2026届新高考语文热点考前冲刺复习文言文翻译提分技巧

2026届新高考语文热点考前冲刺复习

文言文翻译提分技巧（附近五年高考真题例句）一、基本原则1.直译为主，意译为辅能逐字对应就逐字，实在不通再微调语序。2.字字落实，关键词不丢阅卷是踩点给分，实词、虚词、特殊句式是得分点。3.补全省略，调整语序古文常省略主语、宾语、介词，现代汉语要补全。4.保留专有名词人名、地名、官职、年号、器物名等直接抄，不翻译。二、核心方法（七字法）留（人名、地名、官职名、器物名、年号等直接保留，不翻译）换（文言单音节词换现代汉语双音节词）补（省略部分补全）调（特殊句式按照现代汉语语序进行调整）删（无实际意义的虚词删除，不翻译）选（一词多义根据上下文语境选择意思）贯（连词成句，注意通顺贯通）三、具体步骤第一步：圈出三类得分点•重点实词（多义、活用、古今异义）•重点虚词（以、而、其、之、于、为、乃、则等）•特殊句式（判断、被动、倒装、省略）第二步：逐字翻译→组词法古文单字→现代汉语双字词•例：师→老师/以……为师•例：食→吃/食物/喂养第三步：通顺化补主语、宾语、介词，理顺语序，不改变原意。四、实词翻译1.古今异义（必背高频）•走：跑•妻子：妻子和儿女•绝境：与世隔绝之地•鲜美：鲜艳美丽•其实：它的果实/实际情况•更衣：上厕所……翻译时绝对不能按现代汉语理解。

四、实词翻译2.词类活用（阅卷必踩点）①名词作动词•籍吏民：登记官吏百姓•范增数目项王：用眼睛看②名词作状语•天下云集响应：像云一样•夜缒而出：在夜里③使动/意动•使动：使……怎么样惊天地：使天地震惊•意动：以……为……耻学于师：以向老师学习为耻

四、实词翻译3.一词多义：靠语境判断•兵：兵器/士兵/军队/战争•故：旧/原因/所以/老朋友•举：举起/发动/推举/全方法：代入句子，通顺就是对的。五、虚词翻译高考常考18个虚词，只记用法：而何乎乃其且然若所为焉也以因于与则者虚词不追求逐字死译，通顺、逻辑对就行。例如：师者，所以传道受业解惑也。

久之，目似瞑。

夫六国与秦皆诸侯。五、虚词翻译1.而表转折：却，但是。例：人不知而不愠表承接：就，然后。例：温故而知新表修饰：……地。例：河曲智叟笑而止之2.何什么。例：何陋之有为什么。例：何苦而不平怎么，哪里。例：徐公何能及君也3.乎语气词：吗，呢。例：览物之情，得无异乎介词：在，对。例：生乎吾前，其闻道也固先乎吾形容词词尾：……的样子五、虚词翻译4.乃于是，就。例：乃入见才。例：设九宾于廷，臣乃敢上璧竟然。例：乃不知有汉，无论魏晋是。例：当立者乃公子扶苏5.其他（们），它（们）。例：余人各复延至其家那，其中。例：其一犬坐于前大概，难道。例：其真无马邪？6.且将要。例：年且九十况且，而且。例：且壮士不死即已一边……一边。例：且战且却7.然这样。例：然则北通巫峡……的样子。例：屋舍俨然但是。例：然侍卫之臣不懈于内五、虚词翻译8.若像，好像。例：皆若空游无所依如果。例：若止印三二本你。例：若为佣耕，何富贵也9.所所……的人/事/物。例：必能使行阵和睦，优劣得所所以：用来……的；……的原因。例：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也五、虚词翻译10.为动词：做，是介词：被。例：士卒多为用者替，给。例：为天下唱因为。例：为其来也11.焉于此，在那里。例：三人行，必有我师焉哪里。例：且焉置土石语气词：了，啊12.也表判断：……啊/是。例：陈胜者，阳城人也表肯定/感叹13.以用，拿。例：以刀劈狼首因为。例：以其境过清来，用来。例：属予作文以记之认为。例：皆以美于徐公把。例：以是人多以书假余五、虚词翻译14.因于是，就。例：因屏人曰凭借，依靠，趁着。例：因利乘便沿袭。因旧制。15.于在。例：躬耕于南阳对，向。例：未尝不叹息痛恨于桓灵也从。例：青，取之于蓝比。例：皆以美于徐公16.与和，跟。例：微斯人，吾谁与归给。例：则与一生彘肩赞同。例：与嬴而不助五国也17.则就，便。例：则题名其上那么。例：则凡可以得生者何不用也却。例：则名微而众寡18.者……的人/事/物。例：北山愚公者表停顿、判断六、特殊句式：一认二译三规1.判断句

