2023年专八人文知识

1.Th.officia.nam.o.th.Unite.Kingdo.i.th.Unite.Kingdo.o.Grea.Britai.an.Norther.Ireland.

2.Thcr.ar.thre.politica.division,o.th.island,o.Grea.Britain.England.Scotian,an.Wales.

3.Abou..hundre.year.ago.Britai.rule.a.empir.tha.ha.on.fourt.o.th.world*.peopl.an.on.fourt.

o.th.world*.Ian.area.

4.Th.Britai.Empir.wa.replace,b.th.Britai.commonwealt.i.1931,whic.i..fre.associatio.o.indcpe

nden.countie,tha.wer.one.colonie.o.Britain.

5.Britai.i.separate,fro.th.res.o.Europ.b.th.Englis.Channe.i.th.sout.an.th.Nort.Se.i.th.east.

6.Britai.has.fo.centuries,bee.tiItin.wit.th.northwes.siowl.rising,an.th.southcas.slowl.sink

ing.Th.nort.an.wes.o.Britai.ar.mainl.highlands.Th.southeas.an.eas.ar.mainl.lowlands.

7.Th.pennies..rang.o.hill,runnin.fro.nort.midland,t.Scottis,border,ar.th.principa.mountai.c

hain.

8.Be.Nevi.i.Scotian,i.th.highes.irountai.i.Britain,an.th.Loug.Neag.i.Norther.Irelan.i.th.lar

ges.lak.i.Britciin.

9.Ther.ar.thre.natura.zone.i.Scotland,th.highland,i.th.north,th.centra,lowlands,an.th.south

er.uplands.Th.lowland,i.th.cente.compris.mostl.th.fort.an.Clyd.valleys.

10.Edinburgh.Cardif.am.Belfas.ar.th.capital,o.Scotland.Wals.tin.Norther.Ireland.

11.Scotian,ha.abou.80.islands,includin.th.Orkney.Shetland,an.Hebrides.

苏格兰有800座岛屿，涉及奥克内群岛，谢特兰群岛和赫不里德群岛。

12.Besides,th.Tweed,th.Tyne.th.Tee.an.th.Thame.River,o.th.sas.coas.al.fac.th.Nort.Se.port,o

.th.Europea.continent.

除此以外，东海岸的邓恩河，泰河，迪斯河和泰晤士河都面临欧洲大陆上的北海各港口。

13.Th.longes,rive.i.Britai.i.th.Sever.River.Th.mos.importan.rive.i.Thame.River.Rive.Clyd.i.

th.mos.importan.rive.i.Scotland.

英国最长的河流是赛文河，最重要的河流是泰晤士河。克莱德河是苏格兰最重要的河流。

14.Thoug.th.weathe.i.Britai.i.s.changeabl.an.unpredictable,th.climat.i.i.fac..favorabl.one.

Britai.ha..stead,reliabl.rainfal.throughou.th.whol.year.

虽然英国的天气总是如此变化无常，无法预测，但事实上英国的天气相称宜人。英国全年有稳定的降雨

量。

15.Britai.ha..populatio.o.57411000.i.i..densel.populate,countr.wit.a.averag.o.23.peopl.pe.s

quar.kilometer,an.i.i.ver.unevcnl.distributed.90.o.th.populatio.i.urban,an.onl.10.i.rural.

英国人口为57411000。它是一个人口稠密，分布不均的国家，每平方公里平均237人，90%的人生活在城

乡，只有10%的人居住在农村。

16.th.Englis.ar.Anglo-Saxons,bu.th.welsh.Scot.an.Iris.ar.Celts.

英格兰人是安各鲁一撒克逊人。而威尔士、苏格兰和爱尔兰人是凯尔特人。

17.Th.Celt.o.Wale,defende.thei.freedo.fo.100.year.an.wer.nj.conquere.b.th.Englis.unti.1536.

toda.abou..quarte.o.th.weIs.populatio.sti1.spca.weIs.a.thei.firs,languag.an.abou.on.perccn.

spea.onl.welsh.

