消防演习角色分配表

消防演习角色分配表

消防演习共有13个场景。六个主要角色：分别是船长14句台

词；轮机长46句台词（可以三到五位同学分场景担任）；消防

队长18+3句台词；隔离队长11+3句台词；医疗队长5+3句台

词（各队长有3句是一起回答的）；探火员6句台词；轮机值班

员2句台词，值班驾驶员1句台词，其他群演2句台词。

角色扮演扮演台词动作

同学同学

姓名学号

一.发现火情

值班轮机员“Engineroomtobridge,同时做好

EngineeronwatchEngineroomonfire!”

“Engineroomtobridge,关闭门

Engineroomonfire!!”窗，启动

机舱至驾驶台

应急泵。

--■发出消防警报

值班驾驶员“Rogerthat!”立即向全

OfficeronwatchRogerthat的由来：第二次世界大战时

美军通报告知对方刚刚他的话语或是船发出消

命令已经正确无误的收听到了的术防警报：乱

语，就是字面的意思:roger代表收到，

that指代对方的话。钟（或连续

短声）1分

钟加4长

声。

船长Captain立即上驾驶

台，并采取有

利于火势控制

的措施，减速、

转向等动作。

全体船员uEngineroomonfire.”迅速着装，携

Allcrew“Engineroomonfire.”带相应的器材

机舱着火到指定地点集

合。

三.集合

轮机长uEngineroomonfire.

ChiefEngineerEmergencyassemble!n

uEngineroomonfire.

Emergencyassemble!”

紧急集合

■Firefightingtee“ChiefEngineer,

[leader消防队teamallstandby.v

消防队员全部待命

隔离队长Isolation“ChiefEngineerIsolation

TeamLeader：teamallstandby.0

救护队长Medical“ChiefEngineer,Medical

teamleader：teamallstandby.”

2.轮机长Chief“Captain,engineroomon

Engineerfire,Allmanstandby,

waitingforyourinstruction.n

船长，机舱起火，全体人员待

命，等候您的指示

2.Captain(toChiefuFollowthemuster

Engineer)list.Preparefor

firefighting.!”

按照集合名单，做好灭火准备。

3.ChiefEngineer|"Yes,sir!”

4.ChiefuFollowthemusterlist,

Engineer(toallPrepareforfirefighting

crew)

Allcrew“Yes,sir!”1.隔离队关闭

门窗及速闭

阀，移开易燃

物品；2.水带

组抛接水带，

冷却舱壁；3.

探火员和灭火

员迅速穿戴装

备；4.其他人

员原地待命。

2.隔离队长“Chiefengineer,alldoor;，，

IsolationTeam1windowsandquickclosing

Leadervalvescloseccombustib■

removed.n

所有门窗、速月阀已。的

可燃物已消除。

“Rogerthat.n

Jo„-d.rv

cooling指不用水直接对着火点,而是

喷着火点周围俄壁，降温。

水压正常，进行边界冷却

2.MedcalTeam“Medicalteamallstandby.”

Leader

6.ChiefEngineer“Rogerthat."

7.ChiefEngineer“Captain,alldoors,v/indows

(totheCaptain)andquickclosingvalvesare

closed,combustibles

removed,carryingout

boundarycooling,waitingfor

youinstruction,over!”

船长，所有门窗及速闭阀已

关闭，可燃物已清除,正在

进行边界降温,等候您的指

示，完毕

3.Captain(tothe“Sendingthefiredetective.M

ChiefEngineer)派遣探火员

8.ChiefEngineer“Yes,sir!”

redetective."

3.FirefightingTeam

1oxit'l重■■■■■】

——

4.FirefightingTeamI"Entering

Leader(totheFireIfirerJHB

Detecti火灾

——

|四.探火

6.FirefightingTeamHChiefengineer,thefireis

Leader(tgtheChieftoostrong,can'tbe

Ingineer)^^^^^$11%卜ed.

