第二单元日语翻译综合训练卷十 初中日语七年级人教版第一册

人教版第一册第二单元日语翻译综合训练卷十

学校:姓名：班级：

一、日汉互译

I.如果要是去车站的话，我觉得坐公交车去会方便一点。。

2.下周大家一起去野营。

3.^力:反对偻（强调自己的主张决心）

4.-您家在哪儿？…在东京。我家人也在东京。

5.野菜C9值段I士李前U上高力4、安力来寸。

6.李佳八l/'oI,上仁健太君咫援仁行岂兴LJ:5。

7.晚上一个人回家很危险。

8.彼女^^T1）嬉何力M3、二占力笈I/、。

9.明天是哥哥的生日。我要给哥哥花和手表。

10.1/、3＞^t＞中国仁来〈＜^^1/、。

II.部屋在捕除及•＜?、Z：版在食^

12.私（士早＜大人仁玄》里（/、来寸。大人卜匚及^化邑、每日自分好岂玄二占讲7?岂马力

To例;tl，、宿魅在L玄!/、•＜?、夕一木：/卜在L来寸。朝（士早^、H寺^仁

起岂玄＜/、^、休否杀i~。

13.7.这个院子的樱花从上周开始就开了。

14.森/U士北京内天安版店上1/、5所仁泊兴o太二占力4来寸。

15.总觉得玄关那儿好像有人。

16.在这个公园能看到牛。

17.这里也有很多日语书。

18.小张和谁都很快成为朋友。

19.4.因为风很大，最好穿上外套。

20.田中占/U；i大学7?中国II在学二占力:必«9来寸。中国^大好岂7?寸。L力'L、中国八4卡一度

I）行0太二占力杀过人。先月、田中衣AJ大中国。）北京八•勒勤Lit,奥太L,上仁行岂兴LZ：。

行＜前仁、：送别会在来L；t。柬京力、三北京来"C来行檄7?的3畤^7?寸力〉三、占-C1）便

利7?寸。

21.我们班里人很少，只有10个人。

22.寸办来电:人、--番安1/、0在＜^^1/'来过人力%

23.一今年的暑假我和家人一起去海边了。一真好。

24.妈妈把我的衣服洗了。

25.我昨天坐飞机去了北京

26.我习惯于每天吃完晚饭后遛狗。

27.床力:古V、

28.下个月我要去名古屋，你要和我一起去吗？坐飞机去。

29.李佳以前不太喜欢喝咖啡。

30.中国比日本辽阔。

31.这个是书吗。

32.这个电脑很好用，但是他的使用方法的说明很难懂。

33.我昨天学习到II点。

34.暑假真的开心呀。(oT)

35.我认为比起学历，做自己喜欢的事情比较好。人如果做自己喜欢的事情的话，容易成功。另外，学历

不是判断人的唯一标准。即使不进入大学，也能成为对社会有作用的人。关于学历，你是怎么考虑的呢？

36.有空时，我去超巾买菜。

37.图书馆只有4个学生。

38.不能在教室睡觉哦。

39.那个人个子很高吗？__________________________

40.我给了田中3本书。

41.请给我苹果和草莓。

42.这个学校一到冬天，由于感冒而请假的人很多。

43.我的房间里有日语书、英语书等.