标志：……者……也/乃/则/即/皆译：……是……2.被动句标志：为……所……/见/于/被译：被……六、特殊句式：一认二译三规3.倒装句（必考）①宾语前置

•何陋之有？→有何陋？

译：有什么简陋的呢？②状语后置

•青，取之于蓝→于蓝取之

译：从蓝草中提取③定语后置

•蚓无爪牙之利→利之爪牙

译：锋利的爪牙遇到倒装：先调语序，再翻译。

六、特殊句式：一认二译三规4.省略句常省：主语、宾语、介词、谓语翻译时必须补出来，否则不通顺。

例：一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。将军战（于）河北，臣战（于）河南。

七、考场避坑指南

1.不随便加词、不减词2.不强行意译，关键词必须直译3.不把古地名、官名乱改4.不忽略词类活用和倒装5.写完一定要读一遍，不通顺必扣分

2025年高考真题回顾新高考Ⅰ卷（《左传》《考信录》等）1.今鲁君老悖，太子少愚，愚伪日起。译：如今鲁国君主年老糊涂，太子年少无知，愚昧欺诈的风气一天天兴起。得分点：悖（糊涂）、少（年少）、日（一天天，名作状）2.鲁监门之女婴相从绩，中夜而泣涕，其偶曰：“何谓而泣也？”译：鲁国守门人的女儿婴和同伴一起纺麻，半夜哭泣，她的同伴问：“你为什么哭呢？”得分点：监门（守门人）、绩（纺麻）、中夜（半夜）、何谓（宾语前置，为什么）2025年高考真题回顾新高考Ⅱ卷（《晋书·郗鉴传》等）1.温恒云“京口酒可饮，兵可用”，深不欲愔居之。译：桓温常说“京口的酒可喝，士兵可用”，内心极不想让郗愔驻守/担任那里的职务。得分点：恒（常常）、深（非常）、居（驻守、任职）2.公若大损眠食，可呈此箱，不尔便烧之。译：您如果因悲痛而睡眠饮食大受损害，就把这箱子呈给您；不这样的话就烧掉它。得分点：大损（严重损害）、呈（呈上）、不尔（不然、不这样）2024年高考真题回顾新高考Ⅰ卷（《资治通鉴·汉纪》）1.愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军。译：（我）希望能独自率领一支军队，到兰干山以南来分散单于的兵力，不要让匈奴专门对付贰师将军的部队。得分点：当（率领）、分（分散）、乡（通“向”，对付、朝向）2.李陵曰“思一得当以报汉”，愧苏武而为之辞也。译：李陵说“想找一个合适的机会来报答汉朝”，是愧对苏武而找的托词。得分点：得当（合适机会）、辞（借口、托词）2024年高考真题回顾新高考Ⅱ卷（《史记·魏世家》）1.吾求公数岁，公辟逃我，今公何自从吾儿游乎？译：我找您好几年了，您躲避我，现在您为什么跟我儿子交往呢？得分点：辟（通“避”，躲避）、游（交往、交游）2.却军还众，不犯魏境者，贤干木之操，高魏文之礼也。译：（秦国）退兵撤回军队，不侵犯魏国边境，是因为看重段干木的操守，推崇魏文侯的礼贤。得分点：却（退却）、贤/高（意动，以……为贤/高）、操（操守）2023年高考真题回顾新高考Ⅰ卷（《韩非子·难一》）1.吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。译：我的大臣们没有不傲慢轻慢的，只有赫子不失去君臣之礼，因此把他放在前面。得分点：骄侮（傲慢轻慢）、唯（只有）、先（意动，以……为先）2.请略说一隅，而君子审其信否焉。译：请允许我粗略说一个方面，君子可以考察它是否真实。得分点：一隅（一个方面）、审（考察、核实）、信（真实）2023年高考真题回顾新高考Ⅱ卷（《通鉴纪事本末》）1.请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！译：请您稍微后退，让将士们得以交战，我和各位慢慢骑马观战，不也很快乐吗！得分点：少却（稍稍后退）、周旋（交战、交锋）、缓辔（放松缰绳，慢行）2.古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？古人在临阵时出奇兵，攻敌不意，这也是奇正变化的法则吗？得分点：临阵（临阵交战时）、出奇（用奇兵）、不意（意料之外）、斯（这）2022年高考真题回顾全国甲卷（《战国策·秦策》）1.张仪曰：“赖子得显，方且报德，何故去也？”译：张仪说：“依靠您我才显贵，正要报答您的恩德，为什么要离开呢？”得分点：赖（依靠）、显（显贵）、方且（正要）2.若善守汝国，我顾且盗而城！译：如果你好好守卫你的国家，我反而将要攻取你的城池！得分点：顾（反而）、盗（攻取、夺取）、而（通“尔”，你的）2022年高考真题回顾全国乙卷（《说苑·贵德》）1.今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。译：现在我没有能力（独自做到），将带领各位夫妇来繁衍（人口）。得分点：二三子（各位、你们）、蕃（繁衍、生息）2.吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。译：我没能早点任用您，现在情况危急才来求您，这是我的过错。得分点：子（您）、是（这）、过（过错）2021年高考真题回顾新高考Ⅰ卷（《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》）1.上谓侍臣曰：“朕观《隋炀帝集》，文辞奥博，亦知是尧、舜而非桀、纣。”译：皇上对侍臣说：“我看《隋炀帝集》，文辞深奥广博，也知道肯定尧、舜而否定桀、纣。”得分点：奥博（深奥广博）、是/非（意动，肯定/否定）2.君人者，诚能见可欲则思知足以自戒，将有作则思知止以安人。译：统治百姓的君主，如果真能见到想要的东西就想到知足来自我警戒，将要兴建工程就想到适可而止来安定百姓。得分点：诚（如果真的）、作（兴建、建造）、安（使动，使……安定）2021年高考真题回顾新高考Ⅱ卷（《宋史·纪事本末》）1.上曰：“吾以布衣提三尺取天下，此非天命乎？”译：皇上说：“我凭借平民身份拿着三尺剑夺取天下，这难道不是天命吗？”得分点：布衣（平民）、提三尺（拿着三尺剑，代指武力）2.今天下未定，民力罢敝，不可轻动。译：现在天下还没平定，百姓力量疲惫困乏，不能轻易发动（战争/工程）。得分点：罢敝（通“疲敝”，疲惫困乏）、轻动（轻易行动）