中国民俗：二十四节气-高中英语阅读写作素材之中国传统文化

高中英语阅读写作素材之中国传统文化

中国民俗节气(素材+语法填空+书面表达)

第一部分话题素材积累

Forthousandyears,the24SolarTermshasprofoundlyinfluencedChinese

people1swayofthinkingandcodeconduct.Itisavividevidenceofthecultural

diversityofhumanity.OnDecember1,2016,thesolartermswerelistedbyUNESCO

asanIntangibleCulturalHeritage.

几千年来，二十四节气深刻影响着中国人的思维方式和行为准则，是人类文

化多样性的生动证明。2016年12月1日，节气被联合国教科文组织列为非物质

文化遗产。

The24solarterms,basedonthesun'spositioninthezodiac,werecreatedby

farmersinancientChinatoguidetheagriculturalaffairsandfarmingactivities.The

24solartermsreflectthechangesinclimate,naturalphenomena,agricultural

production,andotheraspectsofhumanlife,includingclothing,food,housing,and

transportation.The24solartermsplayimportantrolesandhavegreatlyinfluenced

people'sbasicneedsinlife,andtheystillhaveanimportantfunctionnowadays.

二十四节气是中国古代农民为了指导农业事务和农耕活动，根据太阳在十二

生肖中的位置而制定的。它反映了气候、自然现象、农业生产以及人类生活其他

方面的变化，包括衣、食、住、行。二十四节气极大地影响了人们的基本生活需

要，至今仍具有重要作用。

Around2000yearsago,ancientChinesedividedthesun'sannualcircularmotion

into24equalsegments,eachsegmentwascalleda“SolarTerm"，whichrepresenteda

uniqueperiodofayear.The24SolarTermsbecametheimportantkindofcalendarin

ancientChina.

大约在200()年前，古代中国人把太阳每年的周期运动分为24个相等的司分,

每个部分被称为“节气”，代表一年中某个独特的时期。24节气成了中国古代

重要的一种历法。

Withinthe24SolarTerms,StartofSpring,StartofSummer,StartofAutumn

andStartofWintermarksthestartoffourseasons.

24节气中，立春、立夏、立秋、立冬标志着四季的开始。

SpringEquinoxandAutumnEquinoxarethetwopointswherethedayandnight

areequal.SummerSolsticehasthelongestdayandshortestnightinayear,whilethe

oppositeistrueforWinterSolstice.

春分和秋分是一年中白天和黑夜时长相同的两个日子。夏至是一年中白天最

长、夜晚最短的一天，而冬至日则相反。

RainWatermeansthestartofthespringrains.AwakeningofInsectsindicates

thatthespringthunderawakenshibernatinginsects.

雨水意味着春天开始下雨。惊蛰是指春雷唤醒冬眠的昆虫。清明当明亮而干

净的春日景象取代冬天寒冷枯黄的景象时，意味着春天的到来。

PureBrightnessmeanstheonsetofspringwhenabrightandcleanspringscene

replacesthecold,witheredandyellowsceneinwinter.GrainRainindicatesthatfrom

thatday,therewillbemorerainfall,whichisbeneficialtothegrowthofcrops.Grain

Budsshowsthatcropsthatwillripeninsummerstarttoshowplumpseeds.Grainin

Eartellspeoplethatthewheathasripened.

清明是指春天的到来，一个明亮、干净的春天景象取代了冬天的寒冷、枯黄

景象。谷雨预示着从那天起，降雨将增多，这对作物的生长有利。小满意味着将

在夏季成熟的作物开始长出饱满的种子。芒种告诉人们小麦已经成熟了。

MinorHeatandMajorHeatindicatethefullonsetofsummer,withtheMajor

Heatbeingthehottestdayoftheyear.EndofHeatshowsthatscorchingsummerdays

willsoonbegone.

小暑和大暑表示夏季的大范围降临，大暑是一年中最热的一天。处暑意味着

炎热的夏天很快就会过去。

WhiteDewtellspeoplethatdewappearsinthemorningtoshowthattheweather

isturningcold,and,asthisintensifies,wemoveontotheColdDew.Frost'sDescent

meanstheappearanceofthefirstfrostoftheseason.

白露告诉人们，露水出现在早晨，说明天气正在变冷，随着这种情况增多，

我们进入寒露。霜降意味着本季第一场霜冻出现。

MinorSnowandMajorSnowmeanthearrivalofthesnowyseason.MinorCold

andMcijorColdindicatethedegreeofcoldnessinwinter,withtheGreatColdbeing

thecoldestdayoftheseason.