威尔士的凯尔特人为自由战斗了102023,直到1536年才被英格兰人征服。今天有大约四分之一的威尔士

人把威尔士语当作第一语言，大约1%的人只讲威尔士语。

18.thoug.th.Gaeli.languag.i.stil.hear.i.th.Highland,an.wester,isles,th.Englis.languag.i.spo

ke.al.ove.th.Scotlcind.

尽管在高地和西部岛屿还能听到盖尔语，但英语却遍及全苏格兰。

19.Sine.then.ther.ha.bee.bitte.fightin.betwee.th.Protestant,wh.ar.th.dominan.group,an.th.Ro

ma.Catholic,wh.ar.seekin.mor.socia.an.economi.opportunities.

从那时起，新教徒和罗马天主教徒间展开了艰苦的斗争，新教徒是统治者，而罗马教徒规定更多社会和

经济机会。

20.Abou.thre.millio.hav.cam.t.1iv.an.fin.wor.sine.worl.wti.second.The.ar.mainl.fro.th.Wes.In

dies.Indi.an.Pakistan.

自二战以来，约有三百万人来到英国居住，他们重要来自西度群岛，印度和巴基斯坦。

21.Th.firs.know.setter.o.Britai.wer.th.Iberians.Mor.dramati.monument,wer.th.henges.th.mos.importan

.o.whic.wa.Stoneheng.i.Wiltshire.

人们所知的英国最早居民是伊比例亚人。更为引人注目的是那些圆形石结构，其中最重耍

的是在维尔特郡发现的巨石阵。

22.Th.Celt.ina.originall.hav.coin.fio.easler.an.cenlia.Europe.lIic.cain.t.Britai.i.thre.inai.wavcs.th.fiis.

wav.wa.th.Gaels.th.secon.wa.Briton.an.th.thir.wa.Belgae.

凯尔特人最初来自于东欧及中欧，他们入侵英国分三次高潮：第一次是盖尔人；第二次是

布立吞人；第三次是比利其人。

23.Juliu.Caesar.th.grea.roma.general.invade.Britai.fo.th.firs.tim.i.55BC.Fo.nearL40.years.Britai.wa.u

nde.roma.occupation.

伟大的罗马将军朱略思，恺撒，于公元前55年第一次入侵英国。将近42023,英国人处在

罗马的占领下。

24.Th.roma.buil.tw.grea.wall.t.kee.th.Picts.Ther.wer.lh.Hadrian'.wal.runnin.fro.Carlisl.t.Newcastle,

an.th.Antonin.wal.linkin.th.estuarie.o.th.Fort.an.th.Clyde.

罗马人修建了2座长城以抵御皮特人。一条是哈德良长城，从卡莱尔到纽卡斯尔，另一条

是链接福斯河口和克莱德河口的安夫尼长城C

25.Th.Roman.mad.us.o.Britain5.natura.resources.minin.lead.iro.an.ti.an.manufacturin.pottery.

罗马人很好地运用了英国的自然资源，开采铅矿、铁矿和锡矿以及生产陶瓷.

26.I.th.mid-5t.centur..ne.wav.o.invaders.Jutes.Saxons.an.Angle.cam.t.Britain.the.wer.thre.Teutoni.trib

es.

五世纪中叶，朱特人，撒克逊人和安各鲁人不断入侵英国。这是三支口尔曼部落。

27.Thes.seve.principa.kingdom.o.Kent.Essex.Sussex.Essex.Eas.Anglia.Merci.an.Northumbri.hav.giv

e.th.nam.o.Heptarch.

这七个重要的王国：肯特、威塞克斯、苏塞克斯、埃赛克斯、东安各鲁，麦西亚和诺森薄

利亚合称七王国。

28.A.th.beginnin.o.nint.cenlury.unde.thei.kin.Egber.th.Wes.Saxon.o.defeate.th.Mercies.L829.Egber.b

ecam.a.overlor.o.al.th.England.

九世纪初，在国王埃格伯特的带领下，西撒克逊人打败了麦西亚人。829年，埃格伯特成了

整个英国的最高君主。

29.1.597.pop.Gregor..sen.st.Augustin.t.Englan.t.conver.th.heathe.Englis.t.Christianity.Augustin,wa.re

markabLsuccessfull.i.convcrtin.th.kin.an.th.nobility.

