两组《书愤》全诗、创作背景、译文、详注（含典故详解）、考点真题

两组《书愤》全诗、创作背景、译文、详注（含典故详解）、考点真题一、两组《书愤》基础概况诗人简介陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋爱国诗人。生于靖康之乱，一生渴望北伐，仕途坎坷、闲居多年，临终仍心系家国，诗作饱含爱国热忱与壮志难酬的悲愤。两首常考《书愤》核心概况二、陆游两组《书愤》全诗完整版第一组《书愤》（5首·61岁作）其一（课本/考试高频名篇）早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！其二白发萧萧卧泽中，只凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。其三镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。关河自古无穷事，谁料如今袖手看！其四山河自古有乖分，京洛腥膻实未闻。剧盗曾从宗父命，遗民犹望岳家军。上天悔祸终平虏，公道何人肯散群？白首自知疏报国，尚凭精意祝炉熏。其五清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。西都未见玉尘色，北部空传铁马声。志士仁人空抱愤，细民何罪亦吞声。何时真下河南诏，始见君王致太平。第二组《书愤》（2首·73岁作）其一（试卷常考篇目）白发萧萧卧泽中，只凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。其二镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。关河自古无穷事，谁料如今袖手看。三、高频篇目详解（译文+详注+赏析·考点全覆盖）第一组《书愤·其一》【白话译文】年轻时哪里懂得世事如此艰难，北望中原，收复失地的壮志豪情如同高山般雄壮。记得当年冬夜大雪，高大的战船驻守瓜洲渡口奋勇抗敌；秋风萧瑟，披甲战马在大散关前驰骋沙场。我曾自比保卫国家的万里长城，立志成为护国栋梁，如今对镜自照，两鬓却早已早早斑白，壮志全然落空。诸葛亮所作的《出师表》真正名传千古，千年以来，又有谁能与他这般忠义报国之人相提并论呢！【重点详注（含典故详解）】1.早岁：年轻时。那：通“哪”。2.世事艰：指北伐复国之路艰难，暗含南宋朝廷投降派阻挠、苟且偷安的现实。3.气如山：收复中原的豪情壮志，像山岳一样坚定、雄壮。4.楼船：高大坚固的军用战船。瓜洲渡：今江苏扬州长江岸边，南宋抗金前线重要渡口。5.铁马：披着铁甲的战马。大散关：今陕西宝鸡西南，南宋西北边防重要关口。6.塞上长城（典故详解）：南朝宋名将檀道济，曾率军多次抵御北魏入侵，自称为保卫国家的“万里长城”。陆游借此典故，以护国栋梁自许，渴望镇守边疆、收复失地。7.空自许：白白地自我期许，壮志难以实现。衰鬓：苍老花白的鬓发。8.出师一表（典故详解）：三国时期诸葛亮，为辅佐蜀汉北伐中原、兴复汉室，在出兵前写下《出师表》，表明自己鞠躬尽瘁、死而后已的报国忠心。陆游借此赞美诸葛亮，也抒发自己效仿先贤、北伐复国的志向。9.伯仲间：兄弟之间，引申为不相上下、相提并论。【内容主旨】今昔对比，追忆早年抗金豪情，叹晚年壮志成空，抒发报国无门的愤懑，批判朝廷投降政策，饱含收复中原的爱国情怀。【写作手法】列锦手法（颔联全用名词勾勒战场）、用典、今昔对比第二组《书愤·其一》【白话译文】我白发稀疏，隐居在江南水乡之中，一生满腔爱国忠心无人理解，只能依靠苍天大地来见证。我处境困厄潦倒，就像苏武那般长期坚守气节绝不屈服；内心满怀忧愤，如同张巡死守城池般誓死效忠国家。绵绵细雨中，故都汴京的上林苑长满了荒草；清冷月光下，洛阳宫殿只剩下断壁残垣。我的报国雄心并没有随着年华老去而衰减，就算离开人世，也要成为鬼中的英雄！【重点详注（含典故详解）】1.萧萧：形容白发稀疏、花白的样子。泽中：指江南水乡，即陆游晚年闲居的山阴（今浙江绍兴）。2.鉴孤忠：见证我孤独却坚定不移的爱国忠心。3.厄穷：处境困厄、贫穷潦倒。4.苏武餐毡（典故详解）：西汉时期，苏武奉命出使匈奴，被匈奴单于扣留，逼迫他投降。苏武宁死不屈，被流放到北海边牧羊，断粮时就啃食毡毛、吞咽积雪，坚守大汉使节气节十九年，始终未降。陆游以此自比，表明自己一生坎坷，却坚守爱国初心、绝不妥协。5.张巡嚼齿（典故详解）：唐代安史之乱时，名将张巡坚守睢阳城，抵御叛军，誓死不降。战斗到最后时刻，他怒目圆睁、咬牙痛骂叛贼，牙齿全都碎裂，最终壮烈殉国。陆游借此表达自己对国家的赤诚，即便忧愤至极，也誓死效忠、绝不苟且。6.春芜：春天丛生的荒草。上林苑：本为汉代皇家园林，此处代指北宋故都汴京的宫殿园林。7.颓垣：坍塌倒塌的墙壁。洛阳宫：代指中原故都洛阳的宫殿，暗指沦陷的中原国土。8.鬼雄（典故详解）：出自屈原《九歌·国殇》“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄”，意为死后也要做英雄。陆游借此表明自己报国之志至死不渝。【内容主旨】写闲置家中而心向朝廷，抒发自己的满怀壮志和一片忠心不被人理解的愤懑。（晚年闲居的孤苦，借典故明忠心，叹故国破碎，抒发垂暮不衰的报国壮志，尽显至死不渝的爱国忠魂。）【写作手法】用典、虚实结合、直抒胸臆四、两组高频篇目对比总结五、历年考试真题（含答案）一、理解性默写1.陆游《书愤》中追忆抗金战场的千古名句：楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。2.抒发壮志未酬、年华老去的句子：塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。3.表明晚年壮心不老、死亦为鬼雄的句子：壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。二、简答题1.赏析“厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空”的表达效果。答案：运用苏武牧羊、张巡嚼齿的典故，以古代忠烈之士自比，对仗工整，情感浓烈；生动形象地写出诗人一生困厄却坚守爱国气节、忧愤不屈的情怀，凸显其至死不渝的报国忠心。2.概括两首《书愤》的共同主旨。答案：都表达了陆游收复中原失地的坚定爱国理想，壮志难酬、报国无门的愤懑，以及至死不渝、一心报国的家国情怀。六、师生备考小贴士1.易错字提醒：瓜洲渡、衰鬓、颓垣、嚼齿2.答题技巧：抓住“爱国、愤懑、壮志、用典”四大关键词，结合诗句翻译+情感主旨作答3.备考重点：只需精通两首其一，其余