小雪和大雪意味着雪季到来。小寒和大寒表示冬季的寒冷程度，大寒是冬季

中最冷的一天。

Originally,The24SolarTermswereworkedoutmainlyforfarming,people

begantosowinFebruary'sAwakeningofInsects,andtransplantsriceseedlingsin

May'sGraininEar.Eventillthisday,the24SolarTermsisknowledgesystemand

socialpracticethroughwhichtheChineseorganizetheirperceptionofastronomical

lawsandtheirrelationwithnaturalworld.Ininternationalmeteorology,thiscognitive

systemoftimehasbeengiventhetitleoftheFifthGreatInventionofChina.

最初，24节气是为了农业而设计，人们在二月的惊蛰开始播种，五月的芒

种开始移栽稻苗。即使到今天，24节气也是中国人对天文规律及其与自然世界

关系的认识体系和实践的产物。在国际气象学中，这种时间认知系统被誉为中国

的第五大发明。

WordsandExpressions

二十四节气:The24solarterms

立春：StartofSpring/theBeginningofSpring

雨水：RainWater

惊蛰：theWakingofInsects

春分：theSpringEquinox

清明：PureBrightness

谷雨：GrainRain

立夏：StartofSummer/theBeginningofSummer

小满：LesserFullnessofGrain/GrainBuds

芒种：GraininEar/GraininBeard

夏至：theSummerSolstice

小暑：LesserHeat/SlightHeat/MinorHeat

大暑：GreaterHeat/MajorHeat

v*秋：StartofAutumn/theBeginningofAutumn

处暑：theEndofHeat

白露：WhiteDew

秋分：theAutumnEquinox

寒露：ColdDew

霜降：Frost'sDescent

立冬：StartofWinter/theBeginningofWinter

小雪：LesserSnow/SlightSnow/MinorSnow

大雪：GreaterSnow/MajorSnow

冬至：theWinterSolstice

小寒：LesserCold/MinorCold

大寒：GreaterCold/MajorCold

非物质文化遗产：IiilangibleCulturalHeritage

第二部分话题语法填空

一、阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

Ourgrandparentsseemtohavemagicpowerssometimes.GivethemaChinese

lunarcalendar,andtheywillknow]weatherwillbelikedaysoreven

monthslater.

What'sthesecret?Theyarefollowingthe24SolarTerms(节气)，2isan

importantpartofChineseculture.AndonNov30th,2016,it3(add)toIheList

oftheIntangibleCulturalHeritageofHumanitybytheUN.Itisaknowledgesystem

andsocialpracticc4(form)throughpeople'sobservationsoftheSun'sannual

movementsanditsinfluenceontheclimate.

The24SolarTermscameintobeingduringtheQinandHandynasties.Atthat

time,mostChinesepeoplemadetheirlivingonfarms,soweatherchangeswere5

(extreme)important.However,theyhadnosatellites,Internetorweatherbroadcast

6(help)them.

Butpeoplefoundaway.TheystudiedtheSun'smovementswithasundial(日冕

仪).Theyalsopaidattentiontoother7(nature)changessuchastemperature,

waterandcropsR(grow).Intheend,theyworked9the24SolarTerms

tomarkthechanges.

Thetermsbecametheirguidetowork.Forexample,AwakeningofInsects(惊蛰)

iswheninsectswakeupfromalongsleepinthecoldwinter.Farmerstakeitasasign

ofwarmweatherandgetbusy10(farm).

二、阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

The"24solarterms“areavitalpartoftheChinesecalendar,whichhasI_L

(it)originwiththeancientYellowRiverbasin.TheChinesecalendar12

(include)"24solarterms“providesdetailedguidelinesandtimetablefbragricultural

13(activity).

Acompletesetof"24solarterms"first14(appear)inanancientbookThe

HuainanziinearlyHanDynably.These24solarlurnibweresoonabsoibudintoThe

Taichucalendar,thefirstwelldocumentedcalendarin15historyofChina.

TheChineseAgricultureCalendaris16(actual)acombinationofthelunar

andsolarcalendarsystems.There17(be)365.2422daysinone“siderealyear”

while12lunarmonthsaddupto354days.Tomakeboththelunarcalendar18

thesolarcalendaragree,aleaplunarmonthneedstobeaddedevery2to3years.

SincetheearlyHanDynasty,alunarmonthwithoutamajorsolarterm19

(adopt)asaleapmonth(闰月).

Withmorefar-reachingculturalexchanges,the"24solarterms^^havebeen

knowntopeopleinotherpartsoftheworldand20(add)tothe"UNESCO

WorldIntangibleCulturalHeritage”listin2016.

