初中英语复习资料：如何用英语介绍元旦的由来

1.如何用英语表达元旦？元旦英语词典中的解释：New

Year'sDayisthefirstdayoftheyear.InWesterncountriesthisis

the1stofJanuary.

元旦节是新年的第一天。

在西方国家，元旦节是一月一日。“元旦”叫NewYear'sDay（注意大写）。

顺便说一下，明天是“元旦”，那么今天就是“元旦前夜”，它的英文说法是NewYear'sEve。

在英语词典里的解释：New

Year'sEveisthelastdayoftheyear,thedaybeforeNewYear'sDay.

元旦前夜是一年的最后一天，也即元旦的前一天。

2.“跨年”怎么说？“跨年”就是满怀期待地迎接新年的到来，我们来看看BBC是如何说“跨年”的：

【例】Mostothercountriesusuallyholdpublicnewyearcountdownparties.

countdown是“倒数计时”的意思。“跨年”就是newyearcountdown(新年倒数计时)，是不是有满怀期待的意思呢？

然而，大多数人可能是这样跨的：如果想说“我今天晚上跟朋友一起喝扎啤跨年”。那就是：I'mcelebratingthenewyearcountdownbydrinkingdraftbeerwithmyfriends.用现在进行时表示将来发生的动作。3.新年决心“新年决心”这个说法我们中文里原先是没有的，是直接从英语直译过来的，近些年越来越流行。

“新年决心”叫NewYear'sresolution或NewYearresolution

(两个都可以)

【例】ImadeaNewYearresolutiontogiveupsmoking.

我的新年决心是戒烟。元旦的传说InalegendabouttheprosperouseraofYaoandShunsome4000yearsago,whenYaowastheking,hecreatedmanybenefitsforthepeopleandwaslovedbythem.However,sincehissonwasnotascapableashe,YaodidnotpassonhisthronetohissonbuttoShun,awiseandsaintlyman.相传在4000多年前远古的尧舜之时，尧天子在位时勤政于民，为老百姓办了很多好事，很受广大老百姓爱戴，但因其子无才太不成器，尧没把“天子”之位传给自己的儿子，而是传给了品德才能兼备的舜。YaosaidtoShun:"Youmustpassthethronetotherightperson.Onlythen,willIfeelatpeacewhenIdie."ShunpassedhisthronetoYu,whowasaherobecausehecouldcontrolflooding.JustlikeShun,Yualsodidalotofgooddeedsforthepeopleandwasreveredbythem.AfterYaodied,Shunsetthedayhemadesacrificestotheheavensandgods,aswellastothelateYao,asthefirstdayoftheyear.尧对舜说：“你今后一定要把帝位传给值得的人，待我死后也可安心瞑目了”。后来舜把帝位传给了治洪水有功的禹，禹亦像舜那样亲民爱民为百姓做了很多好事，都十分受人爱戴。后来人们把尧死后，舜帝祭祀天地和先帝尧的那一天，当作一年的开始之日。

元旦的起源Yuanmeansthebeginning,thefirst.ThebeginningofanumberisYuan.Dan,whichisapictographiccharacterintheChineselanguage,meansthedayrisesfromthehorizon,symbolizingthebeginningofaday.WhenYuanandDanarecombined,itmeansthefirstdayofaNewYear.YuanDanisalsocalledThreeYuan,thebeginningofayear,thebeginningofamonthandthebeginningofanhour.ThewordYuanDanwasfirstusedduringtheThreeEmperorsandFiveSovereignsera.“元”意为开始，第一，数字的第一个称元。“旦”在中国文字里是象形文字，其意思为太阳从地平线上升起，意为一天的开始。当“元”和“旦”相结合，意思就成了一年开始的第一天。元旦又称“三元”，即岁之元、月之元、时之元。元旦最早可以追溯到“三皇五帝时期”（“三皇”指、地皇、人皇。“五帝”指木帝、火帝、土帝、金帝和水帝。）

