2007年11月学位英语（翻译） - 详解版（10题）

本资料由小桨备考整理，仅供学习参考，非官方发布2007年11月学位英语（翻译）主观题（共10题，共10分）1.Manyhighachieverswholovetheircareersfeelthattheyarehappiestwhentheyareworkinghard.Workservesasabridgebetweenmanandreality.Byworkpeoplecomeintowitheachother.参考答案许多热爱自己事业的成功人士认为，当他们努力工作时，他们是最快乐的。工作是人与现实之间的桥梁。通过工作，人们互相认识。解析：许多热爱自己事业的成功人士认为，当他们努力工作时，他们是最快乐的。工作是人与现实之间的桥梁。通过工作，人们互相认识。2.Fromtheabovewecancometotheconclusionthatthemoreyouworkthehappierandhealthieryouwillbe.参考答案从上面我们可以得出结论，你工作得越多，你就会越快乐，越健康。解析：从上面我们可以得出结论，你工作得越多，你就会越快乐，越健康。3.Inshort,artexpressestheessentialqualitiesofatimeandaplace,andastudyofitclearlyoffersusadeeperunderstandingthancanbefoundinmosthistorybooks.参考答案简而言之，艺术表达了一个时代和一个地方的本质品质，对它的研究清楚地为我们提供了比大多数历史书籍更深刻的理解。解析：简而言之，艺术表达了一个时代和一个地方的本质品质，对它的研究清楚地为我们提供了比大多数历史书籍更深刻的理解。4.Manufacturers(生产商)havediscoveredbyexperiencethatsugarsells.Badlyingreenwrappings,thatbluefoodsareconsideredunpleasant,andthatcosmetics(化妆品)shouldneverbepackagedinbrown.正确答案：生产商通过经验发现糖很畅销。绿色包装很糟糕，蓝色食品被认为不令人愉快，化妆品永远不要用棕色包装。参考答案5.Experimentshaveshownthatcolors,partlybecauseoftheirpsychologicalassociations,alsohaveadirectpsychologicaleffect.参考答案实验表明，颜色，部分由于它们的心理联系，也有一个直接的心理影响。解析：实验表明，颜色，部分由于它们的心理联系，也有一个直接的心理影响。6.每个人都喜欢受表扬而不是批评。正确答案：Ihavereadthisnovelthreetimesanditisverytouching.参考答案7.人们抱怨当地政府在处理污染问题上力度不够。正确答案：Peoplecomplainthatthelocalgovernmentisnotstrongenoughindealingwithpollutionissues.参考答案8.只要你尽力而为，即使将来失败也没有人会指责你。正确答案：Aslongasyoudoyourbest,noonewillblameyouevenifyoufailinthefuture.参考答案9.他告诉我要慢慢来，没有必要提前完成这项工作。正确答案：Hetoldmetotakeitslowandthereisnoneedtocompletetheworkaheadoftime.参考答案10.我们推迟了这个会议，以便能够更好地应付紧张的局势。正