闽南语翻译考试真题及答案2026

闽南语翻译考试真题及答案2026一、单选题（每题2分，共20分）1.下列闽南语词汇中，表示"月亮"的是（）（2分）A.日头B.月娘C.星星D.太阳【答案】B【解析】闽南语中"月娘"表示月亮，其他选项分别是太阳、月亮、星星。2.闽南语"爱"字在下列句子中用法正确的是（）（2分）A.我爱你的妈妈B.我爱你C.爱你的妈妈D.你的爱【答案】B【解析】闽南语中"爱"表示"喜欢"，正确用法为"我爱你"。3.闽南语中"厝"的意思是（）（2分）A.房子B.山C.河D.树【答案】A【解析】闽南语"厝"表示"房子"，其他选项分别是山、河、树。4.闽南语"某"字表示（）（2分）A.什么B.哪里C.谁D.怎么【答案】A【解析】闽南语"某"表示"什么"，其他选项分别是哪里、谁、怎么。5.闽南语"去"的正确用法是（）（2分）A.我去的B.去我C.我去D.我去去【答案】C【解析】闽南语中"去"的正确用法是"我去"，其他选项不正确。6.闽南语中"食"的意思是（）（2分）A.喝B.吃C.玩D.看【答案】B【解析】闽南语"食"表示"吃"，其他选项分别是喝、玩、看。7.闽南语"做"的正确用法是（）（2分）A.我做B.做我C.我的做D.做我的【答案】A【解析】闽南语中"做"的正确用法是"我做"，其他选项不正确。8.闽南语"好"表示（）（2分）A.坏B.不好C.好D.坏坏【答案】C【解析】闽南语"好"表示"好"，其他选项分别是坏、不好、坏坏。9.闽南语"是"的正确用法是（）（2分）A.我是B.是C.我的D.我是的【答案】A【解析】闽南语中"是"的正确用法是"我是"，其他选项不正确。10.闽南语"无"表示（）（2分）A.有B.没有C.无D.有无【答案】B【解析】闽南语"无"表示"没有"，其他选项分别是有、无、有无。二、多选题（每题4分，共20分）1.以下哪些是闽南语的常用词汇？（）A.厝B.某C.爱D.无E.做【答案】A、B、C、D、E【解析】闽南语常用词汇包括厝、某、爱、无、做。2.闽南语中表示"家"的词汇有？（）A.厝B.家C.屋D.宅E.院【答案】A、B、C【解析】闽南语中表示"家"的词汇有厝、家、屋。3.闽南语中表示"喜欢"的词汇有？（）A.爱B.好C.欢喜D.喜欢E.爱惜【答案】A、B、C【解析】闽南语中表示"喜欢"的词汇有爱、好、欢喜。4.闽南语中表示"什么"的词汇有？（）A.某B.什么C.啥D.怎么E.何【答案】A、B、C【解析】闽南语中表示"什么"的词汇有某、什么、啥。5.闽南语中表示"去"的词汇有？（）A.去B.行C.走D.离开E.过来【答案】A、B、C【解析】闽南语中表示"去"的词汇有去、行、走。三、填空题（每题4分，共16分）1.闽南语中"爸爸"叫______，"妈妈"叫______。（4分）【答案】阿爸；阿母2.闽南语中"吃饭"说______，"睡觉"说______。（4分）【答案】食饭；困3.闽南语中"哪里"用______表示，"什么"用______表示。（4分）【答案】哪裡；某4.闽南语中"喜欢"用______表示，"爱"用______表示。（4分）【答案】欢喜；爱四、判断题（每题2分，共10分）1.闽南语中"厝"表示"山"。（）（2分）【答案】（×）【解析】闽南语中"厝"表示"房子"，不是山。2.闽南语中"某"表示"怎么"。（）（2分）【答案】（×）【解析】闽南语中"某"表示"什么"，不是怎么。3.闽南语中"去"的正确用法是"去我"。（）（2分）【答案】（×）【解析】闽南语中"去"的正确用法是"我去"，不是去我。4.闽南语中"食"表示"喝"。（）（2分）【答案】（×）【解析】闽南语中"食"表示"吃"，不是喝。5.闽南语中"好"表示"坏"。（）（2分）【答案】（×）【解析】闽南语中"好"表示"好"，不是坏。五、简答题（每题5分，共10分）1.简述闽南语中"厝"的多种含义。（5分）【答案】闽南语中"厝"可以表示"房子"，还可以表示"家"，有时也用来形容人的居住环境，如"厝边"表示邻居。2.简述闽南语中"爱"的多种用法。（5分）【答案】闽南语中"爱"可以表示"喜欢"，如"爱唱歌"；也可以表示"爱惜"，如"爱惜物品"；还可以表示"爱慕"，如"爱慕之情"。六、分析题（每题15分，共30分）1.分析闽南语中"某"字的多种用法及其在不同语境中的含义。（15分）【答案】闽南语中"某"字有多种用法，可以表示"什么"，如"某个人"；可以表示"哪里"，如"某处"；还可以表示"怎么"，如"某事怎么做"。在不同语境中，"某"字的具体含义会有所不同，需要根据上下文来判断。2.分析闽南语中"厝"字的多种用法及其在不同语境中的含义。（15分）【答案】闽南语中"厝"字有多种用法，可以表示"房子"，如"我的厝很大"；可以表示"家"，如"厝里很温暖"；还可以表示"居住环境"，如"厝边很热闹"。在不同语境中，"厝"字的具体含义会有所不同，需要根据上下文来判断。七、综合应用题（每题25分，共50分）1.请用闽南语写一段关于家庭生活的短文，不少于50字。（25分）【答案】阿爸爱工作，阿母爱煮饭，我爱读书。每天晚上，阿爸回来后我们都会一起聊天，阿母会煮很多好吃的菜给我们吃。厝边的人都很和善，经常一起玩。我们的生活很简单但很幸福。2.请用闽南语翻译以下句子，并解释每个词汇的含义。（25分）（1）我喜欢吃水果。（15分）（2）我们去公园玩吧。（10分）【答案】（1）我喜欢吃水果。闽南语：我爱食水果。解释：我爱-表示喜欢；食-表示吃；水果-表示水果。（2）我们去公园玩吧。闽南语：我们去公园玩。解释：我们-表示我们；去-表示去；公园-表示公园；玩-表示玩。---完整标准答案一、单选题1.B2.B3.A4.A5.C6.B7.A8.C9.A10.B二、多选题1.A、B、C、D、E2.A、B、C3.A、B、C4.A、B、C5.A、B、C三、填空题1.阿爸；阿母2.食饭；困3.哪裡；某4.欢喜；爱四、判断题1.（×）2.（×）3.（×）4.（×）5.（×）五、简答题1.闽南语中"厝"可以表示"房子"，还可以表示"家"，有时也用来形容人的居住环境，如"厝边"表示邻居。2.闽南语中"爱"可以表示"喜欢"，如"爱唱歌"；也可以表示"爱惜"，如"爱惜物品"；还可以表示"爱慕"，如"爱慕之情"。六、分析题1.闽南语中"某"字有多种用法，可以表示"什么"，如"某个人"；可以表示"哪里"，如"某处"；还可以表示"怎么"，如"某事怎么做"。在不同语境中，"某"字的具体含义会有所不同，需要根据上下文来判断。2.闽南语中"厝"字有多种用法，可以表示"房子"，如"我的厝很大"；可以表示"家"，如"厝里很温暖"；还可以表示"居住环境"，如"厝边很热闹"。在不同语境中，"厝"字的具体含义会有所不同，需要根据上下文来判断。七、综合应用题1.阿爸爱工作，阿母