597年，教皇格里高利派遣圣奥古斯廷去英格兰，使异教徒的英国人皈依基督教。在使国

王和贵族皈依基督教方面，圣奥古斯廷特别成功。

3O.Alferd.kin.o.Wessex.wa.stron.enoug.t.defea.th.Danes.H.i.know.a.th."fathe.o.Britai.navy”.

威塞克斯的国王阿尔佛雷德非常强大，打败了丹麦人，他以“英国海军之父”闻名于史。

31.Whe.Ethebred*.deat.lef.n.stron.Saxo.successor.th.Wita.chos.Canut.th.Danis.leader.a.kin.i.1016.

埃塞尔雷德死后没有留下有实力的撒克逊继承人，于是贤人会议选择了丹麦首领克努特

为国王。

32.Kin.Edwar.seeme.mor.conceme.wit.buildin.Westminste.Abbe.tha.wit.affair.o.state.H.wa.fa.mor.N

orma.tha.Saxon.

爱德华国王对国事的关心远不及对威斯敏斯特大教堂的修建，他更像诺曼人而非撒克逊

人。

33.Anglo-Saxo.Englan.pcrishc.wit.Harold'.death.Willia.wa.crowne.kin.o.Englan.i.Westminste.Abb

e.b.th.Archbisho.o.York.

随着哈罗德德死亡，安各鲁撒克逊人的英国消失了，在威斯敏斯特大教堂，约克大主教加

冕威廉为英格兰国王.

34.Th.Norma.conques.o.Englan.i.perhap.th.best-know.even.i.Englis.history.Unde.William.th.feuda.sy

ste.i.Epletel.established.

诺曼征服或许是英国历史上最著名的事件，至此，英格兰的封建制度被完全建立起来。

第三.英国的形成

35.Willia.replace,th.wita..th.counci.o.th.Anglo-Saxo,kings,wit.th.Gran.Counci.o.hi.ne.tena

nts-in-chief.

威廉用由他的土地承租人组成的大议会取代了安各鲁撒克逊国王的顾问团一贤人会议。

36.Th.Doomsda.Book,complete,i.1086.wa.th.resul.o.genera,surve.o.Englan.mad.i.1085.an.state

.th.exten..value,th.population,stat.o.cultivatio.an.ownership.

《末日审判书》完毕于1086年，它记录了1085年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、

人口、耕种情况和所有权。

37.William'.polic.toward,th.churc.wa.t.kee.i.completel.unde.hi.control,bu.a.th.sam.tim.t.

uphol.it.power.

威廉对教会的政策是完全控制的同时，赞成它拥有权利。

38.Henr..wa.th.firs.kin.o.th.Hous.o.Plantagenet.H.too.measure,t.brin.th.disorder,o.kin.Ste

phe.reig.t.a.end.

亨利二世是金雀花王朝的首位国王。他采用措施结束了史蒂芬森国王统治时期的混乱局面。

39.Henr..great1.strengthene.th.King*.Cour.an.extende.wit.it.judicia.work.II.insiste.tha.al.

clerk,cliarge.wit.crimiiia.offence,slioul.b.trie.i.ill.King'.Court,instea.o.i.tli.Bishop1.Court.

亨利二世大大加强r王室法庭的力量并扩展了司法工作。他坚持被控刑事犯罪的教士都应在国王法庭受审

而不是在主教法庭受审。

40.I.wa.thes.exceptiona.privilege,enjoye.b.th.clerg.tha.brDugh.Kin.Henr.int.collisio.wit.To

ma.Becket,th.Archbisho.o.Canterbury.

正是神职人员享有的特权导致了亨利国王和坎特伯雷大主教托马斯贝克特之间的冲突。

41.Geoffre.Chaucer*.bes.know.wor.i.th.Canterbur.Tale.whic.describe..grou.o.pilgrim,travel!

n.t.Canterbur.t.visitToma.Becket'.tomb.

