上海师范大学天华学院《法律英语》2025-2026学年期末试卷

上海师范大学天华学院《法律英语》2025-2026学年期末试卷一、单项选择题（本大题共20小题，每小题5分，共100分。在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的）

1.下列哪一项不属于法律英语的基本特点？（）

A.专业性B.简洁性C.客观性D.创造性

2.在法律英语中，下列哪个词组表示“违反”或“违背”？（）

A.breachofcontractB.infringementofrightsC.violationoflawD.contraventionofrules

3.下列哪个法律文件不属于英美法系国家的基本法律文件？（）

A.MagnaCartaB.UnitedStatesConstitutionC.FrenchCivilCodeD.EnglishCommonLaw

4.在法律英语中，下列哪个词组表示“证据”？（）

A.evidenceB.proofC.testimonyD.documentation

5.下列哪个法律术语表示“原告”？（）

A.defendantB.respondentC.plaintiffD.claimant

6.在法律英语中，下列哪个词组表示“判决”？（）

A.judgmentB.decisionC.verdictD.ruling

7.下列哪个法律术语表示“被告”？（）

A.accuserB.respondentC.defendantD.claimant

8.在法律英语中，下列哪个词组表示“上诉”？（）

A.appealB.objectionC.complaintD.application

9.下列哪个法律术语表示“律师”？（）

A.attorneyB.advocateC.solicitorD.barrister

10.在法律英语中，下列哪个词组表示“辩护”？（）

A.defenseB.argumentC.justificationD.justification

11.下列哪个法律术语表示“证据”？（）

A.evidenceB.proofC.testimonyD.documentation

12.在法律英语中，下列哪个词组表示“原告”？（）

A.defendantB.respondentC.plaintiffD.claimant

13.下列哪个法律术语表示“判决”？（）

A.judgmentB.decisionC.verdictD.ruling

14.下列哪个法律术语表示“被告”？（）

A.accuserB.respondentC.defendantD.claimant

15.在法律英语中，下列哪个词组表示“上诉”？（）

A.appealB.objectionC.complaintD.application

16.下列哪个法律术语表示“律师”？（）

A.attorneyB.advocateC.solicitorD.barrister

17.在法律英语中，下列哪个词组表示“辩护”？（）

A.defenseB.argumentC.justificationD.justification

18.下列哪个法律术语表示“证据”？（）

A.evidenceB.proofC.testimonyD.documentation

19.在法律英语中，下列哪个词组表示“原告”？（）

A.defendantB.respondentC.plaintiffD.claimant

20.下列哪个法律术语表示“判决”？（）

A.judgmentB.decisionC.verdictD.ruling

二、多项选择题（本大题共10小题，每小题5分，共50分）

1.下列哪些属于法律英语的基本特点？（）

A.专业性B.简洁性C.客观性D.创造性E.严谨性

2.下列哪些法律文件属于英美法系国家的基本法律文件？（）

A.MagnaCartaB.UnitedStatesConstitutionC.FrenchCivilCodeD.EnglishCommonLawE.RomanLaw

3.下列哪些词组表示“违反”或“违背”？（）

A.breachofcontractB.infringementofrightsC.violationoflawD.contraventionofrulesE.defianceofregulations

4.下列哪些法律术语表示“证据”？（）

A.evidenceB.proofC.testimonyD.documentationE.information

5.下列哪些法律术语表示“原告”？（）

A.defendantB.respondentC.plaintiffD.claimantE.accuser

6.下列哪些法律术语表示“判决”？（）

A.judgmentB.decisionC.verdictD.rulingE.penalty

7.下列哪些法律术语表示“被告”？（）

A.accuserB.respondentC.defendantD.claimantE.accuser

8.下列哪些词组表示“上诉”？（）

A.appealB.objectionC.complaintD.applicationE.request

9.下列哪些法律术语表示“律师”？（）

A.attorneyB.advocateC.solicitorD.barristerE.counselor

10.下列哪些词组表示“辩护”？（）

A.defenseB.argumentC.justificationD.justificationE.explanation

三、简答题（本大题共10小题，每小题10分，共100分）

1.简述法律英语的基本特点。（10分）

2.简述英美法系与大陆法系的主要区别。（10分）

3.简述法律英语中常见的缩写词及其含义。（10分）

4.简述法律英语中常见的法律术语及其用法。（10分）

5.简述法律英语中常见的法律文件及其作用。（10分）

6.简述法律英语中常见的法律文书及其特点。（10分）

7.简述法律英语中常见的法律案例及其作用。（10分）

8.简述法律英语中常见的法律翻译技巧。（10分）

9.简述法律英语中常见的法律咨询及其作用。（10分）

10.简述法律英语在司法实践中的作用。（10分）

四、案例分析题（本大题共2小题，共30分）

材料一：

小明是一名大学生，因为一次意外事故导致其腿部受伤，无法继续学业。小明向学校提出了赔偿请求，但学校以“不可抗力”为由拒绝赔偿。小明遂向法院提起诉讼。

材料二：

法院在审理过程中，认定学校在事故发生前并未采取必要的安全措施，导致小明受伤。法院最终判决学校赔偿小明医疗费、误工费等共计10万元。

1.请根据材料，分析小明与学校之间的法律关系。（10分）

2.请根据材料，分析法院判决的理由。（10分）

3.请根据材料，分析法律英语在司法实践中的作用。（10分）

五、论述题（本大题共2小题，共30分）

材料一：

近年来，随着我国经济的快速发展，法律英语在国际贸易、投资、金融等领域的应用越来越广泛。越来越多的企业开始重视法律英语人才培