intime"Damedefer".

IIselevehautaumilieudelavilledeParis.Pendantlajournee,

latourdeferesttresmajestueuse.Souslecielbleu,elleest

gracieuseetbelle.Lanuittomba,etlatoursemblaitrassemblerdes

milliersdepetitesetoiles,scintillantdanslecielbleufonce.

Chezmoi,ilyaune"TourEiffel"encarton,quiressemble

beaucoupalavraie,commeuneversionreduitedelasimulationde

tour,quejaifaitemoi-memependantplusdedeuxheures,gris

argentedelateteauxpieds,avecdinnombrablestroustriangulaires

alexceptiondelantenne.

Jelaimebeaucoup.Regardez,soncorpsdroit,aucunventet

aucunepluienesepencheront;satetehaute,plusloindansleciel

peutvoir.llsemblaitsetenirdanslairetflotterlegerementau-

dessusdelaville;ilsemblaitetreunvisiteurduciel,guidantles

gensaexplorerIeciellointain.

Jemesenstresbienavec?a.Jelaimisdansmachambreet

memeapresundemenagement,ilestresteintactsurmon

bureau.Parfois,jaIlimpressionquecestcommeunpointeurquime

guidetoujoursafaireleschoses.Chaquefoisquejefaismes

devoirs,jeIeregarde.IImencourage:ZhangZhiheng,jecroisque

vouspouvezecrirerapidementetbien.Biens?r,jaibient?tfinimes

devoirsetdautresheurespeuventetreconsacreesalalecturede

livresparascolaires!Parfois,jepensequecestcommeunreve,

toujoursmelaisserpenser,Iemondeestsivasteetmerveilleux,

deboutsursonsommet,jepeuxcertainementvoirIemondeentier,

voirmonelephantafricainprefereetgirafe,voirIevaisseauspatial

etlesetoiles,voirlesdieuxetlesanges...

埃菲尔铁塔导游词法语3

LesFran?aisdisentquelaTourEiffelestun?Belvederedela

capitale?.lldisposedetroisbelvederessuperieurs,moyenset

inferieurs,quipeuventaccueillirdesdizainesdemilliersde

personnesenmemetemps.Chacundestroisbelvederesaune

visiondifferenteetapporteuninteretdifferent.Chaqueannee

depuisunsiecle,environ3millionsdepersonnesmontentsurIe

Sommetdelatour,surplombantlavilledeParis.

LebelvedereIeplushautsetrouvea274metresau-dessus

dusol.IIfautenvironuneheurepourmontersur1652marches,

biens?r,vouspouvezutiliserlascenseurpourmonter.Cestlendroit

idealpourregarderauloin,cequidonnelimpressionqueleParis

bruyantsestsoudainementcalmeetsesttransformeenunecarte

geante,avecdesavenuesetdesruellesquitracentdinnombrables

ligneslargesetetroites.ToutParisestasespieds,etavecunevue

clairependantlajournee,lesyeuxpeuventetrea60km.

Lebelvederemoyenesta115metresdusol.Onditquela

meilleurevueestaregarderdeceniveau.Eneffet,IArcdeTriomphe

jaunep?le,leLouvreombrageetlegliseblancheduSacre-c?urde

Montmartresonttousclairementvisiblesetcolores.Enmontant

danslatourlesoir,vouspouvezvoirlanuitpittoresque,les

lumierescolorees,lesombresvertes,ceslumieresderue

entrelaceescommeunfilet,vraimentcommeunfiletdeperles

apreslapluie,lesparticulescristallines.ilyaaussiunrestaurant

panoramiquebiendecoreaurez-de-chaussee,quiestpleinde

clientstoutelanneeetlessiegesdoiventetrereservesalavance.

LebelvedereIeplusbasestIeplusgrandetassezspacieux

avecunegrandevarietedeservicestelsquelasalledereunion,la

salledecinema,lerestaurant,lesmagasinsetlaposte.Parmiles

gensquisedeplacent,ilsemblequilssoientdansleCentre-V川e,

maisoubliezquecest57metresdehautaprestout.Lavue

rapprocheeestidealedici.Lech?teaudeChariotaunordetsa

fontaineeclaboussee,laSeinequicouletranquillementaupiedde

latour,lagrandepelouseduchampdeguerreauSudet

larchitectureanciennedelAcademiemilitairefran?aiseconstituent

unpaysageinoubliable.