44.太吃惊了，不知道该说什么好。

45.若马玄二占在体璇LT、自分布锻;I马；2＜H匚J：oT、要力玄人来寸。

46.旅行＜0荷物I土鞋I/、(正5力3'1、7?寸。

试卷第2页，共3页

47.只是依据八卦新闻来评价一个人是不对的。

48.上海力、J柬京^来行檄JV、力、力来寸力、

49.周一到周三小王休息。

50.李佳昨天一边唱歌一边跳舞。

51.那里写着禁止扔垃圾。

52.现在正好是修学旅行的季节,

53.彳：，夕一^^卜I士私生活古大舌〈度夕一？^卜＜04^力、rf-c、私7^^^世界中

内二占在知马二占力;岂兴守。曲J区I耆IB'外3本屋仁行力、笈＜Tt＞、自分0＞家*

马二来寸。d：z夕一木卜CDX―/以土、私太^。＞生活在占便利仁L杀LTi。手纸

＜7）畤（士、外国^^1遍揩JC'e^'拼'力L^L,X一儿在送oT寸＜'相手仁届岂来寸，

54.请问从北京到南京的飞机几点抵达机场啊？（R泡）

55.这个小组是由两名老师，10名学生组成的。

56.白分＜7）手-C自分CD住马町古舌才IA、仁守马乙占力岂T、：'tbL^^/27?To

57.才）;tU士71/心#一体^^夕）7?、合才）玄（/'食品^•食三、体CD$）t＞二^力玄马。

58.我是明光中学的学生。明光中学非常有名。山川老师是明光中学的日语老师。山川老师每天坐公

交车去学校。从家到学校大约需要花费15分钟。山III老师总是在学校食堂吃午饭，食堂的料理很好吃。山

田老师喜欢四川料理。山FH老师是一个有趣的人，大家都很喜欢山田老师的课。（翻译）

59.吉田先生不是公司职员，是大学教授。

60.小李去北京了。

参考答案：

1.除!\行＜玄三、八久仁乘±5力WN、占思I/、杀寸。

【详解】本题考查日汉互译。

「玄三」根据对方的言谈或者交谈时的现场情况来陈述自己的意见或想法，后续经常与「〜〜力比M、」搭配

使用；

「V七-玄1/'泛5力乳、1/\|还是做/不做某事的好。

2.兴巡I行岂来寸。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意表示主体的数量状态用r-cj表示。

3.入管谁反对，我都要做。

【详解】考察「0，7?寸」的用法，表解释说明自己的决心。

4.一出宅力。一束京"C'T。私家族t）来京仁心、杀寸。

【详解】本题考查句型和助词。

「人/动物^地点㈡超」：……在某地；

rt＞j：并列助词，也。

5.蔬菜的价格根据季节的不同，有时贵有时便宜。

【详解】本题考查日汉互译。

〜3、表示列举；

ruxoxj表示根据…不用而不同＜

6.小李，•起去给健太他们加油吧。

【详解】木题考查日汉互译。

「也表示移动的目的。

「教宿司求寸形十来5」表示劝诱，一起……吧。

7.夜一人7?扁马勿＞（士危玄心、^寸。

【详解】本题考查形式体言的用法。

「。＞」形式体言，将用言体言化。

8.她一脸幸福，所以一定有什么好事。

【详解】本题为日译中。在翻译时需注意以下句型：

「〜玄」根据外在察觉到的某种情形或主观推测，推测判断。

「〜表因果接续，意为“因为.……”。

「〜仁遑）/、玄口」表肯定判断，意为“一定…….”。

答案第1页，共8页

9.明日I士兄内施生日私Ia兄:花占畤Cf来寸一。

【详解】本题为中译日，在翻译时需注意判断句的句型为「〜^〜Y寸1°”我给他人某物”应该译为「〜（十〜

仁〜在本（rf杀寸-」。

io.欢迎随时来中国。

【详解】本题考查日译汉，重点译出「疑问词++肯定J表示全面肯定；「V+t<^^>YI表示请求

某人做某事。

11.我打扫了房间之后，吃饭。

【详解】本题考查日汉互译。

「V之彳爰"CJ表示"在…之后…”。

12.我想早点成为大人。因为如果成为了大人，每天可以做自己喜欢的事情。比如，不做作业，每天看电

视，上网。早上不用早起，悠然自得地休息。

【详解】本题考察句型。

「动词去来寸一形+、士思5」：表达第一二人称想要做某事。

表示假定，如果……；

表示前项是后项事情发生的状况，不（没）……,而……：

表示列举有代表性的两项以上的动作，时而……时而……。

13.二内•庭。>楂^士先遍力三味舌始的来

【详解】「力三」表示时间的起点：

「动词去来寸形+始的马」表示“开始做…”。

14.森先生在北京住过一个叫天安饭店的地方。

【详解】本题考查句子翻译。

I■〜“〜」叫做〜；

曾经有过〜经历。

15.吞/if三玄茂马上

【详解】本题考查汉译日，重点译出rjz^^j表示推测，其接续方式是v简体形/一类形容词简体形/名词

+（w二类形容词词干+玄+上5^或'办才入寸马表推测，其接续方式是v简体形/一类形容词简体形冶

词/二类形容词词干+7/将其当成二类形容词活用。

16.二CO公阖^牛在兄马二占力:"C岂兴守。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“能看到.……”可以译为「〜在兄马二占力寸_|。