13.Chief“Rogerthat.M

Engineer(tothe

Captain)

3.MedicalTeam“ChiefEngineer,The对受伤人员救

Leader(totheChiefinjuredhasbeenoutofdanger治后向轮机长

Engineer)afterbeingrescued.”报告。

伤者经抢救，II前已脱离生

命危险。

14.Chief“Keepmonitoring.n

Engineer(to

MedicalTeam

Leader)

14.ChiefEngineer“Captain,thefireistoo

strong,can'tbe

extinguished,over.n

.Captai"Rogerthat.”

.Captai“Evacuateallcrewinengine

room.Allteamscountnoses.

Isolationteamcloseall

entrancesofengineroom,

over.w

疏散机舱所有船员。所有小

组清点人数。隔离小组关闭

机舱驻人口，完毕，

15.ChiefEngineer“Yes,sir!”

(totheCaptain)

16.ChiefEngineer“Evacuateallcrewinengine

(toallcrew)room.Allteamscountnoses.

Isolationteamcloseall

entrancesofengineroom.

Allteamleaders“Yes,sir!”

44ChiefEngineer,firefighting!

teamevacuated

消防队撤离

uChiefEngineer,isoation

teamevacuated."

4.MedicalTeam“ChiefEngineer,medical

Leaderteamevacuated.”

六.封舱

:隔离队迅速封舱

4.lsolationteamChiefengineer,Engine

leadertotheChiefroomallentrancesare

Engineer)closed.1

机舱所有入口均已关闭

16.ChiefEngineer"Rogerthat.”

17.ChiefEngineer“Captain,Engineroomall

(totheCaptain)entrancesareclosed,over.n

7.Captain"Rogerthat.",

ustarttheCO2system."

启动二氧化碳系统

18.Chief[“Yes,sir!"!

Engineerftothe

Captain)

七.释放C02

19.Chief"starttheCO2system.v

Engineerftothe

FirefightingTeam

Leader)

8.Firefightingteam

9.FirefightingteamuChiefengineer,CO2has释放CO2系统

leaderreportstgalreadybeenreleased.',后向轮机长报

theChiefEngineer)告。

20.ChiefEngineer“Rogerthat."

21.ChiefCaptain,CO2already

Fnginppr(tothprp|pa*;pd,over.

Captain)

8.Captain“Rogerthat.”

“Checkthesealing

condition.M

22.Chief|"Yes,sir!"

Engineerftothe

Captain)

■八.进一步检杳封舱情况

23.ChiefEngineer“Checkthesealing

condition.''

检查密封情方

5.IsolationTeam“Yes,sir!”

LeadertotheChief

Engineer)

S.lsolationTeam“Chiefengineer,Sealing隔离队进行检

Leaderreportsto1conditionijgood,nosignof查封舱后，队

theChiefEngineer)leakage."长向轮机长报

密封状况良好，无泄漏迹象。告。

T24.ChiefEngineer“Rogerthat."

25.Chief“Captain,Sealingcondition

Fngineer(tothegood,nosignofleakage,

Captain)over.n

9.Captain“Rogerthat”

“Keepme)nitorirgthe

temperatureofthe

bulkhead.'

持续监测舱啜的温度。

26.Chief“Yes,sir!”

Engineerftothe

Captain)

27.ChietEngineer“Keepmonitoringthe

:totheIsolationtemperatureofthebulkhead."

TeamLeader)

17.IsolationTeam“Yes,sir!”

Leader

8.IsolationTeam“Chiefengineecthe隔离队进行检

Leaderreportstotemperatureothebulkhead查舱壁温度

theChiefEngineer)isdropping.”后，队长向轮

机长报告。

28.ChiefEngineer“Rogerthat."

theIsolation

TeamLeader)

29.Chief“Captain,engineroom立即将该情况

Engineerftothesealedfortwohours,the向船长报告。

Captain)temperatureofthebulkhead

isdropping,over."

机舱密封两小时，舱壁温度

下降，结束。

lO.CaptainuRogerthiat."