杰佛利乔叟的名著《坎特伯雷故事集》描述了一群朝圣者到坎特伯雷参观托马斯贝克特坟墓的旅行。

42.Th.baron*.charter,o.Magn.Carta,a.i.cam.t.b.know.wa.presente,b..delegatio.o.thei.clas.t.

th.kin.an.hi.adviser,i.th.summe.o.1215.

122023夏天，贵族代表团把他们的宪章一一后以大宪章闻名一一递交给国王和他的顾问团们。

43..committe.o.2.baron.plu.th.Mayo.o.Londo.wa.chose,t.hel.th.kin.carr.ou.th.Charter.wit.th.

righ.o.deciarin.wa.o.hi.shoul.h.brea.it.provisions.

由24名贵族和伦敦市市长组成的委员会帮助国王执行大宪章，若国王违反规定，他们有权对国王宣战。

44.Magn.Cart.wa..statemen.o.feuda.an.lega.relationshi.betwee.th.crow.an.th.barons..guarante

.o.th.freedo.o.th.churc.an..1imitatio.o.th.powe.o.th.king.

大宪章陈述的是国王与贵族间的封建和法律关系，保证了教会自由和限制了王权。

45.Whil.th.kin.Henr..an.Prine.Edwar.wer.kee.i.prison.Simo.d.Montfor.summone.i.126.th.grea.c

ounci.t.mee.a.Westminste.whic.develope.late.int.th.Lord.an.th.Common,know.a..parilament.

1265年当亨利三世国王和爱德华王子被关入监狱，西蒙德孟福尔在威斯敏斯特召集大议会，大议会发展

到后来演变为议会，分为上议院和下议院。

46.Th.statut.o.Wale.i.128.place,th.countr.unde.Englis.la.an.Edwar.I

presente,hi.new-born-so.t.th.Wels,peopl.a.th.Prine,o.Wales..titl.hel.b.th.hei.t.th.thron.ev

e.since.

1284年的威尔士法，使威尔士处在英国法律之下，爱德华一世将他新出生的儿子赠与威尔士人民，封他

为威尔士王子。此后，该称号一直由该王位的继承人沿用至今。.

47.Whe.Edwar..claime.th.Frenc.Crow.b.th.righ.o.hi.mothe.Isabella,th.Frenc.refuse,t.recogniz

.th.clai.becaus.th.Sali.La.debarre,female,fro.th.succession.I.133.Edwar.declare..wa.tha.wa.

t.las..hundre.years.

爱德华三世通过他母亲伊莎贝拉的关系宣布继承法国王位，但法国人民拒绝认可，由于萨利法典规定女

子不得继承王位，于是在1337年，爱德华对法宣战，战争连续了一百年。

48.Blac.Deat.swep,throug.Englan.i.th.summe.o.134.withou.warning.I.kille.betwee.on.hal.an.on

.thir.o.th.populatio.o.Engkmd.

1348年夏天，黑死病横扫全英国，没有任何征兆，它夺去了三分之一到一半的英国人口。

49.I.135.th.governmen.issue..statut.o.Laborer,whic.mad.i..zrim.fo.peasan.t.as.fo.mor.wag.o.

fo.thei.employer,t.pa.mor.tha.th.rate.lai.dow.b.th.Justic.D.th.Peace.

1351年政府颁布“劳工法令”。规定农民们涨工资的规定或者雇主支付比地方官制定的工资水平高的工资

都是犯罪。

50.Althoug.th.Peasan.Uprisin.o.1381.wa.brutal1.suppressed,i.ha.far-recichin.significanc.i.En

glis.history.I.deal..tel1in.bio.t.villeinag.an..ne.clas.o.yeome.farmer,emerged,pavin.th.wa.

fo.th.developmen.o.capitalism.

尽管1381年的农民起义被血腥弹压了，但在英国历史上留下了深远的影响。它沉重打击了封建农奴制度,

产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道

51.Th.nam.th.War.o.Rose.wa.referrin.t.th.battle,betwee.th.grea.hous.o.Lancaster,symbolize,b

.th.re.rose.an.tha.o.York,symbolize,b.th.white.