17.二二仁心日本1^（7）本力：^<；来寸*。

答案第2页，共8页

【详解】本题考查日汉互译。

「〜仁（闺〜力式、杀寸•存4来寸」译为“在…有…”。V、来守表示有生命的物体：方少兴守表示无生俞的

物体：

「tj”也”，表示同类的类推。

18.^^/U士

【详解】本题考查汉译日，重点译出rtj表示共同做某事的对象：「疑问词肯定」表示全面肯定。

19.J虱力神金口力、三、1一卜在着力

【详解】本题也可以翻译成「闽力号氮口一卜在着力NN'*er。」或「凰力弓击＜T、口一卜在

着烹5力4N'TM-。」

20.田中在大学学过中文。很喜欢中国，但是一次也没有去过中国。上个月田中调到中国北京去了，夫人

也一起去了。去之前我们办了一个欢送会。从东京到北京坐飞机大约三个小时，非常方便。

【详解】本题考查日汉互译。

「动词太形+二占力£而马」表示有过某种经历，否定形式为前面经常搭配「一度用〉」，表

示一次也没有做过...：

「动词基本形+前1口表示“在…之前”:

「〜力啰〜来F从…到…：

「力、e＞」表示因果关系。

21.5t士人力:少玄口力：、10人L力'玄

【详解】本题考查助词。

「〜L力'〜笈＜/'」：表示限定,只…..。

22.对不起，能给我最便宜的那个吗.

【详解】本题考查日汉互译。

「②」表示形式体言，将用言变为体言作句子中的成分。

表示能请给我……吗。

23.一今年外＞夏休•匚才比U士）家族8、o口仁海仁行舌来L七一…Y寸抵

【详解】本题考查助词的用法。

r^j表示动作的共同者、相互作用的对象。

“与表示动作的目的地。

24.母I土私CD服由冼

【详解】­＜^$6J表示别人为我或者我这一方的人做某事。

答案第3页，共8页

25.私I士昨日乘行械"C北京仁行岂兴

【详解】本题主要考查去某地「地点'/仁行<」以及表示方式手段的格助词「QJ和时态。

根据题意，因为是昨天的事情，故应用过去时「〜杀

坐飞机：「来行械"CJ；去北京：「北京仁/入行<」

结合以上语法即可写出完整句子。

26.每日晚御^^•食彳爰*C、犬占散步守马二占仁LT1、杀寸。

【许解】本题考查句型的用法。

「乙！:仁”习惯于做…

27.地板很旧。

【详解】床：地板：古，）：旧的。

28.来月名古屋仁行力：、一睹仁行岂兴七T人力、来行^行舌杀守。

【详解】本题为中译日。表示邀请某人做某事可以使用句型「〜杀过人力」，「•<?」表示交通工具。

29.李佳士以前亦来二一匕一^力:好岂vitb（9

【详解】本题考查副词的用法。

「$）来4」后续否定表本局部否定，"不怎么…”。

roj形式体言，将前而句子名词化，作对象语。

30.中国I*日本上/日本上4中国（7）泛5力

【详解】考查比较句。

Ad：B上叮〜表示A比8...

A9B0（5力3〜表示和A相比B更…

31.乙方U士本"C寸一力）

【详解】本题考查日汉互译。

rrnj指代事物。「力」用于句尾，表示疑问。

32.rt）.彼内）使口方仁睨明5士分力少仁<

【详解】本题考查日汉互译。

：表示做某事很难。难以……,

：表示做某事很容易。

33.昨日、11畤兴7?勉强1/来

【详解】本题考查助词的用法。

「来P表示时间的终点。

答案第4页，共8页

34.夏休^0乙、桨J力玄。

【详解】本题考查汉译日，重点译出表提起某事物，对其下定义或评价。

35.学雁上19吞好岂玄乙占在5力山2'＜^思J、杀寸。人I士自分内好岂玄二占在寸tU盘成功

V'-C-To来学雁（士人在判断寸马唯一内基型"C（士而《9来过人。大学仁人三玄＜T心、社会仁役立人

学雁仁oiz'T、亦玄ibi±if（z）J:5仁考完T1/'来守力。

【详解】本题考查句型的用法。

「AQBIS9力:〜J“与A相比B更…”

