文言文偏义复词70例

文言文偏义复词70例偏义复词，是指一个复音词由两个意义相关或相反的语素构成，但整个复音词的意思只取其中一个语素的意义；而另一个语素只是作为陪衬，没有实在意义，只起到构词的作用.例如：《鸿门宴》中“备他盗之出人与非常也”中“出入”是反义词，“出”是出去，“入”是进来，在这里是偏义复词，只取入”的意思.偏义复词的运用，按词的构成关系来看，常见的有两种形式：1.两个语素意义相对或相反.例：《石钟山记》中“则山下皆石穴罅，不知其浅深”的“浅深”是反义词，此处只取“深”的意义.2.两个语素意义相近或相关.例：《墨子·非攻》中“今有一人，入人园圃，窃其桃李”的“园圃”是近义词，“园”是“种果树的地方”，“圃”是“种菜的地方”，此处只取“园”的意义.1.［褒贬］（风姐）只因素性好胜，惟恐落人褒贬.解析：偏义在“贬”，“褒”是衬字，无意义.翻译：只因风姐向来性格要强，惟恐被人贬损.2.［崩殂］先帝创业未半而中道崩殂.（《出师表》）解析：偏义在“崩”，“殂”是衬字，无意义.翻译：先帝创业还没有完成一半，就中途去世了.3.［悲欢］今古恨，几千般，只应离合是悲欢.（《鹧鸪天·送人》）解析：偏义在“悲”，“欢”是衬字，无意义.（“离合”也是偏义复词，偏义在“离”，“合”是衬字，无意义）翻译：古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，团聚使人欢乐.4.［长短］人臣执事，何长短而自言乎？（《汉书·张汤传》）解析：偏义在“长”，“短”是衬字，无意义.翻译：臣下是官员，有什么功劳可以自夸呢？5.［车马］土功不兴，大夫不得造车马.（《礼记·玉藻》）解析：偏义在“车”，“马”是衬字，无意义.翻译：不兴土木工程，大夫也不许造新车.6.［车骑］沛公则置车骑，脱身独骑.（《鸿门宴》）解析：偏义在“骑”，“车”是衬字，无意义.翻译：刘邦就丢下随从人马，独自骑马脱身.7.［成败］成败之机，在于今日.（《赤壁之战》）解析：偏义在“成”，“败”是衬字，无意义.翻译：成功的关键，就在今天.8.［宠辱］登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣.（《岳阳楼记》）解析：偏义在“辱”，“宠”是衬字，无意义.翻译：（这时）登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，被贬的屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，觉得高兴、喜气洋洋了.9.［出入］所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也.（《鸿门宴》）解析：偏义在“入”，“出”是衬字，无意义.翻译：派遣将领把守函谷关的原因，是防备别的盗贼进来和意外变故.10.［出入］有孙母未去，出入无完裙.（《石壕吏》）解析：偏义在“出”，“入”是衬字，无意义.翻译：因为有孙子在，他母亲还没有离去，出门都没有一件完整的衣服.11.［窗户］已讶衾枕冷，复见窗户明.（《夜雪》）解析：偏义在“窗”，“户”是衬字，无意义.翻译：实在惊讶今夜如此寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明.12.［存亡］此诚危急存亡之秋也.（《出师表》）解析：偏义在“亡”，“存”是衬字，无意义.翻译：这确实是国家危急存亡的时期啊.13.［代谢］其间衰老者或有代谢.（《治平篇》）解析：偏义在“谢”，“代”是衬字，无意义.翻译：这段时间内，年老体衰的人也许有的会相继死去.14.［得失］文章千古事，得失寸心知.（《偶题》）解析：偏义在“得”，“失”是衬字，无意义.翻译：文章是传之千古的事业，而其中甘苦得失只有作者自己心里知道.15.［得失］多人不能无生得失.（《史记·刺客列传》）解析：偏义在“失”，“得”是衬字，无意义.翻译：人一多，不可能不出现失误.16.［弟兄］我有亲父母，逼迫兼弟兄.（《孔雀东南飞》）解析：偏义在“兄”，“弟”是衬字，无意义.翻译：我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥.17.［东西］蹀躞御沟上，沟水东西流.（《白头吟》）解析：偏义在“东”，“西”是衬字，无意义.翻译：设想别后在沟边行走，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返.18.［短长］刺诸县短长.（《宋史·郭永传》）解析：偏义在“短”，“长”是衬字，无意义.翻译：揭发各县存在的弊端.19.［多少］江山如画，一时多少豪杰.（《念奴娇·赤壁怀古》）解析：偏义在“多”，“少”是衬字，无意义.