版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
效阮公(其一)江淹岁暮怀感伤,中夕弄清琴。戾戾曙风急,团团明月阴。孤云出北山,宿鸟惊东林。谁谓人道广,忧慨自相寻。宁知霜雪后,独见松竹心。【注释】效:即效仿,模仿。阮公:指魏晋时期著名诗人阮籍,他的诗作多抒发内心的苦闷与对现实的不满,风格隐晦曲折。公,古代对男性的尊称。江淹这首诗模仿阮籍的诗风,以清冷孤寂的意象抒发忧思与坚守。江淹(444年—505年):字文通,济阳考城(今河南兰考)人,南朝著名文学家。早年以文章著称,晚年诗文渐失才思,有“江郎才尽”的典故。其诗作多模仿前代名家,兼具风骨与文采,尤以拟古之作和抒情赋闻名。江淹初仕于南朝刘宋,为建平王刘景素赏爱。时后废帝刘昱失德,景素有取代之意。江淹以《效阮公诗十五首》讽谏,景素不纳。岁暮:年末,一年将尽的时候。感伤:有所感触而悲伤。中夕:半夜、深夜。清琴:指音色清越雅致的琴,亦指其清越的琴声。弄清琴,指弹奏清越的琴曲。戾戾(lìlì):风声劲疾的样子。曙风:黎明时分的风。团团:形容月形圆满。明月阴:明月被云遮蔽,光线黯淡。孤云:单独飘浮的云。常比喻漂泊无依的游子或超然物外的隐逸之士。北山:泛指北面的山。宿鸟:栖息在树上的鸟。东林:东边的树林。人道广:指人间道路广阔、世事纷繁。忧慨:忧愁与愤懑。相寻:相继;接连不断。宁知:怎知、岂知。霜雪:霜与雪的合称。独见:独独看见。又,独独表现出来。松竹心:松竹在霜雪后依然常青,比喻坚韧不拔的品格与志向。【译文】我模仿阮籍先生的诗风写的诗
其中的第一首江淹年末时节满怀感伤,深夜里独自弹奏清琴。黎明的风声劲疾呼啸,圆满的明月被云遮蔽,光线变得黯淡。孤云从北山飘出,栖息的鸟儿被惊动,在东林间乱飞。谁说人间道路广阔,忧愁与愤懑却接连不断地涌上心头。怎经历霜雪之后,才能看见松竹那坚韧不拔的本心。【鉴赏1】江淹尝作《效阮公体十五首》,仿照正始诗人阮籍,又题为《效古》,此为其一。就其内容和表现方式来看,这首诗所仿照的是阮籍《咏怀诗》第一,阮籍原作:“夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。徘徊将何见,忧思独伤心。”两诗意象,内容颇多类同,但是具体分析,二人之作又毕竟大有差异。阮籍诗是以抒发感受为主,表现了在特种环境中主体世界的极度孤独和感伤,所以显得深沉富有内涵;江淹诗系从阮籍诗脱胎而来,虽然意象相同,内容相近,但所偏重的是理趣,故而较单纯和直率。这可以从对原诗的具体剖析中看出。诗的前六句纯粹仿照阮籍,集合了许多意象,总言内心寂寞感伤,与阮籍诗相同,注重于时间线索。首句言“岁暮”,是一年将近的寒冬之时,季节萧索严酷,迫促逼人,当此之时本来已是人心寂寂,况复又“怀感伤”!随后一句“中夕弄清琴”,心有所感,故长夜不眠,这才坐起弹琴。古人每以琴寄心,琴这一意象的出现正表明作者感伤深重,内心无依。何况琴声清而且怨,这就又增加了一份凄凉。随后讲“戾戾曙风急,团团明月阴”,这是由不眠之夜熬到天方破晓时境状。戾戾,是形容风迅急猛烈的样子。清晨,寒风疾劲,朦胧的天幕上,阴云遮蔽了淡淡的晓月,显出一派肃杀。举目四望,一片孤云从北山飘过,夜宿林中的鸟儿,也发出不安的惊叫,却枝徘徊。这是诗人所勾划出的外在环境。