2026中考语文文言文重点句翻译练习

2026中考语文文言文重点句翻译练习一、《桃花源记》（陶渊明）1、原句：芳草鲜美，落英缤纷。译文：花草鲜嫩美丽，落花纷纷。2、原句：土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。译文：这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹子之类。3、原句：阡陌交通，鸡犬相闻。译文：田间小路交错相通，（村落间）能互相听到鸡鸣狗叫的声音。4、原句：黄发垂髫，并怡然自乐。译文：老人和小孩，都安闲快乐。5、原句：自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。译文：他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻们来到这个与人世隔绝的地方，不再出去。6、原句：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。译文：（他们）问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。二、《小石潭记》（柳宗元）1、原句：青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。译文：青葱的树木，翠绿的藤蔓，蒙盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。2、原句：潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。译文：潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有（指水清澈见底）。3、原句：日光下澈，影布石上。译文：阳光直照（到水底），（鱼的）影子映在石头上。4、原句：其岸势犬牙差互，不可知其源。译文：那溪岸的形状像狗的牙齿一样交错不齐，不知道它的源头在哪里。5、原句：凄神寒骨，悄怆幽邃。译文：（感到）心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。三、《岳阳楼记》（范仲淹）1、原句：越明年，政通人和，百废具兴。译文：到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。2、原句：衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。译文：（洞庭湖）连接着远处的群山，吞吐着长江的流水，水势浩大，宽阔无边。3、原句：日星隐曜，山岳潜形。译文：太阳和星星都隐藏了光辉，山岳也隐没了形迹。4、原句：浮光跃金，静影沉璧。译文：波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。5、原句：不以物喜，不以己悲。译文：不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。6、原句：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。译文：在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。7、原句：微斯人，吾谁与归？译文：如果没有这样的人，我同谁一道呢？四、《醉翁亭记》（欧阳修）1、原句：野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。译文：野花开放，散发出清幽的香气；美好的树木枝叶繁茂，形成浓密的绿荫。2、原句：伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。译文：老人弯着腰走，小孩子由大人领着走，来来往往不断的，是滁州的人在出游。3、原句：苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。译文：脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的，是喝醉了的太守。4、原句：人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。译文：游人只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐。五、《出师表》（诸葛亮）1、原句：亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。译文：亲近贤臣，疏远小人，这是西汉所以兴隆的原因。2、原句：苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。译文：在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯中扬名显达。3、原句：受任于败军之际，奉命于危难之间。译文：在兵败的时候接受重任，在危难的关头奉命出使。4、原句：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。译文：这就是我用来报答先帝并效忠陛下的职责本分。六、《生于忧患，死于安乐》（孟子）1、原句：故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨。译文：所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累。2、原句：所以动心忍性，曾益其所不能。译文：用这些来使他的心受到震撼，使他的性格坚忍起来，增加他所不具备的才能。3、原句：入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。译文：在国内如果没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外如果没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患，国家常常会灭亡。七、《鱼我所欲也》（孟子）1、原句：生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。译文：生命是我所喜爱的，大义也是我所喜爱的。如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取大义了。2、原句：非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。译文：不只是贤人有这种本性，人人都有，不过贤人能够不丧失罢了。八、《送东阳马生序》（宋濂）1、原句：以是人多以书假余，余因得遍观群书。译文：因此人们大多肯将书借给我，我因而能够看各种各样的书。2、原句：余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。译文：我却穿着破旧衣服生活在他们中间，毫无羡慕的意思。3、原句：以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。译文：因为内心有足以快乐的事（指读书），不觉得吃的穿的不如人。九、《曹刿论战》（左传）1、原句：肉食者鄙，未能远谋。译文：当权者目光短浅，不能深谋远虑。2、原句：小大之狱，虽不能察，必以情。译文：大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，也一定根据实情（合理裁决）。3、原句：一鼓作气，再而衰，三而竭。译文：第一次击鼓能振作士兵的勇气，第二次击鼓勇气就衰弱了，第三次击鼓勇气就竭尽了。十、《邹忌讽齐王纳谏》（战国策）1、原句：吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也。译文：我的妻子认为我美，是偏爱我；我的妾认为我美，是害怕我。2、原句：群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。译文：所有大臣、官吏、百姓，能够当面批评我过错的，得上等奖赏。3、原句：此所谓战胜于朝廷。译文：这就是所说的在朝廷上战胜（别国）。十一、《陈涉世家》（司马迁）1、原句：燕雀安知鸿鹄之志哉！译文：燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！2、原句：王侯将相宁有种乎！译文：王侯将相难道是天生的贵种吗！十二、《马说》（韩愈）1、原句：世有伯乐，然后有千里马。译文：世上先有伯乐，然后才有千里马。2、原句：祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。译文：只能在仆役的手下受屈辱，和普通的马一同死在马厩里，不能获得千里马的称号。3、原句：策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。译文：驱使它不按照（驱使千里马的）正确方法，喂养它不能竭尽它的才能，听它嘶叫却不能通晓它的意思。十三、《三峡》（郦道元）1、原句：自非亭午夜分，不见曦月。译文：如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。2、原句：虽乘奔御风，不以疾也。译文：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。3、原句：清荣峻茂，良多趣味。译文：水清，树荣，山高，草盛，实在有很多趣味。十四、《论语》十二章1、原句：学而不