德国文学史复习资德国文学史复习资料

dier?mischeundgriechischeAntike,diedurchdenEinflussder

italienischenRenaissanceauchinDeutschlandwiederentdecktwordenwar.

在文艺理论和创作实践上以古希腊、罗马文学为典范和样板而被称为“古典主义”。

DasVolkslied民歌:诗人将口头传唱的歌曲凭自己的感觉将歌词或诗节改写的歌

曲。"Zersungensein”是民歌的标志

DasKunstlied艺术歌曲,叙情民谣歌曲：18世纪开始模仿民歌，许多艺术歌手都

转为了民谣歌手

a）歌德JohannWolfgangvonGoethe

•DieLeidendesjungenWerther〈少年维特之烦恼》

•Egmont＜埃格蒙特）

•IphigcnieaufTauris〈陶里岛上的依菲儿尼〉

•Tasso〈塔索〉

•Faust＜浮士德）

浮士德与魔鬼签约，把灵魂抵押给魔鬼，而魔鬼要满足浮士德的一切要求。如果

浮认为得到了满足，灵魂就归于魔鬼。于是浮有了一番奇特经历。后来浮说拥有

一个乐园时将得到满足。魔鬼要收去他的灵魂，最后天使救了浮。但他的5想追

求皆以无果告终，最后在幻想中得到满足并死去，他的灵魂将被恶魔收走但为天

使所救。

•WilhelmMeistersLehrjahre〈威廉-迈斯特的学习年代》

•WilhelmMeistersWanderjahreEntsagender〈威廉-迈斯特的漫游年代

——断念者》

•HermannundDorothea〈赫尔曼与窦绿苔》

•DieWahlverwandschaften〈亲和力）

,DichtungundWahrheit〈诗与真）

b）席勒JohannChristophFriedrichvonSchiller

•uberAnmuthundWtirde〈秀美与尊严》

•UberdasErhabene〈论崇高）

•uberdie?stetischeErzichungdesMenschcn〈论人的美学教育》

•DerRauber〈强盗》

,KabaleundLiebe《阴谋与爱情》

•DonCarlos（唐-卡洛斯》

•Wallenstein《华伦斯坦》

•WilhelmTell＜威廉-退尔》

威廉・退尔(WilliamTell；GuillaumeTell)十三世纪，统治瑞士奥地利之

总督肆意压迫人民，竟于闹市竖一长竿，竿顶置一帽，勒令行人鞠躬于帽。

一日，农民射手退尔经其处，抗命不鞠躬，捕。总督命退尔幼子头顶置一苹

果，令退尔以箭射之，中，方得免罪。退尔中。同时又出示一箭，曰如不幸

射中幼子，即以此箭返射总督。总督怒，食前言，再捕退尔。押解途中，登

舟经一湖面，风浪大作，将士危惧，退尔伺机一箭射杀总督后逃脱虎口。民

众拥之，共起反抗奥地利统治，终得自由。

•Gedankenlyrik〈思想诗〉

•Balladendichtung〈叙事民谣》

二、古典主义和浪漫主义之间ZwischenKlassikundRomantik(1793-1811)

kunstlerischesSelbstverst?ndnisundidealistischeGeisthaltungkamder

RomantiknahegedanklicheKlarheitundstrengesFormbewu?tsein

Oden颂歌

Hymnon圣歌，错美诗

Elegien悲歌

a)赫尔德林JohannCristianFriedrichH?lderlir

•HymneandieFreiheit〈自由颂〉

•HymneandieMenschheit《人类颂》

•HyperionoderderEremitinGrichenland＜许佩里翁或希腊的隐士〉

许佩里翁是一个希腊青年，生长在18世纪土耳其统治下的希腊，每当回忆起

古代雅典的光荣，他就为祖国被侵略的肺辱而忧伤°他渴望与大自然融合，

但感到对倏忽即逝的人们来说，不可能做到与一切生命之源的自然永久结合。

他认识了狄奥提马，恢复了信心，并参加1770年反对土耳其的解放战争。在

战争中看到士兵的抢劫烧杀行为。狄奥提马又不幸死去。他变得孤独、悲伤。

在悼念她时，忽然听到她的声音，使他重又得到宁静。

•DerToddesEmpedokles〈艾姆佩道克勒之死》

b)让-保尔JeanPaul(FriedrichRichter)

