2025年高考语文文言文翻译技巧解析试卷试题

2025年高考语文文言文翻译技巧解析试卷试题考试时长：120分钟满分：100分班级：__________姓名：__________学号：__________得分：__________一、单选题（总共10题，每题2分，总分20分）1.下列句子中，“之”字用法与其他三项不同的一项是（）A.愿陛下托臣以讨贼兴复之效B.挟天子以令不臣，此诚不可与争锋C.惟贤能者可以委以大事D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪2.“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈”中，“卑鄙”在文中的含义是（）A.地位低下，见识浅陋B.品行恶劣，道德败坏C.出身微寒，见识短浅D.言语粗俗，举止不雅3.“庶竭驽钝，攘除奸凶”中，“庶”字的用法是（）A.姓氏B.副词，表示“或许”“可能”C.副词，表示“几乎”“差不多”D.动词，表示“尝试”“尽力”4.“此皆良实，志虑忠纯”中，“良实”在文中的含义是（）A.善良诚实B.善良正直C.善良可靠D.善良善良5.“先帝简拔以遗陛下”中，“简”字的用法是（）A.简单B.选择C.简洁D.简陋6.“将军向宠，性行淑均，晓畅军事”中，“淑均”在文中的含义是（）A.善良公正B.善良善良C.善良善良D.善良善良7.“此悉贞良死节之臣”中，“贞良”在文中的含义是（）A.贞洁善良B.贞洁正直C.贞洁可靠D.贞洁善良8.“愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪”中，“效”字的用法是（）A.效果B.成效C.效率D.效劳9.“臣本布衣，躬耕于南阳”中，“布衣”在文中的含义是（）A.布料衣服B.平民百姓C.布匹商人D.布艺工匠10.“庶竭驽钝，攘除奸凶”中，“驽钝”在文中的含义是（）A.聪明伶俐B.才智平庸C.愚笨迟钝D.愚笨善良二、填空题（总共10题，每题2分，总分20分）1.陛下亦宜自谋，以咨诹善道，__________。2.受任于败军之际，奉命于危难之间，__________。3.此皆良实，__________。4.先帝简拔以遗陛下，__________。5.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，__________。6.庶竭驽钝，__________。7.将军向宠，__________，晓畅军事。8.此悉贞良死节之臣，__________。9.臣本布衣，__________。10.若无兴德之言，__________。三、判断题（总共10题，每题2分，总分20分）1.“此诚不可与争锋”中的“诚”意为“确实”。（）2.“先帝不以臣卑鄙”中的“卑鄙”意为“地位低下，见识浅陋”。（）3.“庶竭驽钝，攘除奸凶”中的“庶”意为“几乎”。（）4.“此皆良实，志虑忠纯”中的“良实”意为“善良诚实”。（）5.“先帝简拔以遗陛下”中的“简”意为“简单”。（）6.“将军向宠，性行淑均，晓畅军事”中的“淑均”意为“善良善良”。（）7.“此悉贞良死节之臣”中的“贞良”意为“贞洁善良”。（）8.“愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪”中的“效”意为“效果”。（）9.“臣本布衣，躬耕于南阳”中的“布衣”意为“布料衣服”。（）10.“庶竭驽钝，攘除奸凶”中的“驽钝”意为“才智平庸”。（）四、简答题（总共4题，每题4分，总分16分）1.简述“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈”这句话的翻译技巧。2.解释“此悉贞良死节之臣”中“贞良”的含义及翻译方法。3.分析“愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪”这句话的翻译要点。4.说明“臣本布衣，躬耕于南阳”这句话的翻译技巧。五、应用题（总共4题，每题6分，总分24分）1.将“此皆良实，志虑忠纯”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。2.将“先帝简拔以遗陛下”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。3.将“庶竭驽钝，攘除奸凶”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。4.将“将军向宠，性行淑均，晓畅军事”翻译成现代汉语，并说明翻译技巧。【标准答案及解析】一、单选题1.D解析：“之”在A、B、C三项中均为助词，无实义；在D项中为代词，指代“臣”。2.A解析：“卑鄙”在文中指地位低下，见识浅陋，与现代汉语中的“品行恶劣”不同。3.D解析：“庶”在此处为副词，表示“尽力”，无其他选项含义。4.A解析：“良实”在文中指善良诚实，与现代汉语中的“善良正直”不同。5.B解析：“简”在此处为动词，表示“选择”，无其他选项含义。6.A解析：“淑均”在文中指善良公正，与现代汉语中的“善良善良”不同。7.B解析：“贞良”在文中指贞洁正直，与现代汉语中的“贞洁善良”不同。8.B解析：“效”在此处为名词，表示“成效”，无其他选项含义。9.B解析：“布衣”在文中指平民百姓，与现代汉语中的“布料衣服”不同。10.B解析：“驽钝”在文中指才智平庸，与现代汉语中的“愚笨迟钝”不同。二、填空题1.寻求雅言2.受命于败军之际，奉命于危难之间3.志虑忠纯4.以遗陛下5.不效则治臣之罪6.攘除奸凶7.性行淑均8.志虑忠纯9.躬耕于南阳10.若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢三、判断题1.√2.√3.×解析：“庶”在此处为副词，表示“几乎”。4.√5.×解析：“简”在此处为动词，表示“选择”。6.×解析：“淑均”在文中指善良公正。7.√8.×解析：“效”在此处为名词，表示“成效”。9.×解析：“布衣”在文中指平民百姓。10.√四、简答题1.翻译技巧：-“先帝”译为“先帝”，指刘备。-“不以臣卑鄙”译为“不因为我地位低下，见识浅陋”，解释“卑鄙”的含义。-“猥自枉屈”译为“委屈自己降低身份”，解释“猥”和“枉屈”的含义。2.“贞良”的含义及翻译方法：-“贞良”指贞洁善良，翻译为“忠诚正直的人”。-翻译方法：直译为主，解释为辅，确保准确传达原文含义。3.翻译要点：-“托臣以讨贼兴复之效”译为“托付我完成讨伐敌人、恢复国家的任务”，解释“效”的含义。-“不效则治臣之罪”译为“如果完成不了就治我的罪”，解释“效”的含义。4.翻译技巧：-“臣本布衣”译为“我原本是平民百姓”，解释“布衣”的含义。-“躬耕于南阳”译为“亲自在南阳种地”，解释“躬耕”的含义。五、应用题1.翻译：“这些人都是善良诚实的人，他们的志向和思虑都是忠诚纯粹的。”翻译技巧：直译为主，解释为辅，确保准确传