En1889,aloccasiondulOOeanniversairedelaRevolution

fran?aise,unegrandeexpositioninternationaleaeulieuaParis.La

TourEiffelestlexpositionlaplusremarquabledelexposition.Elleest

devenuelesymboledelarevolutionindustriellequiabalayele

mondeacetteepoque.LaTourEiffelaetecon?ueparlarchitecte

fran?aisGustaveEiffel.Le28janvier1887,laTourEiffelest

officiellementouverte.250ouvrierstravaillaient8heuresparjour

enhiveret13heuresparjourenete.Finalement,latourenacier

futacheveele31mars1889.LaTourEiffelestcomposeede

nombreuxelementsdacierdispersesquiressemblentauntasde

modeles.ilya18038elementsenacierdunpoidsde10000tonnes,

7millionsdetrousforeset2,5millionsderivetsutilisesdansla

construction.ilnyapaseuderreurlorsde(assemblageparceque

chaquepartiedelatouretaitstrictementnumeroteealavance.La

constructiondoitetreeffectueeentierementconformementala

conceptionetaucunemodificationnaeteapporteeami-chemin,

cequimontrequelaconceptionestraisonnableetqueIecalculest

precis.Selonlesstatistiques,ilyaplusde5300croquisde

conceptiondelatouraelleseule,dont1700dessinscomplets.La

TourEiffelconstruitemesure300metresdehautetaeteIeplus

hautb?timentdumondejusquen1930.Aujourdhui,desantennes

deradioetdetelevisionsontajouteesalatour,quiaunehauteur

totalede320metres.Deboutsurlatour,toutParisestases

pieds.Chaquejour,destouristesdumondeentierviennent

visiter.En1988,IronMaidenavaitaccueilli123millionsdevisiteurs

descinqcontinents.

Le31mars1989,laTourEiffelavait100ans.Cestpourquoila

societedegestiondelatourdeParisaorganiseunegrande

ceremoniecommemorative,quiarecreelascenehistoriquede

lascensiondEiffelilyacentans:vetudunerobenoire,dunchapeau

alargebord,dundrapeaunational,dEiffeletde30?celebrites?et

travailleursdelaconstruction,ilaeteelevedanslesondela

GrandeMusiquedetambour.Alorsquilmettaitledrapeautricolore

auSommetdelatour,21canons-cadeauxretentissaient,des

pigeonsvolaientautourdelatouretdesballonscoloresflottaient

dansIecielbleu.Lacl?turedelaplate-formede2etagesdelatour

estsuspendueavecdesbanderolescoloreesde?Celebrationdu

lOOeanniversairedelatour?ecritesdansleslanguesdumonde

entier.DinnombrablesvisiteursontregardeIespectacle.Apresune

centainedanneesdetempete,laTourEiffelestresteedeboutsurla

Seineapresunerevisionmajeureaudebutdesannees1980.Cestla

fiertedetoutIepeuplefran?ais.LaTourEiffel,dunhectare,seleve

surlaplaceduDieudelaguerre,auborddelaSeine,dansIeCentre

-villedeParis.?lexceptiondesquatrepiedsenbetonarme,toutIe

corpsestenacieretIepoidstotaldelatourestde7000tonnes.La

tourestdiviseeentroisetages,Iepremieretageestde57metres

dehaut,Iedeuxiemeetageestde115metresetIetroisiemeetage

estde274metres.?lexceptiondelaplate-formedutroisieme

etagequinapasdetrous,lesautrespartiessontentierement

vides.llya1711marchesdupiedestalauSommetdelatour.

Lascenseurestmaintenantinstalle,cequiesttrespratique.Chaque

etagedisposedunbaretdunrestaurantoulesvisiteurspeuventse

detendreetprofilerdunevuepanoramiqueuniquesurIeCentre-

villedeParis:chaquefoisquilfaitdesmilliersdekilometresdeciel

clair,ilpeutvoirjusqua70kilometresdevue.

Ouquetusois,quandtuvoudrasregarderenarriere,

jattendrai.ilnestdonepaspermisdeconstruiredegrands

b?timentsautourdelatour,desorteque(existencedelatourest

facilementvisibleaParis.

IIsesouvenaitencoredesesyeuxclairsettetusquandelle

avait17ans.llnyapasdebenedictionparentalepourlesdeux,bien

quilssoientamers,maisaussiheureux.

Elleestmorte15ansplustard,IelaissantpasserIerestedesa

vieasesouvenir.

Finalement,ilestmonteauSommetdelatourquilavait

con?ueilyadixansetluiaditquejetaimaisIepluspresduciel-

CetaitGustavEiffel,IeconcepteurdelaTourEiffel,quiaperduson

amantetnajamaisetemarie.

En1889,aloccasiondulOOeanniversairedelaRevolution

fran?aise,Parisorganiseunegrandeexpositioninternationale.La

TourEiffel,symboledelarevolutionindustriellemodernequia

balayeIemondeacetteepoqueetlundessymbolesdeParis

moderne,aetelunedesexpositionslesplusremarquablesde

lexposition.LesParisiensromantiquesontdonneunbeaunomala

tourdefer-"ShepherdwomanintheCloud',,une"Damedefer".

Latouraetecon?ueparlarchitectefran?aisGustaveEiffel

(1832.12.15〜1923.12.28).Danssespremieresannees,iletait

connucommeunexpertenpontsenfer.llapassesavieatravailler

durdansIemondeentier(ycomprisIecelebrePontCassandra),

maiscestlatourdeferquilarenducelebre.Danssespropresmots:

LaTourEiffel"masubmergecommesijelavaisconstruitetoutema

vie”.

