五十铃底盘改装手册

１０－４２－２３．１０－４２－２３．３－０－PAGE1中国规格３．架装注意事项３－（１）热损害措施 ３－１－１３－（２）控制相关 ３－２－１ ～ ３－２－２３－（３）紧固螺栓安装时的注意事项 ３－３－１３－（４）禁止对ＡＰＵ的呼吸部位和制动气室的涂装 ３－４－１ ～ ３－４－２３－（５）关于导出空气的注意事项 ３－５－１３－（６）空气配管用尼龙管和PUSH-ｌn接头的卸下和安装 ３－６－１ ～ ３－６－２３－（７）前车身安装印字板 ３－７－１ ～ ３－７－１０３－（８）关于架装孔的追加 ３－８－１３－（９）架装的注意要点 ３－９－１

３－（５）关于导出空气的注意事项・请采用下列方法导出空气。注：切勿从其他部分导出。从其他部分导出则违反法规。※气压8.0～8.3（max）㎏/㎝2･空气导出位置蓄电池空气导出位置（PLUG；PT３／８）注∶蓄电池空气导出位置（PLUG；PT３／８）注∶切勿从其他部分导出。车辆前方方车辆内侧内側车架车架储气罐储气罐・为安全起见，请追加空气导出口和架装物之间的工作压力７．０kg/cm2的限位止回阀。（五十铃件号１－４８１１０－１８４－Ｙ）底盘侧底盘侧架装物侧限位止回阀

３－（７）前车身安装印字板１．印字板的种类项目编号零部件名称零部件编号备注①ＤＥＣＡＬ；ＣＸＺ５１Ｋ１－７６２１７－１７０－Ｙ仅限于ＣＸＺＣＸＺ５１Ｋ②ＤＥＣＡＬ；ＣＸＺ１－７６２１７－１７２－Ｙ仅限于ＣＸＺＣＸＺ５１Ｑ⑥ＤＥＣＡＬ；ＣＹＨ１－７６２１７－１８７－Ｙ仅限于ＣＹＺＣＹＨ５１Ｓ⑦ＤＥＣＡＬ；ＣＹＨ１－７６２１７－１８８－Ｙ仅限于ＣＹＺＣＹＨ５１Ｙ⑧ＤＥＣＡＬ；ＥＸＲ１－７６２１７－１８１－Ｙ仅限于ＣＹＺＥＸＲ５１Ｅ⑨ＤＥＣＡＬ；ＥＸＺ１－７６２１７－１８２－Ｙ仅限于ＣＹＨＥＸＺ５１Ｋ⑩ＤＥＣＡＬ；ＩＳＵＺＵ８－９７８５７－８５２－Ｙ仅限于ＣＹＨ五十铃⑪ＥＭＢＬＥＭ；ＩＤＦ１－７６２１０－６９１－Ｙ仅限于ＣＸＺ（银）ＩＳＵＺＵ⑫ＥＭＢＬＥＭ；ＩＤＦ１－７６２１０－６９２－ＹＣＸＺ以外（金）ＩＳＵＺＵ

２．标记、印字板安装位置总体图

（２）前机罩右（面向车辆为左侧）上部的印字板安装位置机罩开缝线机罩开缝线R堵头

（３）前机罩左（面向车辆为右侧）上部的印字板安装位置机罩开缝线与末端对准。机罩开缝线与末端对准。将EUR003印字板的上端与车型印字板下端对准。

（４）前机罩中央部位的标记安装位置（ＩＳＵＺＵ标记）请使用专用夹具固定ＦＲＯＮＴＬＩＤ(前机罩)，将ＩＳＵＺＵ分散字符与专用夹具的ＩＳＵＺＵ字符的剪下部分对准，再安装。驾驶室中心)前机罩机罩凸缘末端线凹处驾驶室中心)前机罩机罩凸缘末端线凹处