•Lebendesverger.ugtenSchulneisterleinMariaWurz《玛丽亚-武茨》

•Siebenk?s《齐本克斯》

•Fliegejahre《少不更事的年岁》

卡波尔大富翁生有七子，脾气古怪幽默。死后，律师公证将其遗产给了无关之人，

一个大学生瓦尔特。条件是他的人生轨迹必须是一天钢琴调音师，一季花匠，一年

公证人，家教牧师。不能犯错，否则减产。七子想方设法设计让他犯错。瓦尔特有

个双胞胎弟弟福尔特，老练世故，帮忙。但还是遭七子设计减产。福尔特说瓦尔特

永远不可能成为成熟的人，就继续漫游。通过两兄弟的不同反应单纯的人道主义。

c)黑贝尔JohannPeterHebei

•Schatzk?stchendesrheinischenHausfreundes《莱茵家庭之友的小宝盒》

黑贝尔的故事一部分取材自16世纪的笑话集，一部分收集于民间，大多反

映农村牛活，形式短小精悍，幽默风趣，洋溢着劳动人民的智蔡和乐观精神，

带有启蒙思想色彩。

d）克莱斯特HeinrichvonKleist

•FamilienSchroffenstein〈施罗芬施泰茵一家）

•DasK?tchenvonHeilbronn〈海尔布隆的凯蒂欣》

•Penthisiloa＜彭提西莉亚）

•DerzerbrocheneKrug〈破瓮记〉

•DieHermannschlicht〈赫尔曼之役＞

•PrinzFriedrichvonHomburg〈弗里德里希-冯一洪堡亲王）

弗里德里希是十七世纪普鲁士亲王，在对瑞典的一次决定性战役中，违抗

上级命令，提前进攻。结果证明他的策略是对的，普鲁士赢得了战争，但

是他所面临的是死刑和公主别离。

•DasErdhebeninChili＜智利地震）

•DieMarquisevon0<0侯爵夫人〉

•MichealKohlhaas《米歇尔-科尔哈斯》

三、浪漫主义Romantik(1798T830)

DasM?rchen童话

a)瓦肯罗德尔WilhelmHeinrichWakenroder

•Herzensergie?ungeneineskunstliebendenKlosterbruders《一个热爱

艺术的修士的内心倾诉》

僧侣的片段性讲述，艺术和宗教应该统一。栩栩如生的描述了达芬奇和丢勒的画作，

中世纪画表达了爱和宽容，表达对中世纪艺术的称颂。艺术达到一定境界可以取代

宗教作用。

b)弗-施莱格尔FriedrichvonSchlegel

•Lucinde＜路清德〉

对当时的婚姻制度进行了批评，主张妇女解放和恋爱自由，把闲散无为的艺术视为

特权阶级的理想和特权。

c)奥-施莱格尔AugustWilhelmvonSchlegel

莎剧德译本

d)诺瓦利斯Novalis(FriedrichvonHardenberg)

•HymneandieNacht〈夜的颂歌)

在未婚妻死后写成的表现对死者的悼念“追求永恒之夜的奇妙王国”

•HeinrichvonOfterdingen〈亨利希-冯-奥弗特丁根>

天生的诗人亨利希梦见了一朵蓝色的花，它长在一个花园里，在岩石之间，在泉水

之功C他惊奇地看到了这朵花的变化-----个女孩娇嫩的面孔显现在花瓣中……梦

到此突然结束了，因为海因里希被他的母亲叫醒了。这个未做完的梦一直缠绕着海

因里希，驱使他离开了家，他要用诗歌的智慧来发现世界。在周游中他遇见马蒂尔

德时，他突然觉得，此刻的心情不是和在梦中看见那蓝色的花时一样吗？马蒂尔德

和这朵花有什么特殊的联系呢？那张在花萼中与我相对的面孔，是马蒂尔德天仙般

的面庞……海因里希认定马蒂尔德就是他思念并一直寻找的那朵花。“我感到了永

恒的忠诚！”海因里希喊出。遗憾的是马蒂尔德很快死去了，但死亡并没能让这对

恋人分开。

e)蒂克LudwigTieck

•WilliamLovell〈威廉-洛弗尔〉

•FranzSternbaldsWander]ungen〈弗兰茨-斯泰恩巴德的漫游》

•Volksni?rchen<民间童话集〉

《金发的艾克贝尔特》(DerblondeEckberd)

