Unit+2+Sports+Culture+短语重点句型-2025-2026学年高中英语译林版（2020）选择性必修第二册

十分受全世界人们欢迎enjoygreatpopularityamongpeopleacrosstheworld每四年everyfouryears成千上万训练有素、天赋过人的运动员thousandsofhighlytrainedandtalentedathletes聚集gathertogether本着友谊、团结和公平竞争的精神inthespiritoffriendship,solidarityandfairplay准备互相较量bereadytotesttheirabilitiesagainsteachother希望成为举世公认的顶尖选手inthehopeofbeingrecognizedasthebestofthebest一件非凡的体育赛事anextraordinarysportingevent被允许参加beallowedtoparticipate允许做某事allowdoingsth.角逐诸如拳击、赛跑和跳远等项目

competeinsucheventsasboxing,runningandthelongjump灭绝dieout在公元393年前后aroundtheyear393使奥运会重获生机bringtheOlympicsbacktolife帮助不同种族的人们helppeopleofdifferentorigins和平地生活在一起livesidebysideinpeace来自不同背景的人fromdifferentbackgrounds共同努力帮助实现顾拜旦的梦想makejointeffortstorealizeCoubertin’sdream在原先奥运口号“更快、更高、更强”的激励下motivatedbytheoriginalOlympicmotto”Faster,Higher,Stronger”致力于取得卓越的体育成绩devote/commit/dedicateoneselftoachievingsportingexcellence推进人类成就之极限pushtheboundaries/limitsofhumanachievement引起关注关注cometopublicattention赢得轻量级金牌winthelightheavyweightgoldmedal在过程中展现了优秀的天赋和品格demonstrategreattalentandpersonality接着又成为世界重量级拳击冠军proceedtobecometheworldheavyweightchampion将名字改为我们耳熟能详的阿里changethenametotheoneweallknow在开幕式点燃奥运火炬lighttheflameattheopeningceremony被公认为有史以来最伟大的拳击手之一berecognizedasoneofthegreatestboxersofalltime另一位值得称赞的运动员anothersportspersonthatshouldbeapplauded一个非凡的勤奋与执着的榜样aremarkableexampleofhardworkanddevotion导致优异的体育成就

leadto/resultin/contributetosportingexcellence赢得奥运金牌winanOlympicgoldmedal似乎这还不足够asif/thoughthatwerenotenough重返奥运会returntotheOlympics生孩子；诞生；产生givebirthto她一贯良好表现的秘诀thesecretofherconsistentgoodperformance号召全世界共享奥运精神callonthewholeworldtojoinintheOlympicspirit为人类共建美好未来buildabetterfutureforhumankind以“同一个世界同一个梦想”为口号withthesloganof“OneWorld,OneDream”在奖牌榜位列第一rankfirstinthemedaltable着实令人瞩目

trulyremarkable中国体育不了阻挡的上升势头theunstoppableupwardtrendforChinesesport成为亚洲赢得男子110米跨栏金牌第一人becomethefirsttowinthegoldmedalinthemen’s110-meterhurdles在决赛中艰苦作战取得了胜利winahard-foughtvictory中国有一个历史性时刻anotherhistoricmomentforChina成功举办2022年冬季奥运会successfullyhostthe2022WinterOlympics在赢得选举后afterwinningtheelection为世人带来喜悦和激动bringjoyandexcitementtopeopleacrosstheworld庆祝它的到来celebrateitsadvent进取的决心itswilltoascend奥运会的青年版theyouthversionoftheOlympicGames年龄在15到18岁之间的年轻运动员youngathletesagedbetween15and18角逐各种体育项目competeinawiderangeofsports大多数运动themajorityofsports与…相同beidenticalto给有天赋的青少年一个与来自不同背景的同行运动员联系的机会givetalentedteenagersachancetoconnectwithfellowathletesfromdiversebackgrounds在不同文化之间架起桥梁buildbridgesbetweendifferentcultures以混合小组为特征的比赛competitionsfeaturing(characterizedby)mixedteams混合游泳接力赛mixedswimmingrelays男女运动员maleandfemaleathletes不同的国籍differentnationalities荣幸地举办第二节夏季青奥会havethehonorofhostingthesecondSummerYouthOlympicgames另一大成功之处anothergreatsuccess位居奖牌榜榜首topthemedaltable为竭力取得体育优异成就的运动员喝彩tryhardtoachievesportingexcellence值得称赞deserveapplause/tobeapplauded/applauding在竞技领域之外beyondthefieldofplay官方的非体育角色officialnon-sportingroles为…做好准备bereadyfor继续参加奥运会proceedtoparticipateintheOlympicGames佳句背诵ItwasaFrenchman,PierredeCoubertin,whobroughttheOlympicsbacktolife.Bythetimehediedin2016,Alihadbeenrecognizedasoneofthegreatestboxersofalltime.3.Asif/thoughthatwerenotenough,shereturnedtotheOlympicsandwonasilvermedalin2016,justtwoyearsaftergivingbirthtoherfirstchild.4.WiththeOlympicGames,eachgenerationcelebratesitsadvent,itsjoyofliving,

