《三字经》全文注音+注释译文

《三字经》全文注音+注释译文《三字经》作为中国古代蒙学经典之首，以其简洁凝练的语言、广博深厚的内涵，历经千年而不衰。其三字一句、朗朗上口的形式，不仅便于记诵，更将中国传统文化中的伦理道德、历史知识、人生哲理熔于一炉，被誉为“袖里通鉴纲目”。本文旨在提供《三字经》全文的精准注音、详尽注释及流畅译文，以期助益于读者对这部经典的学习与理解，感受其历久弥新的智慧光芒。一、原文、注音与注释译文（上篇）rénzhīchūxìngběnshàn人之初，性本善。*注释：初：初生之时。性：本性，指人先天具有的资质。善：善良，美好。*译文：人刚出生的时候，本性都是善良的。xìngxiāngjìnxíxiāngyuǎn性相近，习相远。*注释：相近：指本性相差不远。习：后天的学习、环境影响和行为习惯。相远：相差变得遥远。*译文：人们的本性虽然相近，但由于后天所处环境和所形成的习惯不同，彼此的差异就变得越来越大了。gǒubújiàoxìngnǎiqiān苟不教，性乃迁。*注释：苟：如果，假使。教：教育，教化。乃：于是，就。迁：改变，这里指变坏。*译文：如果不加以教育引导，原本善良的本性就可能会因为受到不良影响而改变。jiàozhīdàoguìyǐzhuān教之道，贵以专。*注释：道：方法，原则。贵：可贵，重要。以：在于。专：专心致志，持之以恒。*译文：教育的方法，最重要的在于要专心致志、持之以恒。xīmèngmǔzélínchǔ昔孟母，择邻处。*注释：昔：从前，过去。孟母：孟子的母亲仉氏。择：选择。邻：邻居，这里指居住的环境。处：居住。*译文：从前，孟子的母亲为了给孟子创造一个良好的成长环境，曾经多次选择邻居而搬家。zǐbùxuéduànjīzhù子不学，断机杼。*注释：子：指孟子。不学：不努力学习。断：剪断。机杼（zhù）：织布机和织布的梭子。此处指孟母以剪断织布机上的布来警示孟子学习不可中断。*译文：孟子曾经一度厌倦学习，他的母亲就剪断了织布机上正在织的布，以此告诫他如果不坚持学习，就会像这匹布一样半途而废，前功尽弃。dòuyānshānyǒuyìfāng窦燕山，有义方。*注释：窦燕山：指五代时期后晋人窦禹钧，因居于燕山（今北京一带），故称窦燕山。义方：指正确的教育方法和道义。*译文：五代时的窦燕山，他教育子女有一套很好的方法和道义。jiàowǔzǐmíngjùyáng教五子，名俱扬。*注释：五子：指窦禹钧的五个儿子窦仪、窦俨、窦侃、窦偁、窦僖。俱：都，全。扬：传扬，显扬。*译文：他教育的五个儿子，个个都才华出众，品德高尚，他们的名声都得到了广泛的传扬。yǎngbújiàofùzhīguò养不教，父之过。*注释：养：抚养，养育。教：教育。过：过错，责任。*译文：生养了子女却不加以教育，这是父亲的过错。jiàobùyánshīzhīduò教不严，师之惰。*注释：严：严格要求。惰：懒惰，懈怠，失职。*译文：教育学生却不严格要求，这是老师的失职。zǐbùxuéfēisuǒyí子不学，非所宜。*注释：非：不是。所宜：适宜的事情，应该做的事情。*译文：作为子女，如果不努力学习，是不应该的，也是不合时宜的。yòubùxuélǎohéwéi幼不学，老何为。*注释：幼：年少时，小时候。老：年老时。何为：做什么，怎么办。*译文：年纪小的时候不学习，等到年老了，还能有什么作为呢？yùbùzhuóbùchéngqì玉不琢，不成器。*注释：玉：玉石。琢：雕琢。器：有用的器物，引申为人才。*译文：玉石如果不经过雕琢打磨，就不能成为精美的器物。