NBT47014焊接工艺评定中英文格式填写范本20

NBT47014焊接工艺评定中英文格式填写范本20一、概述焊接工艺评定（WeldingProcedureQualification，简称WPQ）是确保焊接结构安全可靠的关键环节，而焊接工艺评定报告（WeldingProcedureQualificationRecord，简称PQR）则是这一过程的核心文件。本范本依据中华人民共和国国家标准NB/T____《承压设备焊接工艺评定》的要求，提供中英文对照的PQR填写格式与示例，旨在为相关技术人员提供规范、清晰的填写指导，确保评定过程的规范性和结果的准确性。本范本力求详尽，覆盖PQR报告的主要组成部分。使用者在实际填写时，应结合具体的焊接工艺、材料特性及评定试验结果进行如实、准确、完整的记录。所有信息必须清晰可辨，中英文表述应保持一致。二、焊接工艺评定报告(WeldingProcedureQualificationRecord-PQR)报告编号(PQRNo.)：`[例如：PQR-YYYY-MM-XXX]`对应焊接工艺规程编号(WPSNo.forwhichqualificationismade)：`[例如：WPS-YYYY-MM-XXX]`日期(Date)：`年月日(YYYYMMDD)`编制(Preparedby)：`[姓名Name]`审核(Reviewedby)：`[姓名Name]`批准(Approvedby)：`[姓名Name]`1.母材(BaseMetal)项目(Item)母材1(BaseMetal1)母材2(BaseMetal2,ifdifferent):------------------------------:---------------------------------------------------:---------------------------------------------------牌号(Specification/Grade)`[例如：Q345R]``[例如：Q235B或N/A(如为同种钢)]`产品标准(ProductStandard)`[例如：GB/T713]``[例如：GB/T700或N/A]`类别号(MaterialGroupNo.)`[按NB/T____附录A]``[按NB/T____附录A或N/A]`厚度(Thickness)`[t=XXmm(评定厚度范围ThicknessRangeforQualification:XX-XXmm)]``[t=XXmm(如为异种钢接头Fordissimilarjoint)]`直径(Diameter,ifpipe)`[XXmm(如适用Ifapplicable)]``[XXmm(如适用Ifapplicable)]`状态(Condition)`[例如：热轧HotRolled,正火Normalized等]``[例如：热轧HotRolled,正火Normalized等或N/A]`热处理(HeatTreatment,ifany)`[如焊前热处理PWHTbeforewelding:温度TempXX°C,保温时间HoldXXh]``[如焊前热处理PWHTbeforewelding:温度TempXX°C,保温时间HoldXXh或N/A]`2.焊接材料(WeldingConsumables)项目(Item)焊条(CoveredElectrode)焊丝(SolidWire)焊剂(Flux)保护气体(ShieldingGas)其他(Other):------------------------------:-----------------------:----------------:----------:----------------------:-----------型号(AWS/GBModel)`[例如：E5015-G]``[例如：ER50-6]``[例如：HJ431]``[例如：Ar]`牌号(TradeName)`[例如：J507]``[例如：H08Mn2SiA]``[例如：SJ101]`规格(Size)`[例如：Φ3.2mm]``[例如：Φ1.2mm]`标准(Standard)`[例如：GB/T5117]``[例如：GB/T8110]``[例如：GB/T____]``[例如：GB/T4842]`类别号(FNumber)`[按NB/T____附录B]``[按NB/T____附录B]`组别(ANumber)`[按NB/T____附录D]``[按NB/T____附录D]`烘干温度(BakingTemperature)`[例如：350°C]`N/A`[如适用]`烘干时间(BakingTime)`[例如：1h]`N/A`[如适用]`保持温度(HoldingTemperature)`[例如：____°C]`N/A`[如适用]`气体流量(GasFlowRate)N/AN/AN/A`[XXL/min]`*注：根据实际使用的焊接材料种类（焊条、焊丝、焊剂、保护气体等）填写对应表格内容，不适用的填“N/A”。**Note:Fillinthecorrespondingtableaccordingtothetypeofweldingconsumablesused(electrode,wire,flux,shieldinggas,etc.).Fill"N/A"ifnotapplicable.*3.焊接接头(WeldJoint)项目(Item)详细说明(Details):------------------------------------------:-------------------------------------------------------------------------------接头形式(JointType)`[例如：对接Butt,角接Fillet,T型接头T-joint]`坡口形式(GrooveType)`[例如：V型坡口SingleV,U型坡口SingleU,或附图Aspersketch(图号DrawingNo.:XXX)]`坡口角度(GrooveAngle)`[XX度(°)]`根部间隙(RootOpening)`[XXmm]`钝边(RootFace/RootLand)`[XXmm]`衬垫材料(BackingMaterial,ifused)`[材料牌号Material:例如：陶瓷Ceramic,钢Steel(Q235B),或无None]`衬垫形式(BackingType)`[例如：永久Permanent,临时Temporary,可溶性Soluble]`4.焊接位置(WeldingPosition)项目(Item)详细说明(Details):------------------------------------------:-------------------------------------------------------------------------------焊接方法(WeldingProcess)`[例如：SMAW,GMAW,SAW,GTAW等，可多选Multipleprocessesifused]`焊接位置(WeldingPosition)`[例如：平焊PA,横焊PC,立焊PF,仰焊PE/管子：1G,5G,6G等]`方向(TravelDirection)`[例如：向上Upward,向下Downward]`5.