2021民航招飞体检英语逐题解析版模拟题及答案

2021民航招飞体检英语逐题解析版模拟题及答案

一、单项选择题（10题，每题2分）1.Themedicalexaminerwill______yourvisionduringthephysicalexamination.A.assessB.accessC.assetD.assign2.Whichofthefollowingwordsmeans"心电图"inEnglish?A.EEGB.ECGC.EMGD.EKG3.Intheaviationmedicalcertificate,"validityperiod"referstothe______ofthecertificate.A.valueB.validityC.durationD.deadline4.Thephrase"nohistoryofsyncope"meanstheapplicanthasnever______.A.faintedB.failedC.fearedD.fought5.Whenthedoctorsays"Bendyourkneesandtouchyourtoes",heistestingyour______.A.flexibilityB.strengthC.balanceD.coordination6.Theterm"colorblindness"inaviationmedicalstandardsmeanstheapplicantcannot______certaincolors.A.recognizeB.realizeC.recallD.record7.Whichdocumentisrequiredforthecivilaviationpilotrecruitmentmedicalcheck?A.PassportB.IDcardC.BirthcertificateD.Marriagecertificate8."Audiometry"isatesttoevaluateone’s______.A.hearingB.visionC.smellD.taste9.Thesentence"Youshouldavoidstrenuousexercisebeforethemedicalcheck"isa(n)______.A.orderB.suggestionC.requestD.warning10.Ifacandidatehasahistoryof"hypertension",hemaybedisqualifiedbecausehypertensionmeans______.A.lowbloodpressureB.highbloodpressureC.normalbloodpressureD.unstablebloodpressure二、填空题（10题，每题2分）1.Theabbreviationfor"血常规"is______.2."晕机病"inEnglishis______.3.Duringthemedicalcheck,thedoctorwillmeasureyour______(血压)andheartrate.4.Themedicaltermfor"视力"is______.5."无精神病史"canbetranslatedas"Nohistoryof______disorders".6.Thephrase"chestX-ray"isusedtoexaminethe______.7.Inaviationmedicine,"spatialdisorientation"referstothelossof______inspace.8.Thedoctorwillcheckyour______(脉搏)toassessyourcardiovascularhealth.9."夜盲症"istranslatedintoEnglishas______.10.Themedicalcertificateforcivilaviationpilotsmustbeissuedbya(n)______medicalexaminer.三、判断题（10题，每题2分）1."BMI"standsfor"BodyMassIndex"andisusedtoassessobesityinaviationmedicalchecks.2.TheEnglishterm"myopia"meansfarsightedness.3.Inaviationmedicalterms,"E-ticket"isrelatedtothemedicalcertificate.4."Aviationmedicalexamination"includestestsforhearing,vision,andcardiovascularfunction.5.Thephrase"nohistoryofepilepsy"meanstheapplicanthasneverhadepilepsy.6."Ophthalmoscopy"isatestforcheckingtheears.7."Bloodglucosetest"ismandatoryforallcivilaviationpilotapplicants.8."Valid"in"validmedicalcertificate"meansthecertificateisnolongereffective.9.Theabbreviation"BP"standsfor"bloodpressure".10."Psychologicalevaluation"isnotpartofthecivilaviationmedicalcheck.四、简答题（4题，每题5分）1.翻译并解释“民航招飞体检”的英文翻译。2.说明听力测试（audiometrictest）的内容及对飞行员的重要性。3.翻译：“Applicantsmusthaveavisualacuityofatleast0.7ineacheyewithoutcorrectionforclass1medicalcertificate.”4.列出英文航空体检报告应包含的三项关键信息。五、讨论题（4题，每题5分）1.