中医药国际化发展现状及中医药国际交流与合作工作

主要内容

Maincontents第一部分：中医药国际化发展

PartIInternationaldevelopmentofChinesetraditionalmedicine

一、传统医学在国际上发展现状

Currentstateofinternationaldevelopmentoftraditionalmedicine2、传统医学在国际上发展的主要形态

Mainformsofinternationaldevelopmentoftraditionalmedicine

（1）结合系统(IntegrativeSystem)（2）包含系统(InclusiveSystem)（3）容忍系统(TolerantSystem)3、世界上传统医学的发展现状

Currentstateofworlddevelopmentoftraditionalmedicine

二、中医药在国际上的传播、发展现状

InternationalcirculationandcurrentdevelopmentofChinesetraditionalmedicine

1.中医药医疗服务在世界上进一步普及，使用率大大提高，受到民众的普遍欢迎MedicalserviceofChinesetraditionalmedicineisfurtherpopularizedworldwide.Useofitisincreasinglyimproved.Itiscommonlypopularamonggeneralpeople2.中医药海外教育发展强劲，培养了大批中医药人才VigorousdevelopmentofChinesetraditionalmedicineatabroad,cultivatinglotsoftalentsofChinesetraditionalmedicine二、中医药在国际上的传播、发展现状

InternationalcirculationandcurrentdevelopmentofChinesetraditionalmedicine

3.各国政府重视以中医药为代表的传统医学的发展,开始着手制定有关法规和政策进行管理

GovernmentofdifferentcountriesplacepriorityondevelopmentoftraditionalmedicinerepresentedbyChinesetraditionalmedicineandsetouttoformulaterelatedlawsandregulationsandpoliciesformanagement4.中医药国际科技合作正在起步，已初具规模，提高了中医药对外交流、合作层次

InternationalCooperationDivisionofChinesetraditionalmedicineisrisingandhasdevelopedintocertainscaleandimprovesexchangeandcooperationlevelsofChinesetraditionalmedicine二、中医药在国际上的传播、发展现状

InternationalcirculationandcurrentdevelopmentofChinesetraditionalmedicine

5.中药对外贸易保持逐年上升的趋势

ForeigntradeofChinesetraditionalherbskeepsincreasingannually6.香港、澳门回归后，两地政府对中医的重视为中医药走向世界开辟了更广阔的途径

AfterHongKongandMacauweretakenoverbytheChinesegovernment,governmentsofthetwoSARsplacedprioritytothetraditionalChinesemedicine,whichopensupmoremeanstodevelopmenttraditionalChinesemedicineworldwide第二部分：中医药在中国国家卫生体系中的作用

RoleofChinesetraditionalmedicineinthenationalhealthsystemofChina第二部分：中医药在中国国家卫生体系中的作用

InternationalcirculationandcurrentdevelopmentofChinesetraditionalmedicine

2、中医药在农村卫生工作和社区卫生工作中发挥重要作用

Chinesetraditionalmedicineplaysveryimportantroleinruralhealthandcommunityhealth.新型农村合作医疗

Newruralcooperativemedicalservice农村卫生服务体系建设

Buildingofruralhealthservicesystem农村卫生人才培养

Cultivationofruralhealthtalents中医药在城市社区卫生服务中的作用

RoleofChinesetraditionalmedicineinurbancommunityhealthservice第二部分：中医药在中国国家卫生体系中的作用

PartIIRoleofChinesetraditionalmedicineinthenationalhealthsystemofChina3、现代化中医药教育体系培育众多的中医药专业人才

ModerneducationsystemofChinesetraditionalmedicinecultivatesmanyprofessionalsofChinesetraditionalmedicine传统向现代化教育方式的转变

Transformationoftraditionaleducationmodetomodernizedone.多形式、多层次、多专业的中医药教育体系

Multi-form,multi-levelandmulti-professioneducationsystemofChinesetraditionalmedicine继续教育培训制度

Continuededucationandtrainingsystem对传统教育方式的兼顾

Givingattentiontotraditionaleducationmode第二部分：中医药在中国国家卫生体系中的作用

PartIIRoleofChinesetraditionalmedicineinthenationalhealthsystemofChina4、中医药研究能力不断加强,形成多学科联合研究开发格局

StudycapacityonChinesetraditionalmedicineiscontinuouslystrengthenedtoformadevelopmentpatternofmulti-disciplinejointresearch科研能力

Scientificresearchcapability支撑条件和标准规范建设建设

Supportingconditionsandestablishmentofstandardsandspecifications多学科参与格局

Multi-disciplineparticipationlayout第二部分：中医药在中国国家卫生体系中的作用

PartIIRoleofChinesetraditionalmedicineinthenationalhealthsystemofChina5、中医药法制建设迈出重大步伐

GreatmoveinlegalsystembuildingofChinesetraditionalsystem管理性法规

Managementlawsandregulations技术标准

Technicalstandards三、中医药产业化发展前景

PartIII.ProspectofindustrializeddevelopmentofChinesetraditionalmedicine1.丰富的中药资源:药用资源总量RichChineseherbresources:totalquantityofmedicineresources文献记载的方剂Prescriptionandadministrationrecordedindocumentation2.中药农业:栽培\加工技术AgricultureofChinesetraditionalherbs:cultivation/processingtechnology3.中成药企业