「〜”即使…”。

36.暇玄畤、私1土久一一-＞、野菜在女口;行岂兴寸。

【详解】本题主要考查固定句型「地点'V来寸形去来寸仁行＜」：去某地干某事，「仁」表示移动的目的,

17表示移动的方向；

「〜畤」：前接动词简体，如果是形容动词时，「畤」是名词，修饰名词时中间用「玄」。

“有空”对应的日文单词为「暇」，有空时：「暇玄畤」。

37.闵害帽（口士学生力*4人L力山'兴过人。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意,存在句句型为「〜仁（闺〜仰、来寸」。“只有"译为「“、」，后

接否定形式。

38.教室"C瘦马二占力*^WA/上。

【详解】本题为翻译题，翻译时需注意：

I.先梳理句型为“不能做某事“，日语中译为「〜二占力来电:/力。

2.确定单词，“教室.'译为「教室」，“睡觉”译为「寝初。

3.确定助词，教室为动作发生场所，故用「-C」。

39.必（7）人（士背力:高力％

【详解】本题考查中译日，比较简单，但还是需要学生平时多加练习。

40.私r±田中衣/U二3卅本在存

【详解】本题为翻译题。主要考查表示我给对方某物。「册」用于书本的计数。

41.y

【详解】本题为汉译日。翻译时需注意「〜在^口」这一句型即可。

42.二G学校（大冬仁玄己占、凰邪7?休t?人力:多

【详解】「ttj表示恒常性状态、真理或习惯。“一…就…”

r-cj表示原因和理由。

答案第5页，共8页

43.私CD部屋仁日本本9英本^^力:亦来寸。

【详解】本题考查助词和句型。

「地点仁物某地有某物。

roj表示所属、性质、数量和同位关系。

「9J：表示部分列举，……和……。

r^^j：表示列举之后的概括，…等。

44.＜0蹩岂【二何■言oTIN'力'分力、19来

【详解】本题考查日汉互译。

「必兴4+肯定」表示过于……

「疑冏句力、十句」在一个大句子中可以用一个疑问小句作宾语等。

45.趁着年轻体验各种各样的事情、锻炼自己,由此能成为阅历丰富的人。

【详解】本题考查日汉互译。

「〜油口表示趁着……

r-uxoxj表示方式手段。通过……

46.旅行的行李还是轻便一点好。

【详解】本题考查日汉互译。

语法点「泛5方式2\|还是……的好。

47.事人在言平他土正L＜存《9来'ttA/。

【详解】该题为翻译题目，“八卦新闻”ne事」：「^|十」表示限定，“只、只是”：助词「^」表示

依据，“通过、依据“：咋平何泞石」他动诃，“评价”；形式名词「内」将前项内容转换为名词性，充当上陪：

「正LA、」形容词，“正确的、对的“，其否定形式为「正L＜亦叮来过人」。

故翻译为：己事人^■FHrt马土正^^0

48.从上海到东京坐飞机要多久？

【详解】「〜力三〜杀-cj表示“从…到....”；「⑹提示交通工具。

49.王^/U士月曜日力三水曜日来"C休否来守。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「力三〜兴^〜」表示“从〜到〜工

50.李佳太AJ士昨日歌I/、我力：三踊4

【详解】本题为翻译题。主要考查表示同时做两件事。前接动词连用形。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「〜力：+他V+T存盲」表示有意进行的动作结果的存续：「V基本形

答案第6页，共8页

+我J表示禁止，否定的命令；「占J表示内容。

52.今［土^上修学旅行一

【详解】本题还可以翻译为「今l±t?上9^修学旅行G畤

53.互联网极大地改变了我们的生活,多亏了互联网，我们才能了解全世界的事情。另外，即使不去图书

馆和书店，也可以在自己家里调查各种各样的事情。而且，网络邮件让我们的生活变得非常方便。写信的

时候寄到外国花一周左右。但是你发个邮件马上对方就收到。

【许解】本题考查固定语法含义。

「〜扮力多亏了。

能。

「〜玄＜Tt）」即使不……。

A2修饰动词：词尾变为「（口+V。

到……为止。

「＜*以、」左右。

54.北京力南京来Y（Z）来行械J士何畴仁空港仁着岂兴寸力。

【详解】本题是翻译题。

「力电…兴表示地点或时间的起点和终点，意为“从……到力

55.二CD^