骑士艾科贝尔特，妻子贝尔塔宁静生活在城堡里。贝从小生活贫困，离开父母逃

进森林，被老太婆收留。老太婆家里有会说话的鸟，生出的蛋为宝石，还有一只

狗°贝趁老太不注意将鸟和宝石带走，鸟整天唱林中寂寞。贝无法忍受，将其杀

死。后遇到艾，一次丈夫朋友做客说出了狗的名字。贝恐惧。觉得有人跟踪，生

大病，艾将朋友杀死，让妻子安心。另有一骑士与朋友相像，贝跟随至森林，看

见老太婆。被告知与丈夫是失散多年的兄妹，艾发疯。

•DergetiefelteKater〈穿靴子的猫〉

f）阿尔尼姆LudwigAchimvonArnio

•DesKnabenWunderhorn,altedeutscheLieder＜儿童的奇异号角〉

是一个诗歌集

g）布伦塔诺ClemensBrentano

•DieLorclay〈罗累莱）

•GeschichtevombravenKaspelunddensch?nenArmerl〈勇敢的卡斯帕

尔和美丽的安奈尔的故事》

老农夫的孙子卡斯帕尔很有男子气概，一天马匹被继母儿子所盗，举报之，也成了

盗窃犯家属，荣誉受损，兄弟被处死

,他在母亲面前自杀。阿奈尔是宫廷女奴，受贵族引诱，为维护荣誉杀死私生子，

但法庭拒绝透露情夫名字，诗人听后去公爵求情，军官前往刑场。阿奈尔已被处死，

里官发现阿奈尔即受到自己引诱的人，惭愧自杀

h）格林兄弟JacobGrimm&WilhelmGrimm

•DeutscheGrammatik《德语语法》

•DeutschesW?terbuch《德语词典》

•Kinder-undHausm?rchen《儿童与家庭童话集》

灰姑娘白雪公主小红帽不莱梅城的乐师

i）莎米索AdelbertvonChamisso

•PeterSchlemihlswundersamGeschichte＜彼得-施莱米尔的奇异故事》

和恶魔换影子

j）霍夫曼E・T・A.Hoffmann

•DergoldenTopf＜金罐）

•DasFrauleinSundery＜斯居德丽小姐）

•DieElixieredesTeufels〈魔鬼的长生汤〉

•LebensansichtendesKatersMurr〈雄猫穆尔的生活见解》

•KleinerZechs〈小查克斯〉

一个侏儒靠着仙女的三根火红的头发获得了神奇的魔力他使公国变成了一个大疯人

院一切都颠倒了他成了美男子、哲人圣贤平步青云成了国王的宠臣。正在婚礼进行

时一个小文官烧掉了那三根头发魔力解除他在众人的追打中跌进粪坑淹死了。对后

世影响深远。

四、浪漫主义和现实主义之间Biedermeier(1815T850)