作为一种自然现象,应该说这种环境所表现的仅仅是一种季节特征,但是由于作者心理意识的作用,这些特征在诗中似乎都成了某种移情的象征,所谓“主观之境,故物皆著我之色彩”(王国维《人间词话》)。它完整地表现出作者在“岁暮感伤”之中的心理状况。外在环境的肃杀不仅是自然的,也是社会的,所以它正好暗示了人生世路的艰辛曲折,由此看来,诗中意象在表现环境的同时,又是作者的一种自我显露。正因为有了这样的意识这样的感受,所以诗的后面便要从中抽绎出人生的哲理,使主体精神形成一种普遍的人生概括。后面四句即是说理。“谁谓人道广,忧慨自相寻”,人道,即是世道。“人道广”即如言“世路宽阔”。世路宽阔本是人生的一种旷达潇洒,作者加以:“谁言”二字,显然是对此加以否定。为什么要否定呢?下面一句讲得很清楚,“忧慨自相寻”,“相寻”意谓旋即便至。人生世事到处是忧伤感慨,难遂人意,何从言起世路宽阔呢?这是从人生感慨之中所总结出的一种认识,也照应了诗起首所言的“怀感伤”,何以感伤?正在于人生艰难,世路坎坷。以此二句来看,那种所谓旷达洒脱的人生似乎并不存在,因为到处充满了忧伤和感慨,人生艰辛,何以潇洒得起来。应该说,作为一种对艰难生活的切身感受,作者在这二句所表现的是一种共同的人生经历,具有某种普遍性。但是,普遍的人生感受,虽然具有代表意义,却并不足以表现出生命的升华,因为它往往太切近于初级官能感觉,缺乏某种理性价值,所以虽然真切却不免肤浅。如果江淹诗把说理仅停留于此,那么它充其量只是一种感叹,还谈不上说理。好处就在作者最后两句:“宁知霜雪后,独见松竹心。”这两句初看似乎是紧承前面,人生艰辛如霜雪严酷,但承中有转,其实是对前二句的一种转折。这样诗在说理中就完成了一次否定之否定,而使意蕴显得丰厚起来。松竹不惧严霜冰雪,正恰似人从饱含忧患的世事沧桑中坚挺而出一般,在砥砺和磨炼中表现出坚贞不屈的品性。这样,人性就从最初的痛苦中得以升华,感受也就一点点凝聚,最终散发出理性的光芒。在诗中,这不但写的是人生的必然,也是诗自身的逻辑必然。当然,作为一首以说理为主的诗,江淹所作并非完美。这不仅表现在他效阮之作使诗前后有所脱节,而且还在于他在表现这个早已为前人所津津乐道的主题时,缺少一种别出心裁的本领。但他毕竟也有自己的独特之处,这便是把世路艰辛与人道广阔相联接,最后托出松竹心,从而使说理经过一次否定之否定过程,比较充分地显示了其内在情性,这是它的特点。【鉴赏2】江淹《效阮公》(一题《效古》)共十五首,这是第一首。题中“效”字,有两重意思:一则效法阮籍咏怀诗“志在刺讥而文多隐避”的表现手法;一则效法阮诗“情景融合”“响逸调远”的艺术风格。入手两句赋起,勾勒出抒情主人公忧思难任、彷徨不安的自我形象。节令已近“岁暮”,时间已到“中夕”。“岁暮”对于一位身居季世、变乱相仍的诗人来说,往往是百感交并的时会;“中夕”则万籁悄悄,遥夜岑岑,显示出一种黑暗无边、死一般沉寂的心理压力。此时此境,诗人无法安睡,在抚弄瑶琴。不安之心律动,奏响了五条弦上清越的琴音;这清越的琴音,又反过来激起他灵魂上更大的不安,传出他激烈跳动的心之节奏。一个不安的夜,一位不眠的人,一支不平静的琴曲,展示出诗人感伤、惶惑、急剧不安的内心世界。随后四句,宕开笔触写户外周遭景色:黎明前的晨风发出“戾戾”的声音;本是团团之明月在此曙色将露之时显得昏黄阴暗;一片孤云从北山飘起;一群宿鸟惊噪于东林。诗从户内弄琴突然转写户外风物,其中自然包含了诗人舍琴而起,出户吁怀这样一个空间转换的过程。