rénbùxuébùzhīyì人不学，不知义。*注释：义：道义，道理，礼仪。*译文：人如果不通过学习，就不会懂得道理和礼仪。wéirénzǐfāngshàoshí为人子，方少时。*注释：为人子：作为父母的儿子（子女）。方：正当，正在。少时：年少的时候。*译文：作为子女，在年少的时候。qīnshīyǒuxílǐyí亲师友，习礼仪。*注释：亲：亲近，尊敬。师：老师。友：朋友。习：学习，练习。礼仪：礼节和仪式，泛指道德规范。*译文：要亲近老师和益友，学习待人接物的礼节和道德规范。xiāngjiǔlíngnéngwēnxí香九龄，能温席。*注释：香：指黄香，东汉人，以孝闻名。九龄：九岁的时候。温席：指在父亲睡前，为父亲暖被窝。*译文：东汉的黄香，在九岁的时候，就知道在父亲睡觉前，用自己的身体为父亲温暖冰冷的被窝。xiàoyúqīnsuǒdāngzhí孝于亲，所当执。*注释：孝于亲：对父母孝顺。所当执：应当奉行的。执：持守，奉行。*译文：对父母孝顺，这是子女应当奉行的本分。róngsìsuìnéngrànglí融四岁，能让梨。*注释：融：指孔融，东汉末年文学家，孔子后裔。四岁：四岁的时候。让梨：把大的梨子让给兄长。*译文：孔融四岁的时候，就知道把大的梨子让给哥哥吃。dìyúzhǎngyíxiānzhī弟于长，宜先知。*注释：弟（tì）：通“悌”，指弟弟对兄长的敬爱之情。长（zhǎng）：兄长，长辈。宜：应该。先知：首先知道，早早懂得。*译文：弟弟对兄长要尊敬友爱，这种道理应该早早地知道。shǒuxiàotìcìjiànwén首孝悌，次见闻。*注释：首：首要，首先。孝悌（tì）：孝顺父母，敬爱兄长。次：其次，接下来。见闻：指看到的和听到的知识，即广博的知识。*译文：一个人首先要学会孝顺父母、敬爱兄长，其次要广泛学习，增长见识。zhīmǒushùshímǒuwén知某数，识某文。*注释：知：知道，懂得。某：指代不确定的人或事物，此处指某些基本的。数：数目，算术。识：认识，了解。文：文字，文理，文化典籍。*译文：要懂得一些基本的算术，认识一些基本的文字，阅读一些基本的典籍。yīérshíshíérbǎi一而十，十而百。*注释：而：顺承连词，然后。*译文：数字从一开始，十个一是十，十个十是一百。bǎiérqiānqiānérwàn百而千，千而万。*注释：而：顺承连词，然后。*译文：十个百是一千，十个千是一万。sāncáizhětiāndìrén三才者，天地人。*注释：三才：指天、地、人，这是中国古代哲学中的三个基本要素。者：语气词，用于判断句，……的。*译文：所谓“三才”，就是天、地和人。sānguāngzhěrìyuèxīng三光者，日月星。*注释：三光：指日、月、星，是天空中三种发光的天体。*译文：所谓“三光”，就是太阳、月亮和星星。sān纲zhějūnchényì三纲者，君臣义。*注释：三纲：指君臣、父子、夫妇之间的伦理道德规范，是封建社会的基本道德准则。纲：纲领，准则。义：道义，这里指君臣之间相处的道义，君要仁，臣要忠。*译文：所谓“三纲”，首先是君主和臣子之间要有道义。fùzǐqīnfūfùshùn父子亲，夫妇顺。*注释：亲：亲情，指父亲慈爱，子女孝顺。顺：和顺，指夫妇之间和睦相处，夫义妇听。*译文：父亲和子女之间要亲爱和睦，丈夫和妻子之间要和顺相处。yuēchūnxiàyuēqiūdōng曰春夏，曰秋冬。*注释：曰：说，称为。*译文：一年有四个季节，叫做春天、夏天、秋天和冬天。cǐsìshí运不穷此四时，运不穷。