Gedankenlyrik

Sinngedicht格言诗

a)黑贝尔JohannPeterHebei

•Schatzk?stchendesrheieischenHausfreundes《莱茵家庭之友的小宝盒》

b)乌兰德LudwigUnland

•Gedichte＜诗歌集》

c)默里克EdmundM?rike

•MaierNolten〈画家诺尔顿＞

诺尔顿爱上了养父母的女儿，后怀疑她不忠，乂爱上贵妇，朋友以诺尔顿名义与养

父母女儿通信，又故意让之落入贵妇手里，恶有恶报，死了，诺尔顿与贵妇产生间

隔，与养父母女儿复合。事情真相大白后，女儿精神恍惚，认为世界皆不可信，死

了，诺尔顿受打击致死。

•MozartaufderReisenachPrag〈莫扎特在去布拉格•的旅途上》

d)格里尔帕策FranzGrillparzer

•Sappho＜萨福》

•DerTraumeinLeben〈梦幻人生》

米尔查罗斯订婚，不愿留在乡间，遂决定离乡求职，隐瞒身份，被当成贵族，国王

在森林里遇蛇，罗斯刺之不中，神秘人杀之，国王误认罗斯为恩人，公主亦对之倾

心，神秘人要求说出真相，罗斯杀了神秘人，后弑君夺位，引得众叛亲离，回到当

年杀神秘人之桥跳入河中，一声惊叫，惊醒，发现是一场梦。遂决定放弃闯荡世界

念头与未婚妻安定的生活。

五、青年德意志JungesDeutschland(1830T850)

Essay

a)海涅HeinrichHeine

•BuchderLieder《诗歌集》

•Deutschland,einWinterm?rchen《德国，一个冬天的童话》

政治讽刺诗，他看见整个德国的统治如同冬天一样冰冷而有感而发

b)古茨科KarlFerdinandGutzkow

c)劳伯HeinrichLaube

d)LudolfWienbarg

e)TheodorMundt

六、现实主义Realismus(1850T890)

a）戏剧Drama

a)格拉伯ChristianDietrichGrabbe

•NapoleonoderdiehundertTage＜拿破仑或百日战败）

b）毕希纳GeorgeBtlchner

•DantonsTod〈丹东之死》

•Woyzek〈沃伊采克》

军队里的理发师，地位低微。为了生计，将自己的身体作为医生的试验品，身体

精神都痛苦，唯一的寄托是妻子玛丽。一天看到妻子为生活所迫与少校跳舞，深

感绝望，将其杀死后自杀。

•LconcoundLena〈列翁斯和莱娜）

•DerHessischeLandbote＜黑森快报）

•Lenz＜伦茨〉（Novelle）

c）黑贝尔ChristianFriedrichHebbel

•Judith＜尤滴〉

•Maria利亚-玛格达莱娜〉

女主人公克拉拉遵从父命，背弃了恋人弗里德里希，与莱昂哈特结婚，而莱昂哈特

抛弃了她。她走投无路，投井自杀。弗里德里希在决斗中杀死了莱昂哈特，自己也

受了致命的重伤。作者把这部剧作称为“市民悲剧”。剧中主人公毫无出路的生活

环境和精神状态，反映了当时德国广大的小手工业者受到资本主义工业发展的威胁

而日趋没落的景况。

b)小说Roman

伊默尔曼K.L.Immermann(KarlLeberechtImmermann)