itsfaithinthefuture,itsambitionanditswilltoascend.5.Moreoftenthannot,winninghasthevictorwalkingon

air,lostinthegloryofthemoment,whiletheloseris

leftwithabittertasteandafeelingoffailure.在我胸口快速跳动beatrapidlyinmychest找一个阴凉的地方来歇息我疲倦的身体findashadyplacetorestmytiredbody听见自己呼吸沉重hearmyselfbreathingheavily回归正常returntonormal反思所取得的成绩reflecton/uponwhathas/hadbeenachieved业余爱好者的城市半程马拉松acityhalf-marathonforamateurs为慈善筹集资金raisemoneyforcharity鼓励我参加encouragemetotakepart尽管我缺乏跑步锻炼despitemylackofrunningexercise为了怒伤害我的膝盖和脚踝inordernottohurtmykneesorankles逐渐增加距离graduallyincreasethedistance确保让我的身体有足够时间休息和恢复makesuretoallowmybodyenoughtimetorestandrecover坚持到终点getthroughtotheend放松地自信地跑比赛runmyracerelaxedandconfident考验我的极限testmylimits为自己感到自豪feelproudofoneself在桌旁就坐takeone’splaceatthetable看起来像一列士兵列队接受检阅looklikeanarmyofsoldiersstandinginlineforinspection退后一步takeastepback满一地看着这个场面lookatthescenewithsatisfaction拥有强健的体质跑那么远haveastrongconstitutiontorunthatfar做准备makepreparations耐心等待waitpatiently消息传来Wordspreadthat...将水倒进杯子里pourwaterintothecups弯腰拾起塑料瓶bendovertopickupaplasticbottle开始清理startcleaningup浑身汗湿bewetwithsweat758次出场make758appearances打进49球score49goals赢得许多荣誉earnmanyhonors运动奖项athleticawards被誉为beknownas顶尖选手之一oneoftheleadingplayers中场控球能力theabilitytocontrolthemidfield决心与坚强的意志力determinationandstrongwillpower通常moreoftenthannot沉浸在辉煌时刻belost/absorbed/immersedinthegloryofthemoment感到愤愤不平和挫败感beleftwithbittertasteandafeelingoffailure位居第二come/ranksecond敬重获胜者honorwinners成为名人becomecelebrities不管你是第一还是最后一名whetheryoucomefirstorlast面对两个对手facetwoopponents同行竞争者fellowcompetitors赢得谦卑winwithhumility输得光彩losewithgrace有尊严地withdignity为表彰这样的运动员精神inpraiseofsuchactsofsportsmanship为他的滑雪橇赛创造了辉煌时刻produceanexcellenttimeforhisdownhillrun不能竞争beunabletocompete毫不犹豫withouthesitation继续创纪录goontoachievearecordtime帮助同行竞争者的非凡的、无私的决定theremarkable,unselfishdesiciontohelpafellowcompetitor为我们所有人树立榜样setanexampletousall使语言更丰富多彩并具有表现力makelanguagemorecolourfulandexpressive日常生活不可分割的一部分aninseparablepartofday-to-daylife进入每一种语言findtheirwayintoeverylanguage看一看take/havealookat被认为来自足球bethought/consideredtohavecomefromfootball将球踢进或用头顶入对方球门kickorheadtheballintotheopposingteam’sgoal固定在地面上的两大门柱twogoalpostsfixedtotheground每次你有机会进球时everytimeyouhavethechancetoscore不公平地改变规则或要求unfairlychangetherulesorrequirements即将实现他的年终销售目标beabouttoreachhisannualsalestarget合理地抱怨改变规则的公司rightlycomplainaboutthecompanymovingthegoalposts意外将球踢进或用头顶进自己的球网accidentallykickorheadtheballintoone’sownnet发生在某人身上happentosb.无意地伤害他们自己的利益unintentionallyharmtheirowninterests据说进了乌龙球besaidtohavescoredanowngoal做出一个事与愿违的决定makeadecisionwhichbackfiresterribly可能做过某事mighthavedonesth.棒球场的某个地方somewhereintheballpark由于这一原因forthisreason大致的估计roughestimates另一个常见的棒球习语anothercommonbaseballexpression对...做出回应respondto顾名思义asitsuggests做出三次击球的不成功尝试makethreeunsuccessfulattemptstohittheball谈论人们失败的情况talkaboutthesituationwherepeoplefail在浪费三个机会之后afterwastingthreechances击打对手腰部下面hitthe