３．标记安装时的注意事项因为⑪、⑫的标记使用双面胶带进行固定型式，为达到牢固的粘结状态，请严格遵守下列事项。（１） 若被粘面（驾驶室、面板）上粘附水、油、灰尘等，则不能达到足够的粘结力，请用清洁的回丝蘸无铅汽油，擦除异物。 (注)在已经打蜡的情况下，请首先去除该涂层。（２） 因为在３０℃～５０℃条件下能够达到最佳的粘结，请尽可能在达到上述温度条件后，再安装被粘面。（３） 本胶带为压敏型，为达到最大粘结力，请彻底进行压接。 （压接时推荐使用能够施加一定负荷的滚筒。滚筒压力为５kg以上）（４） 若将胶带的被粘面在空中长期放置会粘附灰尘等，粘结力会下降，请在使用前剥去面层纸。（５） 因为粘结力强，一旦粘贴则难于剥离，在安装前请仔细定位，再进行压接。４．印字板粘贴时的作业要领在粘贴印字板型的标记时，请按照下列要领进行作业。〔概要〕印字板主要使用聚氯乙烯为基体材料，薄而柔软，容易伸长。因此，若不细心注意，则产生皱纹、气泡，努力寻找粘贴位置而使印字板伸长。另外，根据粘贴面积的大小，必须选择其粘贴方法。现说明其作业方法如下。〔粘贴作业的准备和注意事项〕（１）被粘体（粘贴对象）观察印字板几乎都可以在各种被粘体上粘贴，但是，在下列状态下无法粘贴，或者在粘贴后会剥离，请注意。ａ）聚乙烯、聚丙烯、特氟隆等低极性的塑料。ｂ）布、砂轮、砂纸、塑料压花加工品的粗面。ｃ）在塑料成形品的表面上粘附脱模剂、增塑剂、其他转化剂时。ｄ）ＡＢＳ，聚苯醚、聚氨酯等吸湿性塑料。（２）清扫粘贴表面应清洁、干燥，杂质必须用酒精将其去除。使用酒精仍然不能去除时，请使用香蕉水或者专用溶剂进行擦拭，再使用酒精擦拭。

（３）作业时的温度为达到最佳结果，请在１０℃以上的气体介质温度条件下进行作业。将印字板或者被粘体在１０℃以下的条件下保管时，请在１０℃以上的气体介质条件放置１小时以上，再开始作业。另外，在不得已的情况下，在１０℃以下的气体介质温度条件下进行作业时，请用２０℃以上的暖风对印字板或者被粘体进行加热。〔粘贴方法基本要点〕在粘贴时，问题要点是对准位置，防止混入气泡，以及印字板伸长(一旦伸长，则不能恢复)涉及这些要点的粘贴方法大致可分为2种方法。干式湿式特点・并用纸载体胶带・并用中性洗涤水溶液对象・小面积300×300mm以下・狭幅50mm以下・大面积300×300mm以上・宽幅50mm以上准备器具、材料・刮板（压勺）・切刀・回丝・针・酒精※１・加热用电吹风・胶带※２・刮板（压勺）・切刀・回丝・针・酒精※１・加热用电吹风・胶带※２・中性洗涤水溶液※３・喷雾器器具※１在清扫时使用的物品，使用酒精仍然不能去除时，则必须准备香蕉水。※２胶带是对准位置时使用的物品，请准备接缝纸粘结胶带NO．７２０，或者同等品。※３ 中性洗涤剂应使用家庭用液体中性洗涤剂（MAMALEMON等），另外，大量准备时，将１～２调羹量的花王ATLUS(株)PELEXＯＰＴ洗涤剂放入３．８升的水中(浓度为，０．５～１．０％），进行充分混合。