•Miinchhausen〈闵希豪森〉

小说抨击德国的小邦专制主义和封建贵族，同时也描绘了威斯特伐利亚

地区的风光和农民朴素、安定、富裕的生活，歌颂了未遭破坏的古老的

风俗传统。伊默尔曼是浪漫主义向现实主义过渡的代表人物之一，他自

认为是歌德、席勒等人的继承者。

b)戈尔赫尔夫JeremiasGotthelf

•DerBauernspiegeloderLebensgeschichtedesJeremiasGotthelf,

vonihmselbstgeschrieben＜农民的镜子或耶列米阿斯•戈特赫尔夫

撰写的个人生活史》

从小生活贫困，感到毫无地位，环境冷酷，后遇到同出困境的女子，遂相爱

未结婚。阿奈丽难产，母子双亡，他又被抓，对世界上帝失去信心，去法国

参军。一个卫兵对他很好，使其参加基督教，回乡后不受欢迎。一场大病几

乎丧命，为病死后给他留了一笔遗产，他月钱宣传科学反对迷信

c）凯勒GottfriedKeller

•DergrtlneHeinrich＜绿衣亨利）

•RomeoundJuliaufdenDorf＜乡村的罗密欧与朱丽叶〉

•此书以第一人称述说了主人公的成长史。诗意的感伤，爱意初萌的悸动，

主人公成长中的点点滴滴在其田园牧歌式的叙述中加画般呈现在读者面

前。在欣赏瑞士那湖光山色环抱下善良淳朴民风的同时，也让你的灵魂

得到净化与升华。温暖、优美、恬淡、神秘。本部小说是写个人与社会

的关系，写亨利在怎样的社会环境中成长，利用各种各样条件发展教育

自己，具有教育小说特点。除母亲外，亨利先后的三个恋人成为他品德、

事业、世界观的重要引路人，全文娓娓谈来，没有太多的起伏跌宕，但

字字句句紧扣读者心弦

d）斯蒂夫特AdalbertStifter

•DerNachsommer＜晚夏）

教育小说，德兰多夫，wien富商儿子。他决心学一门自然科学，地质研究,

经常穿行于山间，收集标本。为躲避暴风雨，躲进男爵家里，与其成为朋友，

与其女儿产生感情，想结婚。但女年纪小，不能结婚，20年后，男爵女友带

女儿经常来访，两人保持晚年恋爱关系“

e）拉贝WilhelmRaab

•DerHungerpastor〈饥饿牧师》

•DerSchtldderump＜运尸车）

安东妮与亨利希青梅竹马，亨利希欲与安东妮私奔，安东妮认为亨利希是出

于怜悯又因靠投机的发财的外祖父的意思嫁给一个伯爵，后自杀身死，而外

祖父却心安理得。

f）冯塔纳TheodorFontane

•FrauJennyTreibt〈燕妮-特莱伯尔太太）

•EffiBrist＜艾菲-布里斯特）

美丽纯情的艾菲，出生于普鲁士容克的贵族家庭，她17岁那年，由父母作主，

嫁给了来他们家做客的40岁的殷士台顿男爵，他是凯幸县县长，身材高大健

康，也是她母亲的旧情人。艾菲愿意跟这样一个生气勃勃的男人结婚。

•DerStechlin〈施泰希林〉

c）中篇小说Novell

a）毕希纳（见前面）

b）德罗斯特-许尔斯霍夫AnnettevonDrosteTulschoff

•DieJudenbuche＜犹太人山毛棒）

主人公弗里德里希，家庭贫困，酒鬼父亲去世后，欲掩盖过去，一天森林管

理员被殴致死，弗里德里希被疑有关，但证据不足，一犹太人阿龙当众说主

人公欠其钱，弗里德里希怒而杀之后流亡，在土耳其做苦工20年后归家。

法律上已不追究，但他内心不安，总是被犹太人的希伯来文刻字吸引：当你

接近这里，你会受到你加于我的暴行，后来在树上吊死。神秘主义倾向，反

应德国现实：贫富差距大，被社会抛弃的人心理扭曲。

c）施托姆TheodorStrom

•Immensee<茵梦湖》

•DerSchimmelreiter<白马骑士〉

堤长豪克经常骑一匹白马，以鬼魂形象出现。豪克从小立志造堤坎，从小工

做起，成为工程师，认为自己技术好，瞧不起普通百姓。由于洪水会冲毁旧

堤，为了长久利益，需造新的堤坝，百姓不同意，豪克不愿解释，自己单干。

一晚洪水大作，妻儿被冲走，他也骑着白马，冲入水中。

七、自然主义Naturalismus1880-1900

a）戏剧

a）哈特兄弟HeinrichHart&JuliusHart

•KritischeWaffeng?nge《批判的战争》

b）霍尔茨ArnoHolz

•PapaHamlet〈哈姆雷特爸爸》

一个演员，曾经非常风光，后与妻儿住在肮脏的阁楼里，一天生病的孩子吵