玫瑰战争这个词是指两个家族间的战争，以红玫瑰为标志的蓝凯斯特家族和以白玫瑰为标志的约克家族。

52.I.1455.afte.Henr..han.complete!,los.hi.reason,wa.brok.ou.betwee.th.Yorkist,an.th.Lancast

rians.1.1461.th.Duk.o.York,.so.Edward,emerge,th.victo.an.wa.proclaime.a.Edwar.IV.

1455年，当亨利六世再也没有理由（将国家交给摄政者管理时），战争在约克家族成员和蓝凯斯特家族成

员中爆发了。1461年，约克公爵的儿子爱德华战胜成功成为爱德华四世。

53.0.Augus.22.1458.th.las.batt1.o.th.War.o.Rose.wa.fough.betwee.Richar..an.Henr.Tudor.

1458年8月22口，玫瑰战争的最后一次战役在理杳德三世和亨利都铎之间展开。

54.Th.refor.bega.a..struggl.fo..divorc.an.en.i.freedo.fro.th.Papacy.Henr..wante.t.divorc.Ca

therin.o.Aragon.Bu.Pop.Clemen..refuse,t.annu.hi.marricig.t.Catherine.

改革以争取离婚开始，以脱离教皇而告终，亨利八世想与阿拉贡的公主凯瑟琳离婚，但教皇克莱蒙拒绝

取消凯瑟琳和亨利八世之间的婚姻。

55.Henry*.refor.wa.t.ge.ri.o.th.Englis.Church'.connectio.wit.th.Pope.an.mak.a.independen.

Churc.o.England.

亨利改革的目的是拜托英国教会与教皇的联系，成立独立的英格兰教会。

56.Th.law.（e.g.th.Ac.o.Successio.o.153.an.th.Ac.o.Supremac.o.1535.mad.hi.refor.possibl.stre

sse.th.powe.o.th.monarc.an.certainl.strengthene.Henry*.position.

使改革可行的法律（如1534年的《继承法案》和1535年的《至尊法案》）强调了君主的权利并自然加强

了亨利的地位。

57.Whe.Mar.Tudo.becam.Quee.afte.Edward,sh.attempte.t.forcibl.recover.Englan.t.Roma.Catholic

ism.Peopl.cal.he."Bloo.Mary”。

玛丽都铎再爱德华后当上女王，她试图逼迫人们重新皈依罗马天主教。人们叫她“血腥玛丽”。

58.Elizabeth*.reig.wa..tim.o.confiden.Englis.nationa.an.o.grea.achievement,i.literatur.an.

othe.acts.i.exploratio.an.i.battle.

伊丽莎白统治时期，人民自信，民族主义高涨，在文学和其它艺术方面，在探险和对外作战方面都取得

了巨大成功。

59.Elizabeth*.religiou.refor.wa..conipromis.o.views.Sh.brok.Mary*.tie.wit.Rom.an.restore,h

e.father*.independen.Churc.o.England.

伊丽莎白的宗教改革是各种观点的妥协，她中断玛丽与罗马的关系，恢复父王独立的英格兰教会。

60.Fo.nearl.3.year.Elizabet.successfull,playe.agains.eac.othe.th.tw.grea.Catholi.powers.Fra

nc.an.Spain.

将近30年来，伊丽莎白成功地令两大天主教强国法国和西班牙互相争斗，从而免于英国卷入任何重要的

欧洲国的冲突。

英国经济

91.

Betwee.195.an.1973.Britain'.GD.gre.a.a.averag.annua,rat.o.3%.Growt.wa.hampere.b.chroni.ba

lane.o.paymen.deficits.Th.ter.

“Britai.disease,i.no.use.t.characteriz.Britain'.economi.decline.

1950年至1973年兼，英国的国民生产总值平均年增长率为3%。经济发展受阻于长期收支平衡的赤字，现

在常用“英国病”这个词来概括英国经济衰退的特性

92.

B.th.en.o.1947.th.Britis.econom.ha.returne.t.it.pre-wa.levels.Th.Britis.econom.i.th.50.an.

60.i.characterize,b.sho.bu.stead,growth.Io.unemploymen.an.grea.materia,prosperit.wit.risin

.standar.o.consumption.