〔粘贴例〕（１）干式Ａ．在标志、标记、胶纸等片状的情况下（ａ）准备在印刷面上粘贴的纸载体胶带。纸载体胶带纸载体胶带印刷薄膜剥离纸（ｂ） 在粘附剥离纸的状态下，在粘贴部位临时对准，在用胶带粘贴部分的位置做标记。（ｃ） 在端部将剥离纸仅剥离约２０mm，１８０°折弯。（ｄ） 与标有标记的胶带对准，首先使用刮板仅压接、粘贴２０mm，用胶带固定另一端，避免位置偏移。（ｅ） 在用手缓慢地拉紧预先剥离的２０mm剥离纸，同时逐步剥离，使用刮板对剥离的部分进行压接。胶带（ｆ） 原则上规定，将刮板按照从上至下，或者从右向左，按照一定的方向流畅地移动。胶带（ｇ） 在不必担心摆动、位置偏移时，请去除胶带。（ｈ） 在出现气泡时，务必用针挑破气泡，使用刮板压出内部的空气。（ｉ） 最后，再次用刮板用力压接，从端部开始按１８０°的角度，慢慢地仔细剥下胶带。Ｂ．断笔字或者条纹状时与Ａ的方法，对剥离纸事先放入半切口，则容易进行（ｂ）的作业。另外，在长时间状态下，用刮板压接时，请注意对刮板不要松驰。若在松驰的状态下进行压接，容易产生皱纹、气泡。Ｃ．棱角粘贴时进行切断或者在内侧卷入。在切断时，为了离开棱角而位于１mm内侧，在卷入时弯曲１０mm以上，请使用电吹风加温，进行充分的压接。电吹风印字板印字板电吹风印字板印字板被粘体被粘体被粘体被粘体10mm以上10mm以上10mm以上10mm以上

被粘体Ｄ．向凹凸部位粘贴时被粘体刮板（ａ）请使用刮板的端部，压接底部。刮板请左右移动刮板，进行作业。此时，请注意对刮板不要松驰。（ｂ）请向着下一个底部，进行压接。此时，请注意不要使印字板伸长。（ｃ）在凸部的情况下，如图所示，请使用刮板，进行压接。此时，请充分压接，达到刮板呈变形程度。刮板（ｄ）不能对球形凹凸部位进行粘贴。刮板（２）湿式通过使用中性洗涤剂水溶液，便于防止印字板的伸长，对准位置等，不必使用纸载体胶带。（ａ）请将中性洗涤剂水溶液注入喷雾器器具内。（ｂ）在粘附剥离纸的状态下，与粘贴部位进行临时对准，在用胶带粘贴部分的位置标注标记。（ｃ）请使用喷雾器，对被粘体表面和印字板的剥离纸均匀地喷射中性洗涤剂水溶液。（ｄ）将印字板整体同时粘贴在被粘体上，在确认位置的同时，去除胶带。（ｅ）接着，对印字板的表面均匀地喷射中性洗涤剂水溶液。（使刮板平滑自如，防止擦伤）（ｆ）请使用刮板，从中央向端部推出喷射液的同时，进行压接。（ｇ）使用刮板进行推出、压接后，在看到部分凸部时，因为该部分有喷射液残余，用针开孔，使用刮板将喷射液压出。另外，棱角粘贴的情况与干式相同。不能用湿式方法对凹凸部位进行粘贴，请予以注意。

５．印字板剥离时的作业要领对车身粘贴的印字板胶带的剥离方法根据粘贴后经过的时间而不同，作业时，请确认经过时间。（１）粘贴后1星期未满的剥离方法用指甲提起印字板的末端部分，慢慢地拉。一旦从末端的部分约剥离２cm，请慢慢地仔细拉印字板。一旦剥离印字板，再去除粘附在车身上的粘结剂。去除方法为∶首先，请用回丝蘸甲苯擦拭车身面，一旦干燥后，请用异丙醇进行擦拭。最后，用回丝干擦车身。（２）粘贴后经过1星期以上时的剥离方法粘贴后经过1星期以上的印字板紧贴程度高，剥离更为困难。作业时请慎重进行。首先，在印字板上涂敷甲苯，使印字板膨胀。此后，使用压勺刮削印字板。在这种情况下，在粘贴有印字板的部位遍及前面各处留存粘结剂，采用与前项相同的步骤进行作业，在去除粘结剂后，请用回丝干擦。