闹的非常厉害，一怒之下将其闷死。自己醉鬼，最后酒精过量而死。

•FamilieSeiicke〈塞利克一家〉

c）豪普特曼GerhardHauptmann

•Bahnw?rterThiel〈道口工蒂尔）

蒂尔结婚不久，妻子因病去世，留下一个小孩，想再找一个妻子。婚后，后

妈对孩子不好，自己也有了孩子。一天蒂尔的小孩被火车压死，蒂尔精神恍

惚将第二个孩子砍死。蒂尔被送进精神病院。

•VorSonnenaufgang＜口出之前）

・DieWeber＜织工）

•DorBiberplcz〈獭皮＞

d）苏德曼HermannSudermann

•FrauSorge＜忧愁夫人）

父亲狂妄自大，不善经营，家庭败落。儿子保罗辛苦劳作，将两个妹妹体面

地嫁了出去，父亲要烧仇人房子，保罗就把自家房子烧了，被判刑。出狱后

与女友结合。

八、印象主义

a）道滕泰MaxDauthendy

b）李利思克龙DetherLilieneron

c）施尼茨勒AuthurSchnitzler

•Reigen〈轮舞＞

《轮舞》展现给读者一幅令人震惊的风俗画，反映了帝国没落时期真实的社会

面貌和精神世界c

•LeutnantGustl＜古斯特上校）

d）戴默尔RichardDehmel

九、象征主义Symbolismus

a）格奥尔格StefenGeorge

•Bl?tterfurdieKunst《艺术之页》刊物

•DerTeppichdesLebens＜生命之毯）

•DersiebenteRing〈第七个戒指＞诗歌

•DerSterndesBundes〈联盟之星）

b）里尔克ReinerMariaRilke

•DieWeisevonLiebeundToddesCornetsChristophRilko＜旗手克

里斯多夫-里尔克的爱和死亡之歌》

Cornet是当时军中位阶最低的军官。但是，Cornot军阶虽低，作用甚巨：“兵

士中Cornet乃独一之象征，勇者以之葆士气，随之而行动。失之，则军心、±

气、全队、全军、战场，尽失矣

•DasStundenBuch〈祈祷书〉

•DieAufzeichnungdesMalteLauridsBrigge〈马尔特-劳里茨-布里格记

事〉

•DuinesnerElegien〈杜伊诺哀歌》

c)霍夫曼斯塔尔HugovonHofmannstahl

•DerTorundderTod〈傻子与死神》

•Jedermann〈耶德曼〉

富商耶德曼的名字Jedermann在德语中就是“每个人”的意思，象征着资本主

义社会中的“每个人”都是被金钱异化的人。他为富不仁，上帝派死神去人间

将他缉拿归案，清算他在世上的罪孽。他想找一个陪他同去的人，可是找不到

一个愿意陪他到上帝那里去的人。他只好带了自己的钱箱上路，想不到金钱竟

从钱箱里跳出来嘲笑他，说他占有了金钱，却受着金钱的控制，金钱是主人的

“主人'，将永存于世。这时，他过去做过的一点儿“好事”告诉他，愿在审

判日为他出庭作证。他开始感到人生要有“信仰”。于是，“好事”和“信仰”

陪同他去见上帝，获得了上帝的宽恕，逃脱了魔鬼的惩罚，“信仰”陪同他走

进了坟墓。剧中，人物只有象征性的名字，以此揭露资本主义社会人的异化现

象,每个人都成为了金钱的奴隶，只有“好事”和“信仰”才能拯救人的灵魂。

十、表现主义Expressionismus

StatischeGedicht

a）海姆GeorgHeym

•derewigeTag〈永恒的一天》

b）特拉克尔GeorgTrakl

・Gedichte〈诗集〉

c）贝恩GottfriedBenn

•Morgue＜陈尸所）

组诗《陈尸所》由五首诗歌构成一个尸体解剖系列，诗人以跳跃性的、涩滞的

语言细致入微地描绘了一幅幅恐怖的死亡场景，其细节描写令人作呕C然而正

是这种极端化的表现形式起到了振聋发喉•的作用。

•Ausgew?hlteGedichte〈诗歌选》

d）魏德金德FrankWedekind

•FrillingsErwachcn＜青春觉醒）

这部作品打破传统戏剧的规范，采用象征的手法，写青年人的生理要求同成年人

狭隘的道德观念之间的矛盾。

•DieBiichsedesPandora＜潘多拉的盒子〉

•DerErdgeist〈地神〉

•Lulu〈露露)

e)施特恩海姆CarlSternheim

•BurgerSchippel〈公民施佩尔)