这一被省略了的空间转换过程,正表现了诗人起坐惶惶、徙倚徘徊的心态,此即诗家所谓“不写之写”。出户吁怀,见闻感受如何?接写的这四句分明告诉读者,此时景物非特不曾给他的心带来抚慰,使他感到放松,反而给他以更大的压力。试看:他耳接之声是戾戾然峻急的撕裂宇宙的风声;目遇之色是昏黄惨淡、即将沉山的月色;云则飘浮而孤独;鸟则惶惶然骚动而惊林。四句合观,分明是一幅惨淡凄迷的风物画,隐寓着动荡不安的社会图景,激化了他惶惶不可终日的心情。这四句用象征手法,把风、月、云、鸟连缀在一起,给人一个强烈的总体印象、总体感受。这样,诗人忧时伤世的内心世界展示得更加饱满充分了。读诗至此,不禁有问:这无端而来、洞难掇的忧伤,究竟因何而发,从何而起?诗的七、八两句微微一点:“谁谓人道广,忧慨自相寻。”谁说人生道路无边宽广?在我看来是如此险阻逼仄。一场政治密谋正在酝酿,可忧慨之事一件接一件而来。面对着这样严峻的局面,我怎能不徙倚户庭,中夜惶惶?这五条弦上,又怎能排遣我的如焚忧思?诗至此微微挑开帷幕,以“人道”“忧慨”隐约地点出诗心。结句又陡然一转:“宁知霜雪后,独见松竹心!”他预感到,一场政治上的霜雪是必然要到来的。到那时,他的知遇之主恐怕会彻底毁灭;也许,内室操戈,国本动摇,整个大地,将落得白茫茫一片。霜雪过后,万类凋零,你会看到有一丛翠竹,一树青松,仍傲然挺立,也只有到那种时候,你才会充分理解我的逆耳之忠言,如松似竹凌霜傲雪之气节。一个“独”字,下得极重,仿佛众人皆醉,唯我独醒。确实,正因为有远见、肯进忠言的人是如此之少,诗人才感到了无边的孤独。这个结句与篇首中夜弄琴遥相映照,而草蛇灰线,不露痕迹。读罢全诗,诗人惶惶不安之情、欲吐还含之态,如在目前。他好像感受到了一种山雨欲来的压力。但为什么如此惶惶,又为什么如此欲吐还含,很难坐实。诗像有薄雾轻纱笼罩,旨趣遥深。要揭开这层轻纱,还得回到本文文首所说“效法阮籍咏怀诗‘志在刺讥而文多隐避’”这个判断上来。阮籍《咏怀诗》八十二首,钟嵘以为“厥旨渊放,归趣难求”,乃因作者身在乱朝,常恐罹谤,而又激于义愤,对时局不能视而不见,默而不言,于是发为歌诗。情愈迫切,旨愈隐约。江淹初仕于刘宋,曾为建平王刘景素赏爱,被收罗幕中。景素是宋文帝刘义隆的孙子,与当国的后废帝刘昱为兄弟行。时后废帝失德,景素物望方隆,有取而代之之意。其左右也积极为之密谋酝酿。江淹在景素幕中,曾多次从容进谏,景索不纳。后来景素镇京口,江淹为镇军参军,见景素与其腹心谋议日亟,深恐祸机将发,景素倾亡,国本动摇,因此作这十五首《效阮公诗》以为讽劝。淹以诗谏,对这个尚未公开化的政治密谋不好直说,又不忍缄默,乃效阮籍咏怀之“旨趣遥深”,故为朦胧隐约以出之。前文还说到,江淹效阮,还表现在效法阮诗“情景融合”“响逸调远”这种艺术风格上。这首诗共十句。首二直赋“感伤”,情中有人物形象;中四写户外风物,风声月色,孤云惊鸟,景中无不有情,情景交融而互为衬托,正体现了阮诗“情景融合”的艺术风格。后四承以议论,结以霜雪竹松,悠远有余韵,也深得阮诗“响逸调远”之韵致。试读阮籍《咏怀》第一首,起二直赋心情;中四写景,借景抒怀;最后仍以赋作结。即使从二诗的结构布局看,江淹学阮,也可谓神似,足以乱真。钟嵘谓其“善于摹拟”,是说对了的。——当然,江淹自有怀抱,其诗自具风情,其真正的价值,又在“神似”“乱真”之外。试题:(四)阅读IV(本题共2小题,9分)阅读下面这首诗,完成15~16题。