到1947年终，英国经济恢复到战前水平，50到60年代，英国经济的特点是发展缓慢而稳定，失业少，消

费上升，物质极度繁荣。

93.

Joh..Keyne.suggeste.tha.th.governmen.shoul.us.fisca.an.monetar.polic.t.fine-tun.aggregat.d

eman.t.achiev.ful.employment,whil.usin.price,an.income,polic.t.suppres.inflatio.a.source.

约翰，凯恩斯建议政府在运用物价和收入政策从主线上克制通胀的同时，应当运用财政和货币政策来微

调社会总需求，以达成充足就业的目的。

94.

Th.en.o.197.witnesse.th.firs.oi.shock.A..resul.th.rat.o.inflatio.ros.t.16.i.1974.1.th.1970

.amon.th.develope.countrie.Britai.maintaine.th.lowes.growt.rat.an.th.highes.inflatio.rate.

1973年爆发了第一次石油危机，结果逋胀率在1974年上升到了16%,70年代在发达国家中，英国增长

率最低而通胀率最高。

95.

Th.ne.economi.programme,adopte.b.Mrs.Thatche.wa.base.o.th.ne.classica.schoo.o.thought.Priv

atizatio.deregulatio.an.marke.liberalizatio.replace,price,an.income,contro.an.stat,interve

ntionism.

由撒切尔夫人提出的新经济计划以新的古典思想学派理论为基础，私有化、撤消价格管制和市场自由化取

代了物价和收入控制及政府的干涉主义。

96.

Mrs.Thatcher,.governmen.too.numerou.measure,t.improv,th.efficienc.o.th.econom.durin.th.pa

s.decad.usin.bot.macroeconomi.an.microeconomic.

在过去十年，撒切尔政府运用宏观经济政策和微观经济政策，采用许多措施提高经济效益。

97.Jus.a.th.1940.decad.i.remembere.i.Britai.a.th.er.o.nationalization.Th.1980.wil.b.remembere.a.th.decad.o.privatizaiion.Durin.p

as.decad.alnios.40.o.th.Britai.stat.enteiprise.wer.privatized.

正如20世纪40年代在英国以国有化的十年被记住同样,80年代的十年将以私有化被人们记住，过去十年里几乎有40%的

国有公司被私有化.

98.Compare.wit.nian.othe.countries.Britai.ha.considerabl.resenre.o.coai.l.wa.th.cievelopmen.o.Britain’.coalfield.whic.le.t.th.In

dustria.Rcvolution.Toda.Britis.coa.minin.i.calle..sick.industry.

和其他许多国家相比，英国煤储备相称丰富,正是英国煤田的发展引起了工业革命，今天的英国媒业被称为“生病”工业。

99.I-ate.natur.ga.wa.discovere.i.l96.an.oi.i.l97.unde.tli.Nort.Sea.Toda.Britai.i.no.oiil.self-suff'icieii.i.oi.bu.als.ha..surplu.fb.export.

过去天然气和石油分别在1965年和1970年在北海发现，今天的英国石油不汉能自给自足，尚有盈余出口.

100.Th.Midland.ha.deposit.o.coa.an.iro.locate.nea.eac.other.Becaus.o.thes.resourc.th.Midland.becam.th.cente.o.stea.industry.Bu.

toda.loca.supplie.hav.becam.exhauste.or.mus.b.importe.fro.Spain-Swede.an.elsewhere.Th.origina.advantage.o.th.locatio.o.nian.st

ca.work.i.Britai.hav.gone.

中部地区既有煤储藏也有铁矿石储藏，因此中部地区成为钢铁中心。但今天本地储备已枯竭，矿石必须从西班牙、瑞典

和其他地方进口，英国许多钢铁厂原先的地理优势已经•去不返。

101.Tducin.rcgion.o.Britai.ar.th.cas.Yorkshir.an.humbersidc.an.northcr.Ireland.Britain’.(cxtil.indusr.ha.dcclinc.

niarkedl.especiall.i.th.cotto^duction.Bductio.o.hig.qualit.woole.good.ha.no.bee.s.severel.affected.

英国重要纺织基地是现在的中东部，约克郡和