f)凯泽GeorgKaiser

•DieBurgervonCalais＜加来的市民》

,VonMorgenbisMitternacht〈从清晨到半夜〉

该剧的主人公是一银行出纳员。那种整天坐在柜台后面与支票、银币打交道

的生活，把他变成了一架机器。一次，为了追求一个时髦女人，他居然卷款

潜逃。这一疯狂举动对于这位一向循规蹈矩的小职员来说，似乎是有点不可

理解。这可以解释为一种对枯燥乏味生活的反抗，或是一种对充满刺激的生

活的向往。在这之后，他携带六万马克的赃款到处逃匿，经历了种种场面。

他错误地认为金钱可以给他买到他追求的一切，但却事与愿违。他来到柏林

的一个赛场，愿意提供大笔奖金来操纵那批激动得发狂的观众，可是当皇帝

出现在比赛场的包厢里时，场上顿时鸦雀无声，人们毕恭毕敬地站在原地不

动，以示对皇上的臣服。可见，金钱是无法与权势抗衡的。接着他来到一家

夜总会，他想凭自己的金钱和女人寻欢作乐，但却找不到一个自己所爱的人。

剧中那些用面具遮住自己丑陋面貌的“假面女人”，象征着外表和实际不一

致。后来出纳员认识了一位救世军女孩，并被她的仁慈和无私所感动。他感

叹地说：“世上所有银行里的所有金钱，都买不到任何真正有价值的东西。”

但最后当他发觉少女为了获得警方的悬赏而把他出卖时，他好不容易建立起

来的希望和信心彻底破灭了。

g）托勒尔ErnstToller

•DieWandlung<转变）

•MasseundMensch〈群众与人〉

•EineJugendinDeutschland〈德国一青年》

•DerdeutscheHinkemarm德国青年亨克曼

亨克曼是《亨克曼》的主角，这个名字在德文中是“残疾者”之意，亨克曼

在大战中因为受伤而失去性能力，个性也变得乖戾古怪，妻子因为无法忍受

这样的个性而出轨，亨克曼在马戏团中工作扮演茹毛饮血的德国巨人，却遭

到讪笑，整部剧作以一个三角恋情为中心，却展现到了外在社会中的层层相

互压迫。《亨克曼》是托勒尔在1920年代演出次数最多的作品。

h）德布林林fredD?blin

•DiedreiSprQngedesWang-Lun〈干伦三跳）

•BerlinAlexanderplatz＜柏林亚历山大广场）

第一次世界大战后的德国社会。主角是一个智商不高的普通人弗兰茨，曾经是一

名公交职员，却因误杀女友而遭到监禁。服刑满期之后出狱，他决定重新做人，

渴望融入社会以获得尊重。然而，现实是冷酷无情的。没有了朋友的帮助，无奈

之下他只能到柏林亚历山大广场当一个叫卖的报贩。他在生活中又认识了一些人,

都是些三教九流之辈。命运注定要把弗兰茨拉回到犯罪的绝望世界，他被迫与坏

人同流合污，并且被他们利用。在经历了多次伤天害理的事件之后，弗兰茨精神

异常，关进了一家疯人院。出院之后，他成了一个工厂的守门人，对生活彻底失

去了信心

i）卡夫卡FranzKafka

・DasUrteil〈判决）

•DieVerwandlung〈变形记）

主人公格里高尔•萨姆沙在一家公司任旅行推销员，长年奔波在外，辛苦支撑着

整个家庭的花销。当萨姆沙还能以微薄的薪金供养他那薄情寡义的家人时，他是

家中受到尊敬的长子，父母夸奖他，妹妹爱戴他。当有一天他变成了甲虫，丧失

了劳动力，对这个家再也没有物质贡献时，家人一反之前对他的尊敬态度，逐渐

显现出冷漠、嫌弃、憎恶的面孔。父亲恶狠狠地用苹果打他，母亲吓得晕倒，妹

妹厌弃他。渐潮地，萨姆沙远离了社会，最后孤独痛苦地在饥饿中默默地死去。

•DerVerschollene,Amerika-Fragment＜美国〉

•DerProze?〈诉讼）

•DasSchlo?〈城堡）

H^一、概念

L?ffentlichkeit

群众，指一个事件参与或在场的人的总和。

2.Romantik

浪漫主义是文艺的基本创作方法之一。在反映客观现实上侧重从主观内心世界出发,

抒发对理想世界的热烈追求，常用热情奔放的语言，瑰丽的想象和夸张的手法来塑

造形象。作为一种主要文艺思潮，浪漫主义从十八世纪后半叶至十九世纪上半叶盛

行于欧洲。

（诺瓦利斯的《亨利希―冯・奥弗特丁根》中亨利希梦见的“蓝花-blaueBlume"