效阮公(其一)[注]江淹岁暮怀感伤,中夕弄清琴。戾戾曙风急,团团明月阴。孤云出北山,宿鸟惊东林。谁谓人道广,忧慨自相寻。宁知霜雪后,独见松竹心。[注]江淹初仕于南朝刘宋,为建平王刘景素赏爱。时后废帝刘昱失德,景素有取代之意。江淹以《效阮公诗十五首》讽谏,景素不纳。15。下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)A。岁暮时节的中夜时分,诗人因心怀感伤难以人眠,独自抚弄琴弦,表现了诗人内心颇不宁静的情绪。B."戾戾曙风急"是听觉描写,描摹了风声的凄厉;"团团明月阴"是视觉描写,刻画了月色的昏暗。C."孤云"和"宿鸟"共同营造了动荡压抑的氛围,暗合当时政治局势的紧张,为后文抒发忧愤做铺垫。D。尾句"独"与"感伤""孤云"等遥相呼应,收束全诗,表达了诗人不与世俗同流合污的归隐之志。16。诗中的"忧慨"既有"小我"的感伤,也有"大我"的担当。请结合诗歌简要分析。(6分)答案:15.(3分)D解析:"独见松竹心"中的"独"字,重在占显霜雪过后万木凋零,唯有松竹傲然挺立的坚贞特质,是诗人以松竹自比,彰显自己众人皆醉唯我独醒的远见与坚守气节的决心,并未表达"归隐之志".16.(6分)示例一:我认为这份忧慨的核心是诗人个体情绪的抒发。1"忧概"包含了对个人仕途命运的担忧,作为刘景素的幕僚,他深知如果某反失败,自己必然受到牵连;2"忧慨"包含不被理解的孤独感,他多次劝谏主君放弃谋反都未被采纳,只能通过隐晦的诗歌抒发苦闷:3"忧慨"包含了乱世中个体漂泊无依勺普遍感伤,岁暮时节的动荡景物触发了身世飘零之叹。示例二:我认为这份忧慨的核心是士大夫社会责任感的体现。1"忧慨"包含了对国家稳定,百姓安危的担忧,刘景素谋反必然引发内内乱,百姓将遭受战乱之苦;2"忧慨"包含了对主君的责任心,他明知直言反对谋反会触怒主君,影响个人仕途,依然坚持表达立场;3"忧慨"包含了对政治道义的坚守,他没有为了个人升官发财迎合主君的谋反意图,始终站在维护国家稳定的公义
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 养老机构管理与服务质量手册
- 森林防火与资源保护手册
- 2026年幼儿园谷雨茶
- 零售管理与服务提升手册
- 2026春三年级英语下册Unit4.5 PartB分层练习
- 产品经理进阶技能提升手册
- 货运物流运输与配送管理手册
- 社会组织管理与活动策划手册
- (2026年)骨科断指再植患者健康教育课件
- 2025年淄博市周村区街道办人员招聘考试试题及答案解析
- (2025版)淋巴瘤相关噬血细胞综合征诊治专家共识课件
- (2026年版)《中华人民共和国危险化学品安全法》培训课件
- 2026年3D打印食品制造工艺报告及未来五至十年餐饮业变革报告
- 在2026年全区医疗机构医保基金管理突出问题整治工作会议上的讲话
- 2026天津海关所属事业单位招聘8人建设考试参考试题及答案解析
- 2026年党章党纪党规应知应会知识测试题库(含答案)
- 阿里巴巴校园招聘素质测评题
- (T8联考河北版)2026届高三4月第二次质量检测政治试卷(含答案解析)
- 智慧树知到《巴蜀文化(四川大学)》章节测试附案
- 2025年代码审计服务合同
- GB/T 33855-2026母婴保健服务机构通用要求
评论
0/150
提交评论