翻译：雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出很多英雄豪杰.20.［耳目］是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观.（《芙蕖》）解析：偏义在“目”，“耳”是衬字，无意义.翻译：芙蕖这种东西，没有一时一刻不适于观赏.21.［父母］我有亲父母，逼迫兼弟兄.（《孔雀东南飞》）解析：偏义在“母”，“父”是衬字，无意义.翻译：我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥.22.［父兄］我有亲父兄，性行暴如雷.（《孔雀东南飞》）解析：偏义在“兄”，“父”是衬字，无意义.翻译：我有一个亲哥哥，性情脾气不好，常常暴跳如雷.23.［公姥］勤心事公姥，夜夜不能寐.（《孔雀东南飞》）解析：偏义在“姥”，“公”是衬字，无意义.翻译：尽心地侍奉我的婆婆，每天晚上都不能安睡.24.［冠带］沐猴而冠带，知小而谋强.（《薤露》）解析：偏义在“冠”，“带”是陪衬，无意义.翻译：猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（它）智小而想图谋大事.25.［国家］吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也！（《廉颇蔺相如列传》）解析：偏义在“国”，“家”是衬字，无意义.翻译：我这样退让的原因，是以国家的利益为先而以个人的恩怨为后啊！26.［寒暑］无羽毛以御寒暑.（《列子·杨朱》）解析：偏义在“寒”，“暑”是衬字，无意义.翻译：没有衣服来抵御寒冷.27.［缓急］冀缓急或可救助.（《谭嗣同》）解析：偏义在“急”，“缓”是衬字，无意义.翻译：希望在危急时或许能得到救助.28.［缓急］且缓急人之所时有也.（《游侠列传序》）解析：偏义在“急”，“缓”是衬字，无意义.翻译：况且危难的困境是人们时不时就会遇到的.29.［饥穰］世之有饥穰，天之行也.（《论积贮疏》）解析：偏义在“饥”，“穰”是衬字，无意义.翻译：世上有灾荒，这是自然界常有的现象.30.［肌肤］君之病在肌肤，不治将益深.（《扁鹊见蔡桓公》）解析：偏义在“肌”，“肤”是衬字，无意义.翻译：您的病在肌肉，不治疗的话将更加严重.31.［吉凶］但奸臣在朝，此去吉凶未卜.（《说岳全传》）解析：偏义在“凶”，“吉”是衬字，无意义.翻译：但是奸臣在朝，这一去无法预测灾祸.32.［嫁娶］凄凄复凄凄，嫁娶不须啼.（《白头吟》）解析：偏义在“嫁”，“娶”是衬字，无意义.翻译：（一般女子出嫁）总是悲伤而又悲伤地啼哭，其实出嫁时是不必啼哭的.33.［进退］入门上家堂，进退无颜仪.（《孔雀东南飞》）解析：偏义在“进”，“退”是衬字，无意义.翻译：兰芝回到娘家，进了大门，走上厅堂，进门后觉得没有脸面.34.［开合］盖目眶尽肿，不可开合也.（《医话四则》）解析：偏义在“开”，“合”是衬字，无意义.翻译：原来是眼眶全部肿了，眼睛无法睁开.35.［利害］但欲求证煞费苦心，不复顾利害.解析：偏义在“害”，“利”是衬字，无意义.翻译：费尽心机求证事实真相，完全不顾求证过程或结果带来的危害.36.［面目］大将陷没，而吾曹计功，何面目也？（《宋史·康保裔传》）解析：偏义在“面”，“目”是衬字，无意义.翻译：大将都陷于敌阵战死了，我们这些人却想计较功劳，有什么脸面呢？37.［逆顺］齐桓用其仇，有益于时，不顾逆顺，此所谓伯道者也.（《汉书·梅福传》）解析：偏义在“逆”，“顺”是衬字，无意义.翻译：齐桓公任用他的仇人管仲，只要对时代有贡献，不管他是否反对过自己，这就是所谓的霸道.38.［女郎］同行十二年，不知木兰是女郎.（《木兰诗》）解析：偏义在“女”，“郎”是衬字，无意义.翻译：同行十二年，竟然都不知道木兰是女孩.39.［女子］女子先有誓，老姥岂敢言！（《孔雀东南飞》）解析：偏义在“女”，“子”是衬字，无意义.翻译：女儿先前有誓言，老姥我还敢说什么呢！40.［牛马］其日牛马嘶，新妇入青庐.（《孔雀东南飞》）解析：偏义在“马”，“牛”是衬字，无意义.翻译：迎亲的那一天马嘶叫着，新媳妇兰芝被迎娶进青色帐篷里.41.［契阔］契阔谈讌，心念旧恩.（《短歌行》）解析：偏义在“契”，“阔”是衬字，无意义.翻译：彼此久别重逢，谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说.42.［浅深］山下皆石穴罅，不知其浅深.（《石钟山记》）解析：偏义在“深”，“浅”是衬字，无意义.翻译：山下到处都是石洞石缝，不知它的深度.43.［禽兽］禽兽之变诈几何哉？止增笑耳.