InancientChina,YuanDanwasnotonJanuary1st,asregulatedintheGregoriancalendar.ThedateofYuanDanhadbeenchangedmanytimesfromthe1stofthe12thlunarmonthinYinDynastytothe1stofthe1stlunarmonthinHanDynasty.WhenSunYat-sentookofficeasthetemporaryPresidentinNanjingatthebeginningofJanuaryof1912,hesetthe1stofthe1stlunarmonthastheSpringFestivalwhilethe1stofJanuarywassetastheNewYear,whichwasalsocalledYuanDan.Afterliberation,theCentralGovernmentofChinaissuedaNationalFestivalandMemorialDayHolidaythatsetJanuary1stasYuanDan,whichwasaone-dayholidayforthewholecountry.在古代，按公历来说，元旦不仅仅是一月一号这一天。元旦的日期从殷朝腊月初一改到汉朝的正月初一。公元1911年，孙中山领导的辛亥革命，推翻了满清的统治，建立了中华民国。各省都督代表在南京开会，决定使用公历，把农历的正月初一叫做“春节”，把公历的1月1日叫做“元旦”。新中国成立后，中国出台了关于全国假日和战争纪念日的放假规定时，定1月1号为元旦，全国放假一天。

IntheGregoriancalendar,NewYear'sEve(alsoknownasOldYear'sDayorSaintSylvester'sDayinmanycountries),thelastdayoftheyear,isonDecember31.

在公历中，新年前夜(在许多国家也被称为旧历年或圣西尔维斯特节)是一年中的最后一天，在12月31日。

Inmanycountries,NewYear'sEveiscelebratedateveningsocialgatherings,wheremanypeopledance,eat,drink,andwatchorlightfireworks.SomeChristiansattendawatchnightservice.

ThecelebrationsgenerallygoonpastmidnightintoNewYear'sDay,January1st.在许多国家，人们会举行晚会来庆祝新年前夜，许多人在那里跳舞、吃饭、喝酒、看或放烟花。一些基督徒参加守夜仪式。庆祝活动通常在午夜过后持续到新年的1月1日。

不同国家的元旦习俗中国ThecustomsofChineseNewYear'sDayincludesacrificingtogodsandBuddhas,ancestors,pastingSpringFestivalcouplets,settingofffirecrackers,eatingreuniondinnerandotheractivities.Manyplaceswillalsoholdlarge-scaleentertainmentandcelebrationactivities,andeveryonewillgettogethertoexperiencethehappyatmospherebroughtbyNewYear'sDay.

中国元旦的风俗有祭神佛、拜祭祖先、贴春联、放鞭炮、吃团圆饭等活动。不少的地方还会举行大型的娱乐欢庆活动，大家会齐聚在一起，共同感受元旦带来的欢乐气氛。

美国Upto1millionpartygoerswillwaitinthecoldintheTimeSquareto“watchtheballdrop”.Inthishundred-year-oldAmericantradition,agiantballofcoloredlightsbeginsslidingdownapoleoneminutebeforemidnight.Attheten-secondmark,thecrowdstartshouting“Ten!Nine!Eight!…”Whentheballhitstheground,theNewYearhasbegun.Afteryelling“HappyNewYear!”,peoplehugandkiss.每年的新年前夜，都会有上百万人聚集在时代广场观看落球仪式。在这项有着百年历史的传统里，人们会在午夜前的最后一分钟看着巨大的水晶球从桅杆高处落下，并一同倒数。当球落至地面，新年也随之到来，人们便会互祝新年快乐，并纷纷拥吻庆祝新年的来临。

英国TraditionallyintheUK,onthestrokeofmidnight,peopleopenthebackdoor(tolettheoldyearout)andaskthefirstdarkhairedmantobeseentocomethroughthefrontdoorcarryingsalt,coalandbread.Thismeansthatthefollowingyeareveryoneinthehousewillhaveenoughtoeat(bread),enoughmoney(salt)andbewarmenough(coal).There'salsoacustomcalledthefirst-foot,whichisthefirstpersontoenterthehomeofahouseholdonNewYear'sDayandisseenasabringerofgoodfortuneforthecomingyear.

在英国，当午夜钟声敲响时，人们会打开后门（送走旧年），让第一个见到的深色头发男人带着盐、煤和面包从前门进来。这意味着第二年家里的每个人都会拥有足够的食物（面包）、钱（盐）和温暖（煤）。还有一种习俗叫做“第一位访客”，指的是新年第一个踏入家门的人，被视为是来年好运的使者。

法国FrancecelebratestheNewYearwithwine.PeoplebegintorevelontheeveoftheNewYear'sDayanddonotstopuntilJanuary3.TheFrenchbelievethattheweatheronNewYear'sDayheraldsthenewyear.法国以酒来庆祝新年，人们从元旦前夜起开始狂欢痛饮，直到1月3日才终止。法国人认为元旦这一天的天气预示着新的一年的年景。

丹麦Ifyoucarneoutofyourfrontdoortofindalotofsmashedplates,younight