三、阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

FallingaroundDecember22nd,thewintersolstice(冬至)isoneofthetraditional

Chinesefestivals21alsooneofthe24solartemis(节气).

ThewintersolsticefestivaloriginatedfromtheHanDynasty(202BC-220AD)

and22(develop)wellintheTangandSongdynasties(618-1279).Peoplein

theoldtimesattachedgreat23(important)tothefestival.IntheHan

Dynasty,thefestivalwasregardedastheWinterFestivalandpeoplehadonedayoff

fortheholiday.Officialsorganizedtheceremonies24(celebrate)thedayand

peoplevisitedeachotherwithdeliciousfood.

Traditionsandcustomsforthedayvary25differentareasofChina.In

thenorthernpartofChina,peopleusuallyeatdumplings,andmuttontocelebratethe

day.Inthesouthernpart,tangyuanandnoodlesarcthefestivalfood.Thedumplingis

the26(essence)foodforpeopleinnorthernChina.Afterthewintersolstice,

itwillbecomecolderandcolder.Byeatingdumplings,peoplethinktheycanavoid

27(they)earsfrombeingfrozenasthedumplingslooklikepeople'sear.

Tangyuan,28ispopularinsouthernChina,isakindofglutinousrice

(糯米)ballwithdifferentfillings.Itcan29(boil)orfried.Peoplethinkafter

30(eat)it,theywillageone.Peoplealsouseittopresenttorelativesand

friends.

第三部分话题写作

假定你是某国际学校的学生李华，你校将于下周五举办一场有关二十四节气

(the24solarterms)的英文知识讲座。请你给留学生朋友Peter写封邮件邀请他参

加，内容包括：

1.写信目的；

2.讲座的信息：时间、地点和内容等;