预热(Preheat)项目(Item)详细说明(Details):------------------------------------------:-------------------------------------------------------------------------------预热温度(PreheatTemperature)`[最低MinimumXX°C-最高MaximumXX°C]`层间温度(InterpassTemperature)`[最低MinimumXX°C-最高MaximumXX°C]`预热方法(PreheatMethod)`[例如：电加热Electricresistance,火焰加热Oxy-fuel]`测温方法(TemperatureMeasurementMethod)`[例如：测温笔Temperatureindicatingcrayon,红外测温仪Infraredpyrometer]`6.焊接参数(WeldingParameters)(记录实际焊接参数RecordedActualParameters)焊道/区域(Pass/Zone)焊接方法(Process)填充材料(FillerMetal)直径(Dia.mm)极性(Polarity)电流(CurrentA)电压(VoltageV)焊接速度(TravelSpeedcm/min)热输入(HeatInputkJ/mm):--------------------:-----------------:----------------------:-------------:--------------:---------------:---------------:----------------------------:-----------------------1(Root)`[例如：GTAW]``[焊丝型号Model]``[XX]``[例如：DCEN]``[XX-XX]``[XX-XX]``[XX-XX]``[XX-XX]`2(Hot)`[例如：SMAW]``[焊条型号Model]``[XX]``[例如：DCEP]``[XX-XX]``[XX-XX]``[XX-XX]``[XX-XX]`...(Fill)`[例如：SMAW]``[焊条型号Model]``[XX]``[例如：DCEP]``[XX-XX]``[XX-XX]``[XX-XX]``[XX-XX]`Final(Cap)`[例如：SMAW]``[焊条型号Model]``[XX]``[例如：DCEP]``[XX-XX]``[XX-XX]``[XX-XX]``[XX-XX]`**备注(Remarks):**`[例如：多道焊Multiplepasses,单道焊Singlepass,摆动Weavebead,不摆动Stringerbead]`*注：热输入可根据公式计算，或记录焊接线能量。如为单道焊或多层多道焊，可根据实际情况增减行数。**Note:Heatinputcanbecalculatedaccordingtotheformulaorrecordtheweldinglinearenergy.Addordeleterowsaccordingtoactualconditionsforsinglepassormulti-passwelding.*7.焊后热处理(PostWeldHeatTreatment-PWHT)项目(Item)详细说明(Details):------------------------------------------:-------------------------------------------------------------------------------热处理方法(PWHTMethod)`[例如：炉内加热Furnaceheating,电加热带Localheating]`温度(Temperature)`[XX°C(控温精度Temperaturetolerance:±XX°C)]`保温时间(HoldTimeatTemperature)`[XX小时h(按厚度计算Basedonthickness:XXh/mm)]`升温速率(HeatingRate)`[≤XX°C/h(如适用Ifapplicable)]`降温速率(CoolingRate)`[≤XX°C/h(如适用Ifapplicable)]`测温点数量及位置(No.&LocationofThermocouples)`[X点，分布于...Xpoints,locatedat...]`8.检验结果(TestResults)8.1无损检测(Non-DestructiveExamination-NDE)检验方法(Method)检验比例(Extent)检验结果(Result)标准(Standard&AcceptanceLevel)报告编号(ReportNo.):----------------:----------------:----------------:---------------------------------:--------------------`[例如：RT]``[例如：100%或局部Local]``[例如：合格Acceptable,Ⅰ级ClassⅠ]``[例如：NB/T____.2,Ⅱ级ClassⅡ]``[NDEReportNo.]``[例如：UT]``[例如：100%]``[例如：合格Acceptable]``[例如：NB/T____.3,Ⅰ级ClassⅠ]``[NDEReportNo.]``[例如：PT]``[例如：100%]``[例如：合格Acceptable]``[例如：NB/T____.5,Ⅰ级ClassⅠ]``[NDEReportNo.]``[例如：MT]``[例如：100%]``[例如：合格Acceptable]``[例如：NB/T____.4,Ⅰ级ClassⅠ]``[NDEReportNo.]`8.2力学性能试验(MechanicalTests)试板编号(TestCouponIdentificationNo.)：`[与PQR编号关联AssociatedwithPQRNo.]`取样标准(TestSpecification)：`[NB/T____及NB/T____]`8.2.1拉伸试验(TensileTests)试样编号(SpecimenNo.)试样类型(Type)尺寸(Dimensionsmm)抗拉强度(UltimateTensileStrengthMPa)断裂位置(FractureLocation)结果(Result):----------------------:--------------:-------------------:---------------------------------------:---------------------------:------------T1`[例如：全厚度Fullthickness]``[例如：10×25]``[XXXX]``[例如：母材BM,焊缝Weld]``[合格Pass]`T2`[例如：全厚度Fullthickness]``[例如：10×25]``[XXXX]``[例如：母材BM,熔合线FL]``[合格Pass]`*断裂位置：BM=母材，W=焊缝，FL=熔合线FractureLocation:BM=BaseMetal,W=WeldMetal,FL=FusionLine**结果判定：抗拉强度≥母材规定最小值Result:UTS≥BaseMetalspecifiedminimum.*8.2.2弯曲试验(BendTests)试样编号(SpecimenNo.)试样类型(Type)尺寸(WidthxThicknessmm)弯轴直径(MandrelDiametermm)弯曲角度(BendAngle°)试验结果(Result):----------------------:--------------:--------------------------:-----------------------------:-------