５－（２）后桥和轮胎的活动余量在安装后挡泥板时，请参考下列尺寸，研讨轮胎和轮胎等不干涉的方法。ＣＣＡＢＢ二轮最大障碍壁（平坦路面）单轮最大障碍壁（不平路面）轮胎：前桥295/80R后桥295/80R目的地车型ＡＢＣ中国专用CＸZ/CYZ16574505CＹH23552466EXR202113536EXZ18394505（单位：ｍｍ）注）安装轮胎防滑链时轮胎防滑链随着行驶时的轮胎的旋转向径向伸展。通常在行驶时，对轮胎外径具有５０ｍｍ余量为参考值，根据客户的使用方法和架装实绩，请加上后桥、轮胎的活动余量，留出间隙。

６．Ｐ.Ｔ.Ｏ.・发动机控制系统６－（１） 飞轮Ｐ.Ｔ.Ｏ. 飞轮Ｐ.Ｔ.Ｏ.（６WF1） ６－１－１ ６－（２）变速箱侧Ｐ.Ｔ.Ｏ. 变速箱侧Ｐ.Ｔ.Ｏ.（标准） ６－２－１ ～ ６－２－４６－（３）发动机外部控制系统 ６－３－１ ～ ６－３－１０６－（４）调速器线图 ６－４－１

６－（４）调速器线图６ＷＦ１（３９０ＰＳ）调速器（电子式）全区域调节(作业模式时)全区域调节(作业模式时)轴转矩轴转矩“Nm”发动机转速发动机转速“rpm”请勿在６００ｒｐｍ以下的状态使用。

７．电气相关７－（１）车灯安装位置 ７－１－１ ～ ７－１－３⑤前照灯光轴调整要领 ７－１－４ ～ ７－１－５７－（２）电气配线图 ７－２－１ ～ ７－２－５３

９．驾驶室与底盘图９－（１）驾驶室与底盘图［比例１/４０］车型目的地页ＣＸＺ５１ＫＬＭ中国９－１－１ＣＹＺ５１ＫＬＭＣＹＺ５１ＫＬＤ９－１－２ＣＸＺ５１ＱＬＣ９－１－３ＣＹＺ５１ＱＬＣＣＹＺ５１ＱＬＸＣＹＺ５１ＴＬＣ９－１－４ＣYＨ５１ＳＬＭ９－１－５ＣＹＨ５１ＷＬＣ９－１－６ＣYＨ５１ＹＬＣ９－１－７ＥＸＲ５１ＥＬＸ９－１－８ＥＸＺ５１ＫＬＸ９－１－９９－（２）标准驾驶室乘务员位置详细 ９－２－１注意）１）驾驶室与底盘图所示的胎面宽度和轮胎总宽为标准出厂时的轮胎和车轮的装配情况。２）按底盘出厂重量进行计算，请务必加上架装重量，再进行计算。

１０．车架图１０－(１)车架图ＣＸＺ５１ＫＬＭ/ＣＹＺ５１ＫＬＭ １０－１－１ＣＹＺ５１ＫＬＤ １０－１－２ＣＸＺ５１ＱＬＣ/ＣＹＺ５１ＱＬＣ １０－１－３ＣＹＺ５１ＴＬＣ １０－１－４ＣＹＨ５１ＳＬＭ １０－１－５ＣＹＨ５１ＷＬＣ １０－１－６ＣＹＨ５１ＹＬＣ １０－１－７ＥＸＲ５１ＥＬＸ １０－１－８ＥＸＺ５１ＫＬＸ １０－１－９１０－(２)横梁详图 １０－２－１～１０－２－２１０－(３)车架后端形状和铆钉尺寸 １０－３－１

１１．辅机类安装位置１１－（１）燃油箱安装位置 １１－１－１ ～ １１－１－５１１－（２）蓄电池和储气罐安装位置 １１－２－１ ～ １１－２－３１１－（３）备胎架 １１－３－１

１１－（３）备胎架（Ｃ＊Ｚ＊＊Ｋ）车辆中心车辆中心425相距FtAxleCenter196/mm218mm643425相距FtAxleCenter196/mm218mm643

（HSASUPLINEゲージ、プレッシャスイッチライン等）（HSASUPLINEゲージ、プレッシャスイッチライン等）※符号零部件名称符号零部件名称歧管另外，在设备配管连接部分附加的数字表示该孔口的用途。(第2个数字表示该孔口的累计号码)例1∶供给SUP2∶输出DEL(3∶排气