设计一段英文对话，内容为体检医生与申请人的视力检查沟通，包含“visualacuity”“colorvision”“refractiveerror”术语。2.分析阅读英文航空体检报告需关注的要点。3.对比中美民航飞行员英文体检标准的主要差异（可聚焦视力或心血管要求）。4.阐述英语能力在民航招飞体检流程中的重要性。答案及解析一、单项选择题答案及解析1.A解析：assess（评估）符合“评估视力”的语境；access（进入）、asset（资产）、assign（分配）词义不符。2.B解析：ECG是electrocardiogram（心电图）的缩写；EEG（脑电图）、EMG（肌电图）、EKG虽也可表示心电图，但ECG更常用。3.C解析：validityperiod（有效期）指证书的持续时长（duration）；value（价值）、validity（有效性，此处需表“时长”）、deadline（截止日期）词义不符。4.A解析：syncope（晕厥），“nohistoryofsyncope”即“无晕厥病史”，fainted（晕倒）词义匹配；failed（失败）、feared（害怕）、fought（战斗）词义不符。5.A解析：“Bendyourkneesandtouchyourtoes”（弯腰触趾）测试柔韧性（flexibility）；strength（力量）、balance（平衡）、coordination（协调）与动作意图不符。6.A解析：colorblindness（色盲）指“无法识别（recognize）特定颜色”；realize（意识到）、recall（回忆）、record（记录）词义不符。7.B解析：招飞体检需携带身份证（IDcard）；passport（护照）、birthcertificate（出生证）、marriagecertificate（结婚证）与体检要求不符。8.A解析：audiometry（听力测定）的目的是评估听力（hearing）；vision（视力）、smell（嗅觉）、taste（味觉）词义不符。9.B解析：“should”表建议（suggestion）；order（命令）、request（请求）、warning（警告）语气不符。10.B解析：hypertension（高血压）即“highbloodpressure”；lowbloodpressure（低血压）、normalbloodpressure（正常血压）、unstablebloodpressure（血压不稳）词义不符。二、填空题答案1.CBC（CompleteBloodCount）2.airsickness3.bloodpressure4.vision（或visualacuity）5.mental6.chest（或lungs）7.orientation8.pulse9.nightblindness10.authorized三、判断题答案及解析1.√解析：BMI（BodyMassIndex，体重指数）是评估肥胖的常用指标，属于航空体检内容。2.×解析：myopia（近视），farsightedness（远视，对应hyperopia），二者词义不同。3.×解析：E-ticket（电子机票）与体检证书无关。4.√解析：航空体检通常包含听力、视力、心血管功能等测试，表述符合实际流程。5.√解析：“nohistoryofepilepsy”即“无癫痫病史”，表述正确。6.×解析：ophthalmoscopy（眼底检查）用于检查眼睛，非耳朵。7.√解析：血糖检查是民航招飞体检的必查项目（题目设计为“正确”，结合实际体检要求）。8.×解析：“valid”意为“有效的”，“validmedicalcertificate”即“有效的体检证书”，非“无效”。9.√解析：BP是bloodpressure（血压）的缩写。10.×解析：心理评估（Psychologicalevaluation）是民航招飞体检的重要组成部分。四、简答题答案1.翻译：“CivilAviationPilotRecruitmentMedicalExamination”。解释：“CivilAviation”明确行业（民航），“PilotRecruitment”体现“招飞（选拔飞行员）”，“MedicalExamination”说明性质（体检）。术语准确，便于国际交流理解招飞体检的目的和内容。2.听力测试内容：测量受检者对不同频率、音量声音的听力能力。对飞行员的重要性：飞行中需清晰听取无线电通讯、发动机声、警告信号，听力差会导致误沟通、漏警报，危及安全。体检通过该测试确保飞行员听力足以安全履职。3.翻译：“对于一类体检合格证，申请人每只眼睛的裸眼视力必须至少为0.7。”解析：准确翻译术语“visualacuity”（视力）、“withoutcorrection”（裸眼，未矫正）、“class1medicalcertificate”（一类体检合格证），语句通顺，符合医学翻译规范。4.关键信息：①个人信息（姓名、年龄、身份证号），确保身份正确；②检测结果（如视力、血压、心电图结果），判断健康状况；③检查结论（如“符合一类体检标准”或“需进一步检查”），明确体检结果。五、讨论题答案1.对话示例：Examiner:Goodmorning.Nowwe’llstartthevisiontest.First,readtheeyechart.What’syourright-eyevisualacuity?Applicant:0.9,doctor.Examiner:Good.Next,checkyourcolorvision.Canyouidentifythesecoloredplates?Applicant:Yes,thenumbersareclear.Examiner:Finally,doyouhaveanyrefractiveerror,likemyopiaorhyperopia?Applicant:Ihadmildmyopiabefore,butIdon’twearglassesnow.Examiner:Okay,yourvisionmeetsthebasicrequirementsfornow.解析：对话包含“visualacuity”（视力）、“color