Le28janvier1887,laTourEiffelestofficiellementouverte.250

ouvrierstravaillaient8heuresparjourenhiveret13heurespar

jourenete.Finalement,latourenacierfutacheveele31mars

1889.LesquatrepiliersdelatourpointentdirectementversleSud-

Estetlenord-QuestetformentunbusteenbronzepourEiffel.Sur

lesquatrec?tesdelatour,lesnomsde72scientifiques-ceuxqui

onttravaillepourprotegerlatourcontreladestruction-ontete

graves.

LaTourEiffelestunestructureriveteeaossaturedacierqui

ressembleaunepiledecomposantsmodeles.Toutefois,ces

assemblagesmetalliquestotalisent18038,7millionsdeforages

onteteforespendantlaconstructionet2,5millionsderivetsont

eteutilisespourunpoidstotalde7300tonnes(dontplusde10

000tonnesdebetondebase).Onditquesapressionmoyennesur

Iesolnestquunepersonneassisesurunechaise.

IInyapaseuderreurlorsdelassemblageparcequechaque

partiedelatouretaitstrictementnumeroteealavance.La

constructiondoitetreeffectueeentierementconformementala

conceptionetaucunemodificationnaeteapporteeami-chemin,

cequimontrequelaconceptionestraisonnableetqueIecalculest

precis.Selonlesstatistiques,ilyaplusde5300croquisde

conceptiondelatouraelleseule,dont1700dessinscomplets.

LaTourEiffelconstruitemesure300metresdehautetest

resteelaplushautestructuredumondejusquen1930(elleaete

depasseeparlEmpireStateBuildingdeNewYorklanneesuivante).

Touslesseptans,lesFran?aispeignentlaTourEiffelde50a60

tonnesdepeintureverterouge?tre(principalementpourla

protectioncontrelarou川e).Levertrouge?treestlacouleurquiaIe

moinsdimpactvisuelsurIecielbleuetlespacevertdechampde

marssouslatour.

Deplus,sous(influencedelatemperatureambiante,lapartie

laplushauteducorpsdelatourestinclineedenviron18CM(7,1Po)

verslasurfaceinterieureenraisondeladilatationthermiqueetde

lacontractionafroid(lexpansiondumetalsurlasurfaceexterieure

estsuperieureacellesurlasurfaceinterieure).

埃菲尔铁塔导游词法语4

JesuisIeGuidedelaTourEiffeLAujourdhui,laissez-moivous

montrerlaTourEiffel,lundestroisb?timentslespluscelebresde

lOuest.

Noussommesmaintenantac?tedelaTourEiffelsurlaplace

duDieudelaguerreaParis,enFrance.LaTourEiffelestunetoura

structurecreusede300metresdehaut,avecuneantennede24

metresdehautetunehauteurtotalede324metres.Elleaete

con?ueparllngenieurdepontgustafEiffel.

Construiteen1887,laTourEiffelestdiviseeentroisetages,a

57,6M,115,7met276,1Mdusoldiyaunrestaurantaupremieret

audeuxiemeetageetunobservatoireautroisiemeetage.IIya

1711marchesdelatourauSommetdelatour,cequiesttres

spectaculaire!

Regardez!CebusteenbronzesouslatourestIedesignerEiffel,

specialementfa?onneparIepeuplefran?aispourcommemorersa

grandecontributionaParis.

Faitesuntourautourdelatouretdecouvrezavecetonnement

quelesnomsde72scientifiquesontetegravessurlesquatrec?tes

delatour,tousceuxquiontfaitdesrecherchespourlaprotegerde

ladestruction!

Lestouristes,lesFran?aisdisenttousquelaTourEiffelestIe?

Belvederedelacapitale?,n'est-cepas?Venezauxtrois

belvederessuperieurs,moyensetinferieursdelatourpourprofiler

delabeautedeParis!

LebelvedereIeplushautsetrouvea274metresdusoI.En

descendantles1652marches,quisontidealespourlavueauloin,

onsentqueleParisbruyantsestsoudainementcalmeetsest

transformeenunecartegeante,avecdesavenuesetdesruellesqui

tracentdinnombrablesligneslargesetetroites,avecunevue

imprenablesurtoutParis.

Lebelvederemoyenesta115metresdusol.Sivousmontez

danslatourlesoir,vousverrezlanuitpittoresque,leslumieres

colorees,lesombresvertes,ceslumieresderueentrelacees

commeunfilet,commeunfiletdeperlesapreslapluie,lesgrains

cristallins,formantunpaysageinoubliable!

ApresavoirvisitelaTourEiffel,pensez-vousquelleestplus

approprieepourlemaintienemotionneldesgensdaujourdhui?Oui,

cest:attentionmeticuleuse,bondebutetfin,cestlagrandebeaute

dumonde.

Sinotre-DamedeParisestIesymboledelancienParis,alors

laTourEiffelestIesymboleduParismoderne!

Enfin,jevousrappellelasecuriteetjevoussouhaiteunbon

voyage!

埃菲尔铁塔导游词法语5

Avez-vousdejavisitelaTourEiffelaParis,lesPyramides

en?gypte,BalienIndonesia?

Sinon,laissez-m