成了浪漫主义的象征、遥不可及的理想。主要作家有：瓦肯罗德尔，弗里德里希•施

莱格尔，诺瓦利斯，蒂克，布伦塔诺，格林兄弟，沙米索，霍夫曼，艾兴多夫等。）

3Hymne圣歌赞美诗

基督教举行崇拜仪式时所唱的赞美上帝的诗歌。歌词的内容主要是对上帝的称颂、

感谢、祈求。

（乂因为它与颂歌V）de》只在宗教内容上有所区别，形式和结构基本一致故而被称为

“宗教的颂歌”

（例如：«NaturundKunst》F•赫尔德林）<78>

4Ode

这种颂歌是一种不押韵的古典节庆诗律。他们并非由节、段连成一体，而是通过艺

术件很高的并列复合句连接的C

（颂歌作为热忱的抒情诗并不受启蒙运动时期的理性主义者喜爱，但首先为虔信主

义者所喜爱，因他们能通过颂歌来表达自身的感情。其中被视为颂歌大师的F•赫

久德林又通过描写神之世界与理想世界的向对面创造了悲剧颂歌，并以此创造了语

言上思、想与感情的融合。）<P80>

5.Kunstm?rchen

童话中分为民间童话和艺术童话，其中艺术童话为某一些诗人或作家的作品，非口

头流传而是经过艺术加工的。大多有民间童话的主题和元素，结构较复杂，孩子和

成人都可以看。隐喻和细节描写很多，结局非“大团圆”。多具有象征意义。

（艺术童话首先给了浪漫主义时期诗人一个绝好的机会，摆脱现实的束缚来阐释思

想。）

6.M?rchen

童话是一种比较适合儿童阅读的文学体裁，他按照儿童的心理特点和需要，通过丰

富的幻想、想象和夸张来塑造鲜明的形象，用曲折动人的故事情节和浅显易懂的语

言文字反映现实生活，抑恶扬善，起到教育目的。

7.Sinngedicht

格言诗，从思想和概念出发写成，用于表达一个哲理。运用隐喻手法，表达深层寓

意。<122>

8.Dinggedicht

静物诗，描写静物或者生物，客观地描写其本质。多用象征、拟人等艺术手法。

9.Biedermeier

毕德麦耶尔风格，毕德麦耶尔派是在1815-1848色德国的一种文化艺术流派，被批

评有脱离政治和庸俗化的倾向。

毕德麦耶尔是一个文学作品中的人物，集中体现了小市民阶级的弱点。注重个体幸

福而非社会变革，私人空间而非公共空间。沉浸于艺术与个人生活，脱离政治。

10.DasJungeDeutschland

德国十九世纪的社会改革和文学运动。“青年德意志”是一个松散的进步作家团体,

作家们努力创造具有鼓动性的社会批判文学，并期望社会变革，要求摆脱一切教条

的束缚，主张政治自由，耍求文学关注社会。但由于理解的片面性，他们只能把主

张与所描写的人和事生硬地凑合在一起。文学史上称这种文学为“倾向文学”。

（主要作家海涅）<130>

11.Essay

杂文，在语言和整体行文结构上带有一定艺术性。通常篇幅短小，形式多样，兼有

议论和抒情两种特性。作者惯用各种修辞手法曲折传达自己的见解和情感，预言灵

动，婉而多讽。（黑塞）<145>

12.Realismus

现实主义。十九世纪三十至四十年代形成。进步作家们用客观批判的眼光观察世界。

关注历史，社会，