《白雪歌送武判官归京》详解

《白雪歌送武判官归京》详解一、原文（唐·岑参）北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着一作：犹著)瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。二、译文北风席卷大地，把坚韧的白草都吹折了，塞北的天空刚到八月，就飘起了大雪。仿佛一夜之间春风拂面而来，千万棵树木上的积雪，就像春天里争相绽放的梨花。雪花飘进华丽的珠帘，打湿了丝织的帐幕，即便穿着狐皮袍子也不觉得暖和，盖着锦缎被子仍嫌单薄。将军的手冻得拉不开饰有兽角的硬弓，都护的铁甲冰冷刺骨，难以穿戴。无边无际的沙漠上，纵横交错地结着百丈厚的坚冰，万里长空凝聚着昏暗惨淡的愁云。主帅的中军帐里摆起酒宴，为即将归京的客人饯行，胡琴、琵琶和羌笛轮番演奏，助兴添情。傍晚时分，纷飞的大雪飘落在军营辕门外，寒风撕扯着红旗，可红旗早已被冻僵，纹丝不动。我在轮台东门为你送行，你离去的时候，漫天大雪铺满了天山的道路。山路蜿蜒曲折，转过山弯就再也看不见你的身影，雪地上只留下一串孤零零的马蹄印迹。三、重点注释武判官：名不详，判官是唐代节度使的僚属，协助处理公事，此处是岑参的前任同僚。白草：西域特有的牧草，秋天会变成白色，质地坚韧。胡天：指塞北、西域一带的天空，古代汉民族称北方少数民族为“胡”。珠帘：用珍珠串成或装饰的帘子，此处泛指华丽的帐帘。罗幕：用丝织品制成的帐幕，形容帐幕的华美。狐裘：狐皮制成的袍子，是古代珍贵的御寒衣物。锦衾：锦缎制成的被子，“薄”并非指被子真的单薄，而是极言天气严寒。角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。都护：镇守边疆的高级将领，此处为泛指，与“将军”互文。瀚海：指沙漠，一说为北方的大湖。阑干：纵横交错的样子。中军：古代军队分为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。胡琴、琵琶、羌笛：均为古代西域少数民族的乐器，此处烘托送别氛围。辕门：军营的大门，古代军队扎营时，用车辕相向竖立成门。风掣：寒风拉扯、吹动，“掣”意为拉、扯。轮台：唐代轮台，今新疆米泉县境内，是当时的边塞重镇。四、创作背景这首诗是岑参边塞诗的代表作，作于唐玄宗天宝十三载（公元754年），当时岑参第二次出塞，担任安西北庭节度使封常清的判官。武判官是他的前任，即将离任归京，岑参在轮台为其送行，触景生情，写下了这首千古名篇。岑参两度出塞，在边疆生活了六年，对塞外的风雪风光、军旅生活有着深刻的体验，这也让诗歌的描写极具真实感和感染力。五、诗歌赏析《白雪歌送武判官归京》是一首兼具咏雪与送别的边塞佳作，以奇丽的雪景为背景，抒发了对友人的依依惜别之情，同时展现了边塞将士的豪迈气概与积极乐观的精神，全文脉络清晰，意境雄浑，艺术特色鲜明。（一）写景：奇丽壮阔，虚实结合诗歌开篇便以“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”勾勒出塞外的酷寒与飞雪的突兀，一个“即”字，既写出了塞外气候的奇特，也暗含了诗人初见八月飞雪的惊喜。紧接着“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，以春花喻冬雪，堪称千古名句——将漫天飞雪比作一夜绽放的梨花，虚实相生，既写出了雪花的洁白、繁盛，又以温暖的春意反衬出边塞的严寒，想象奇特，意境瑰丽，尽显浪漫主义色彩。随后，诗人的视线从远景转向近景、从室外转向室内：“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”，通过描写雪花入帐、将士难御严寒的细节，侧面烘托出大雪的酷烈，以人的感受写天寒，具体真切，让读者如身临其境。而“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”则以夸张的手法，描绘出沙漠冰封、愁云密布的壮阔景象，既展现了塞外天地的雄浑苍茫，也为下文的送别烘托出苍凉的氛围。傍晚送别时，“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”一句，以白雪为背景，勾勒出鲜红的冻旗，一白一红，动静相映，色彩鲜明——大雪纷飞是动，红旗凝冻是静，既写出了天气的酷寒，也凸显了边塞军营的庄严与肃穆，画面感极强。（二）抒情：真挚深沉，豪迈洒脱诗歌的核心是送别，但并未陷入离愁别绪的伤感，而是将惜别之情与边塞的豪迈气息相融。“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛”，没有过多的伤感絮语，而是以军营特有的方式饯行，胡琴、琵琶、羌笛的演奏，既展现了边塞的地域特色，也体现了将士们对友人的热情，热闹的场面中，暗含着不舍之情。结尾两句“山回路转不见君，雪上空留马行处”，堪称点睛之笔。诗人目送友人远去，山路蜿蜒，转过山弯便再也看不见友人的身影，只剩下雪地上一串马蹄印迹，言有尽而意无穷。没有直抒胸臆的不舍，却以平淡质朴的文字，将那种绵长的牵挂、淡淡的惆怅表现得淋漓尽致，既写出了送别后的孤寂，也彰显了边塞将士的洒脱与豪迈，让全诗的情感达到了高潮。（三）整体特色全诗以“雪”为线索，贯穿始终，从飞雪初降到大雪纷飞，再到送别时的漫天大雪，雪景的变化与送别的进程相互映衬，结构缜密，脉络清晰。语言雄健奔放，兼具豪放与细腻，既有“瀚海阑干百丈冰”的雄浑壮阔，也有“雪上空留马行处”的细腻深情；手法多样，比喻、夸张、反衬、互文等手法的运用，让诗歌更具艺术感染力。作为盛唐边塞诗的代表作，这首诗不仅描绘了塞外的奇丽风光，更展现了盛唐将士的爱国情怀与豪迈气概，将离愁别绪与边塞豪情完美融合，成为千古传诵的佳作。六、作者简介岑参（约718年—约769年），荆州江陵（今湖北江陵县）人，唐代著名边塞诗人，与高适并称“高岑”。他早年进士及第，后两度从军边塞，先后在安西、北庭幕府任职，长期的边塞生活让他积累了丰富的创作素材。岑参的边塞诗以雄奇壮阔、浪漫奔放著称，善于描绘