（《狼》）解析：偏义在“兽”，“禽”是衬字，无意义.翻译：禽兽的欺骗手段能有多少啊？只是给人增加笑料罢了.44.［去来］去来江口守空船，绕船月明江水寒.（《琵琶行》）解析：偏义在“去”，“来”是衬字，无意义.翻译：他去了，留下我在江口孤守空船，秋月与我作伴，绕舱的秋水凄寒.45.［去来］归去来兮！（《归去来兮辞》）解析：偏义在“去”，“来”是衬字，无意义.翻译：回家去吧！46.［去留］既醉而退，曾不吝情去留.（《五柳先生传》）解析：偏义在“去”，“留”是衬字，无意义.翻译：喝醉了就回家，竟然说走就走.47.［少长］孰与君少长？（《鸿门宴》）解析：偏义在“长”，“少”是衬字，无意义.翻译：谁的年龄大？48.［始终］夫始终者，万物之大归；死生者，生命之区域.（《吊魏武帝文》）解析：偏义在“终”，“始”是衬字，无意义.翻译：死是万物的最后归宿；亡是生命的自然范畴.49.［市朝］能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏.（《战国策》）解析：偏义在“市”，“朝”是衬字，无意义.翻译：能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏.50.［首领］不然，令五人者保其首领，以老于户牖之下.（《五人墓碑记》）解析：偏义在“首”，“领”是衬字，无意义.翻译：不这样的话，假使让这五个人保全性命，在家中一直生活到老.51.［书疏］书疏数知闻，莫令信使断！（《那呵滩》）解析：偏义在“书”，“疏”是衬字，无意义.翻译：你要不断地给我寄书信来，不要让信断了啊！52.［睡觉］云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来.（《长恨歌》）解析：偏义在“觉”，“睡”是衬字，无意义.翻译：半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆，花冠不正就走下堂来.53.［死生］亦以明死生之大.（《五人墓碑记》）解析：偏义在“死”，“生”是衬字，无意义.翻译：也借以说明死生的重大（意义）.54.［死生］死生，昼夜事也.（《〈指南录〉后序》）解析：偏义在“死”，“生”是衬字，无意义.翻译：死亡，是早晚的事.55.［损益］奋曰：“我女与卿女作婢耳，何能损益？”（《晋书·列传第二十七》）解析：偏义在“损”，“益”是衬字，无意义.翻译：胡奋说：“我女儿只是给你女儿当婢女罢了，怎么能有害处？”56.［往来］奉使往来，无留北者.（《〈指南录〉后序》）解析：偏义在“往”，“来”是衬字，无意义.翻译：使者奉命前往，并没有被扣留在北方的.57.［巷陌］寻常巷陌，人道寄奴曾住.（《永遇乐·京口北固亭怀古》）解析：偏义在“巷”，“陌”是衬字，无意义.翻译：偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方.58.［行止］举翅万余里，行止自成行.（《却东西门行》）解析：偏义在“行”，“止”是衬字，无意义.翻译：举翅飞行万余里，飞行时自成行.59.［形容］形容枯槁，面目犁黑，状有归色.（《战国策·秦策一》）解析：偏义在“容”，“形”是衬字，无意义.翻译：面容憔悴，脸上又瘦又黑，一脸羞愧之色.60.［休祲］怀怒未发，休祲降于天.（《唐雎不辱使命》）解析：偏义在“祲”，“休”是衬字，无意义.翻译：心里的愤怒还没有发作出来，上天就降示了凶险的征兆.61.［虚实］即具以北虚实告东西二阃.（《〈指南录〉后序》）解析：偏义在“实”，“虚”是衬字，无意义.翻译：就把元军的实际情况完全告诉了淮东、淮西两位边防统帅.62.［盈虚］廉公失权势，门馆有盈虚.（《冬节后至丞相第诣世子车中作》）解析：偏义在“虚”，“盈”是衬字，无意义.翻译：廉公失去了权势，馆舍空荡无人.63.［异同］宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同.（《出师表》）解析：偏义在“异”，“同”是衬字，无意义.翻译：在皇宫中、在府中（的官员），都是一个整体，奖惩功过、好坏，不应该因在宫中或在府中而异.64.［园圃］今有一人，入人园圃，窃其桃李.（《墨子·非攻》）解析：偏义在“园”，“圃”是衬字，无意义.翻译：现在有一个人，潜入他人的园子，偷窃他人的桃子、李子.65.［远近］缘溪行，忘路之远近.（《桃花源记》）解析：偏义在“远”，“近”是衬字，无意义.翻译：沿着小溪向前行走，忘记了路有多远.66.［云霓］民望之，若大旱之望云霓也.（《孟子·梁惠王下》）解析：偏义在“云”，“霓”是衬字，无意义.翻译：人民盼望他，好像大旱的时候盼望乌云（下雨）一样.67.［钟鼓］噌吰如钟鼓不绝.（《石钟山记