*注释：此：这。四时：指春、夏、秋、冬四个季节。运：运行，循环。不穷：没有穷尽，不断循环。*译文：这四个季节，循环往复，运行不息，没有穷尽。yuēnánběiyuēxīdōng曰南北，曰西东。*注释：曰：说，称为。*译文：方位有四个方向，叫做南方、北方、西方和东方。cǐsìfāngyìnghūzhōng此四方，应乎中。*注释：此：这。四方：指东、南、西、北四个方向。应：对应，相配。乎：于，在。中：中央。*译文：这四个方向，都与中央相对应而确定。yuēshuǐhuǒmùjīntǔ曰水火，木金土。*注释：曰：说，称为。*译文：构成万物的基本元素有五种，叫做水、火、木、金、土。cǐwǔxíngběnhūshù此五行，本乎数。*注释：此：这。五行：指水、火、木、金、土五种物质，中国古代认为它们是构成宇宙万物的基本元素，并相互滋生、相互制约。本乎数：根源在于数理。古代认为五行的生克变化可以用数理来解释和推演。*译文：这五种基本元素，它们的生克制化，根源在于数理的变化。yuērényìlǐzhìxìn曰仁义，礼智信。*注释：曰：说，称为。仁：仁爱，仁慈。义：道义，正义。礼：礼仪，礼节。智：智慧，理智。信：诚信，信用。*译文：儒家提倡的五种基本道德准则，叫做仁、义、礼、智、信。cǐwǔchángbùróngwěn此五常，不容紊。*注释：此：这。五常：指仁、义、礼、智、信五种恒常不变的道德规范。容：容许，允许。紊（wěn）：紊乱，混乱。*译文：这五种恒常不变的道德准则，是不容许紊乱和违背的。dàoliángshūmàishǔjì稻粱菽，麦黍稷。*注释：稻：水稻，大米。粱：谷子，小米。菽（shū）：豆类的总称。麦：小麦。黍（shǔ）：黄米。稷（jì）：粟，小米（一说为高粱）。*译文：粮食作物主要有：稻子、谷子、豆子、麦子、黄米和粟米。cǐliùgǔrénsuǒshí此六谷，人所食。*注释：此：这。六谷：指稻、粱、菽、麦、黍、稷六种主要粮食作物。食：吃。*译文：这六种谷物，是人类日常生活所食用的主要粮食。mǎniúyángjīquǎnshǐ马牛羊，鸡犬豕。*注释：豕（shǐ）：猪。*译文：家畜主要有：马、牛、羊、鸡、狗和猪。cǐliùchùrénsuǒsì此六畜，人所饲。*注释：此：这。六畜：指马、牛、羊、鸡、犬、豕六种主要家畜。饲：饲养。*译文：这六种家畜，是人类所饲养的。yuēxǐnùyuēāijù曰喜怒，曰哀惧。*注释：曰：说，称为。喜：高兴。怒：生气。哀：悲伤。惧：害怕。*译文：人的基本情感有：高兴、生气、悲伤和害怕。àiwùyùqīqíngjù爱恶欲，七情具。*注释：爱：喜爱。恶（wù）：厌恶。欲：欲望。七情：指喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种基本情感。具：具备，具有。*译文：还有喜爱、厌恶和欲望，这七种情感是人人都具备的。páotǔgémùshíjīn匏土革，木石金。*注释：匏（páo）：指用葫芦制成的乐器，如笙、竽。土：指用陶土制成的乐器，如埙。革：指用动物皮革制成的乐器，如鼓。木：指用木材制成的乐器，如柷、敔、梆子。石：指用石头制成的乐器，如磬。金：指用金属制成的乐器，如钟、锣。*译文：乐器的制作材料有匏瓜、陶土、皮革、木材、石头和金属。sīyǔzhúnǎibāyīn丝与竹，乃八音。*注释：丝：指用蚕丝制成弦的乐器，如琴、瑟。竹：指用竹子制成的乐器，如箫、笛。乃：是，就是。八音：中国古代对乐器的分类，即匏、土、革、木、石、金、丝、竹。*译