3.期待回复。

注意：写作词数应为80左右。

【参考答案】

话题语法填空

、

1.what2.which3.wasadded4.formed5.extremely

6.tohelp7.natural8.growth9.out10.farming

【导语】这是一篇说明文。二十四节气是中国文化的重要组成部分，文章对其进

行了介绍。

1.考查名词性从句。句意：给他们一个中国农历，他们就会知道几天甚至几个

月后的天气情况。在宾语从句中缺少宾语，且是指事物，所以应用连接代词what。

故填whato

2.考查定语从句。句意：他们遵循二十四节气，这是中国文化的重要组成部分。

在非限制性定语从句缺少主语，且先行词为the24SolarTerms,所以应用关系代

词whicho故填whichc

3.考查一般过去时的被动语态和主谓一致。句意：2016年11月30日，它被联

合国列入《人类非物质文化遗产名录》o根据“onNov30th,2016”可知,此处

应用一般过去时。动词add意为“添加”，和主语构成被动关系。主语it为第三

人称单数c故填wasaddedc

4.考查过去分词。句意：它是人们通过观察太阳的年度运动及其对气候的影响

而形成的一种知识体系和社会实践。动词form意为“形成”，和系动词之间没

有连词，和逻辑主语aknowledgesystemandsocialpractice构成被动关系，旦动

作已完成，所以应用过去分词形式作后置定语。故填formed。

5.考查副词。句意：当时，大多数中国人以农业为生，所以天气变化非常重要。

修饰形容词important应用副词extremely表示“非党”作状语。故填extremelyo

6.考查动词不定式。句意：然而，他们没有卫星、互联网或天气广播来帮助他

们o根据“theyhadnosatellites,Internetorweatherbroadcast”可知，此处应用to

do不定式作后置定语。动词help意为“帮助”。故填iohelp。

7.考查形容词。句意：他们还关注了其他自然变化，如温度、水和作物生长。

此处修饰名词changes应用形容词natural表示“自然的”作定语。故填natural。

8.考查名词。句意：池们还关注了其他自然变化，如温度、水和作物生长，此

处作宾语应用名词growth表示"生长"。故填growth。

9.考查介词。句意：最后，他们制定了24节气来标记这些变化。根据“the24Solar

Termstomarkthechanges”可知，此处是指制定了24节气。workout意为"制定”，

所以此处应用副词0UI.故填0UI。

10.考查动名词。句意：农民们把它当作天气变暖的信号，开始忙着种地。gelbusy

(in)doing意为“忙于做某事”，为固定搭配，所以此处应用动名词作宾语，动

词farm意为“种地"。故填farming<>

—•、

11.its12.including13.activities14.appeared15.the

16.actually17.are18.and19.hasbeenadopted20.wereadded

【导语】本文是一篇说明文。这篇文章介绍了中国农历中的24节气是中国•农业

历法中重要的一部分，起源于中国古代黄河流域。24节气已经为世界其他地区

人们所知，并于2016年被列入“联合国教科文组织非物质文化遗产”名录。

11.考查代词。句意：“二十四节气”是中国历法的重要组成部分，它起源于古

老的黄河流域。分析句子，设空处使用代词it的形容词物主代词修饰名词origino

故填itso

12.考查介词0句意：中国农历包括“二十四节气”，为农业活动提供了详加的

指导方针和时间表。名词24solarterms前用介词形式。表示“包括”，用介词

includingo故填including。

13.考查名词的数。句意：同上。分析句子，设空处使用名词作宾语，aclivity

意为“活动”，此处表示“各种活动”，复数意义，所以用复数形式。故填activitieso

14.考查时态。句意：一套完整的“二十四节气”最早出现在汉初的古书《淮南

子》中。分析句子，设空处使用动词作谓语，根据inearlyHanDynasty可知，句

子表述过去事实，故使用一般过去时。故填appeared。

15.考查冠词。句意：这24个节气很快就被纳入了中国历史上第一个有完整记

载的历法一一《太初历》。分析句子，句中history为名词，设空处使用冠词，

此处表示特指。故填the。

16.考查副词。句意：中国农历实际上是阴历和阳历系统的结合。分析句子，设

空处使用副词作状语，ucluaHy意为“实际地”，符合句意。故填aclually。

17.考查时态和主谓一致。句意：一年的“恒星岁”有365.2422天，而12个月

的农历岁只有354天。分析句子，设空处使用动词作谓语，此处表示客观事实,

主语为365.2422days是复数，谓语动词用复数形式。故填are。

18.考查连词。句意：为了使阴历和阳历一致，需要每2到3年增加一个闰月。

句中both…and…为固定短语，意为“两者都”。故填and。

19.考查动词。句意：自汉朝早期以来，没有主要节气的农历月份被采用为闰月。

分析句子，句中since+过去的时间为现在完成时时间标志，同时句子的主语a

lunarmonth,单数，与adopt之间是被动关系，故使用现在完成时的被动语态。

故填hasbeenadoptedo

20.考查时态和语态。句意：随着文化交流的深入，“二十四节气”被世界各地

的人们所熟知，并于2016年被联合国教科文组织列入“世界非物质文化遗产”

名录。分析句子，设空处使用动词作谓语，句中in2016表示动作发生在过去，

故使用一般过去时，同时24solarterms与add之间是被动关系，故使用一般过

去时的被动语态。故填wereadded。

,**、

21.and22.developed23.importance24.tocelebrate25.in

26.essential27.their28.which29.heboiled30.eating

【导语】本文是一篇说明文。文章介绍了中国二十四节气中的冬至以及其相关的

信息。

21.考查连词。句意：冬至大约在12月22日，是中国的传统节日之一，也是

24节气之——ooneofthetraditionalChinesefestivals和alsooneofthe24solarterms

是并列关系，所以用并列连词and。故填and。

22.考查时态。句意：冬至节日起源于汉代（公元前202年公元220年），在唐宋

时期（618-1279年泼展得很好。所填词作谓语,根据时间状语intheTangandSong

dynasties判断，用一般过去时。故填developed。

23.考查名词。句意：日时代的人们非常重视这个节日。根据形容词greal判断，

所填词用名词，在句中作宾语。故填importance。

24.考查非谓语动词。句意：官员们组织仪式来庆祝这一天，人们用美味的食物

互相拜访。所填词作目的状语，用动词不定式。故填lucelebrale。

25.考查介词。句意：这一天的传统和习俗在中国不同地区各不相同。varyinsth.

为固定搭配，意为“在某方面不同"。故填in。

26.考查形容词。句意：饺子是中国北方人必不可少的食物。所填词作定语，修

饰food,用形容词。故填essential。

27.考查代词。句意：通过吃饺子，人们认为他们可以避免耳朵被冻住，因为饺

子看起来像人的耳朵。所填词作定语，修饰名词ears,用形容词性物主代词。故

填theiro

28.考查定语从句。句意：汤圆是一种有不同馅料的糯米团，在中国南方很受欢

迎。所填词引导非限制性定语从句，指代tangyuan,在从句中作主语，所以用

关系代词which引导。故填whicho

29.考查语态。句意：它可以煮也可以炸。it指代tangyuan,与boil之间为被

动关系，且情态动词后接动词原形。故填beboiled。

30.考查非谓语动词。句意：人们认为吃了它，他们就会老一岁。所填词放在介

词after后面，且后面有宾语il,所以用动名词。故填ealing。

话题写作

Onepossibleversion:

DearPeter,

I'mwritingtoinviteyoutoattendalectureaboutthe24solarterms,a