“SendnIredetective

again.

3O.Chief“Yes,sir!”

Engineerftothe

Captain)

九.再次探火

31.ChiefuSendingfiredetective接到船长的命

Engineer(tothe令后向消防队

FirefightingTeamagain.”长发出指令。

Leader)

lQ.FirefightingJ^^"Yes,sir,-

teamleader^mi

11.Firefighting“Detectthefireagair/'

teamleader(叱the]

1ireDetective)^^^

3.FireDetective“Yes,sir!”

4.FireDetective“Teamleader,thefirehas探火员再次进

alreadybeenextinguished,no舱探火后向消

signofre-ignite.M防长报告。

火势已被扑灭，没有复燃的re-ignite复燃

迹象。

12.Firefighting“Chiefengineer,thefirehasl

teamleader(tothe|alreadybeenextinguished,no]

ChiefEngmeer)^^signotrcignite,"

32.Chief“Rogerthat.w

Engineer(tothe

FirefightingTeam

Leader)

33.Chief“Captain,thefirehasalready立即向船长报

Engineerftothebeenextinguished,nosignof告。

Captain)re-ignite,over!”

ll.Captain“Rogerthatn

“Openallventsandstop

sprayingwater."

打开所有通风口并停止喷］

34.Chief“Yes,sir!,,|

Engineerftothe

Captain)

35.Chief“stopsprayingwater.v

Engineerftothe

FirefightingTeam

Leader)

14.Firefighting

teamleader(tojhe]

ChiefEngineer)^^

36.Chief"Openallvents.

Engineerftothe

IsolationTeam

Leader)

9.IsolationTeam"Yes,sir!”

Leader

lO.lsolationTeamuChiefengineer,ventilation隔离队进行通

Leaderreportstoisingoodcondtion,smoke风后，向轮机

theChiefEngineer)disappeared.w长报告。

帼风状况良好,，烟雾消失。

37.ChiefEngineer“Rogerthat.n

[totheIsolation

TeamLeader)

38.ChiefuCaptain,ventilationisin

Engineerftothegoodcondition,smoke

Captain)disappeared,over.”

12.Captain“Rogerthat”uSending

firedetectivetocarryout

Oxygenandexplosion

measurementw

派遣消防探员迪

行氧气和爆炸狈1]

量

39.Chief“Yes,sir!”

Engineer(tothe

Captain)

测氧、3

40.ChiefuSendingfiredetectivet0接到船长的命

EngineerftothecarryoutOxygenand令后向消防队

FirefightingTeamexplosionmeasurement.M长发出指令。

Leader)

14.Firefighting]“Yes,sir.”

teamleader(to

ChiefEngineer)4

15.Firefighting“CarryoutOxygenard|消防队长向探

leam_leader(lo-SIexplosionmeasuremen:.n火员发出指

FireDetective)!令。

5.FireDetectiv(“Yes,sir!”

6.FireDetective(to“Teamleader,bothoxygen探火员进舱测

theFirefightingconcentrationand氧后向消防长

TeamLeader)combustiblegasconcentration报告。

———

uChiefengineer,bothoxygen

teamleader(toconcentrationand

ChiefEngineer)combustiblegasconcentration

氧气浓度和可燃气体浓度均

在安全范围内

41.ChiefuCaptain,hathoxygpn立即向船长报

Engineer(totheconcentrationand告。

Captain)combustiblegas

concentrationareinsafe

rangewithinthescope/"

13.Captain“Rogerthatv

“Cleanupthespot,and

restorefirefightingequipment

andmachinery/'

清理现场，恢?复消防设备和

机械

42.Chief

Engineerftothe

Captain)

II—

■一.清理火场

"Allteams,cleanupthe

spot,andrestorefirefighting

equipmentandmachinery."

——

allteamleaders

17.Firefighting采取措施后向

teamleader(to轮机长报告。

ChiefEngineer)!

现场已清理完毕，消防设备

已恢复。”

2.Engineer