英语翻译考试题库及答案

英语翻译考试题库及答案考试时间：120分钟 总分：100分 年级/班级：高中一年级

试标题是:“英语翻译考试题库及答案”

一、选择题

1.Choosethebesttranslationforthefollowingsentence:"Theboyisplayingwithaballinthepark."

A.这个男孩在公园里玩球。

B.男孩正在公园里和球玩耍。

C.公园里有个男孩在玩球。

D.男孩在公园里玩着球。

2.Whichofthefollowingtranslationsiscorrectfor"Sheisreadingabookunderthetree?"

A.她在树下读书。

B.她在树底下看一本书。

C.树下她正在看书。

D.书在树下被她读着。

3.Choosethebesttranslationfor"Thestudentsarediscussingtheproblemintheclassroom."

A.学生们在教室里讨论问题。

B.教室里学生们在讨论问题。

C.问题在教室里被学生们讨论着。

D.学生们在讨论教室里的问题。

4.Whichtranslationiscorrectfor"Hewenttothelibrarytoborrowabookyesterday?"

A.他昨天去图书馆借书。

B.昨天他去图书馆借了一本书。

C.图书馆他昨天去了借书。

D.昨天借书他去图书馆了。

5.Choosethebesttranslationfor"Thecatissleepingonthecouch."

A.猫在沙发上睡觉。

B.沙发上猫在睡觉。

C.睡觉在沙发上猫。

D.猫在沙发睡觉。

6.Whichofthefollowingtranslationsiscorrectfor"Theteachergaveusanewassignment?"

A.老师给我们布置了一个新作业。

B.我们被老师布置了一个新作业。

C.新作业老师给了我们。

D.老师新作业布置给了我们。

7.Choosethebesttranslationfor"Theyarewatchingamovieinthecinema."

A.他们正在电影院看电影。

B.电影院里他们正在看一部电影。

C.他们看电影在电影院。

D.在电影院看电影他们。

8.Whichtranslationiscorrectfor"Thewomanisbuyingflowersatthemarket?"

A.女人在市场上买花。

B.市场上女人在买花。

C.花在市场上被女人买着。

D.女人在市场买花。

9.Choosethebesttranslationfor"Thechildrenareplayingsoccerintheplayground."

A.孩子们在操场上踢足球。

B.操场上孩子们在踢足球。

C.足球在操场上被孩子们踢着。

D.孩子们在踢操场上足球。

10.Whichtranslationiscorrectfor"Themaniscookingdinnerinthekitchen?"

A.男人在厨房里做晚饭。

B.厨房里男人正在做晚饭。

C.晚饭在厨房里被男人做着。

D.男人在厨房做晚饭。

二、填空题

1.Translatethefollowingsentence:"Thegirlissinginginthegarden."

__________

2.Fillintheblankwiththecorrecttranslation:"Heis______abookinthelibrary."

______

3.Translatethefollowingsentence:"Thestudentsare______theproblemintheclassroom."

______

4.Fillintheblankwiththecorrecttranslation:"Shewenttothemarketto______flowers."

______

5.Translatethefollowingsentence:"Thecatis______onthecouch."

______

6.Fillintheblankwiththecorrecttranslation:"Theteachergaveus______assignmentyesterday."

______

7.Translatethefollowingsentence:"Theyare______amovieinthecinema."

______

8.Fillintheblankwiththecorrecttranslation:"Thewomanis______flowersatthemarket."

______

9.Translatethefollowingsentence:"Thechildrenare______soccerintheplayground."

______

10.Fillintheblankwiththecorrecttranslation:"Themanis______dinnerinthekitchen."

______

三、多选题

1.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Theboyisplayingwithaballinthepark?"

A.这个男孩在公园里玩球。

B.男孩正在公园里和球玩耍。

C.公园里有个男孩在玩球。

D.男孩在公园里玩着球。

2.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Sheisreadingabookunderthetree?"

A.她在树下读书。

B.她在树底下看一本书。

C.树下她正在看书。

D.书在树下被她读着。

3.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Thestudentsarediscussingtheproblemintheclassroom?"

A.学生们在教室里讨论问题。

B.教室里学生们在讨论问题。

C.问题在教室里被学生们讨论着。

D.学生们在讨论教室里的问题。

4.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Hewenttothelibrarytoborrowabookyesterday?"

A.他昨天去图书馆借书。

B.昨天他去图书馆借了一本书。

C.图书馆他昨天去了借书。

D.昨天借书他去图书馆了。

5.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Thecatissleepingonthecouch?"

A.猫在沙发上睡觉。

B.沙发上猫在睡觉。

C.睡觉在沙发上猫。

D.猫在沙发睡觉。

6.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Theteachergaveusanewassignment?"

A.老师给我们布置了一个新作业。

B.我们被老师布置了一个新作业。

C.新作业老师给了我们。

D.老师新作业布置给了我们。

7.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Theyarewatchingamovieinthecinema?"

A.他们正在电影院看电影。

B.电影院里他们正在看一部电影。

C.他们看电影在电影院。

D.在电影院看电影他们。

8.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Thewomanisbuyingflowersatthemarket?"

A.女人在市场上买花。

B.市场上女人在买花。

C.花在市场上被女人买着。

D.女人在市场买花。

9.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Thechildrenareplayingsoccerintheplayground?"

A.孩子们在操场上踢足球。

B.操场上孩子们在踢足球。

C.足球在操场上被孩子们踢着。

D.孩子们在踢操场上足球。

10.Whichofthefollowingtranslationsarecorrectfor"Themaniscookingdinnerinthekitchen?"

A.男人在厨房里做晚饭。

B.厨房里男人正在做晚饭。

C.晚饭在厨房里被男人做着。

D.男人在厨房做晚饭。

四、判断题

1."Thegirlissinginginthegarden."translatesto"这个女孩在花园里唱歌。"Thisiscorrect.

2."Heisreadingabookinthelibrary."translatesto"他在图书馆里读一本书。"Thisiscorrect.

3."Thestudentsarediscussingtheproblemintheclassroom."translatesto"学生们正在教室里讨论问题。"Thisiscorrect.

4."Shewenttothemarkettobuyflowers."translatesto"她去市场买花。"Thisiscorrect.

5."Thecatissleepingonthecouch."translatesto"猫在沙发上睡觉。"Thisiscorrect.

6."Theteachergaveusanewassignment."translatesto"老师给我们布置了一个新作业。"Thisiscorrect.

7."Theyarewatchingamovieinthecinema."translatesto"他们正在电影院看电影。"Thisiscorrect.

8."Thewomanisbuyingflowersatthemarket."translatesto"女人在市场上买花。"Thisiscorrect.

9."Thechildrenareplayingsoccerintheplayground."translatesto"孩子们在操场上踢足球。"Thisiscorrect.

10."Themaniscookingdinnerinthekitchen."translatesto"男人在厨房里做晚饭。"Thisiscorrect.

五、问答题

1.Translatethefollowingsentence:"Theboyisplayingwithaballinthepark."

2.Translatethefollowingsentence:"Sheisreadingabookunderthetree."

3.Translatethefollowingsentence:"Thestudentsarediscussingtheproblemintheclassroom."

试卷答案

一、选择题

1.A.这个男孩在公园里玩球。解析：该翻译准确传达了原句的主语“theboy”、谓语“isplaying”、宾语“aball”以及地点“inthepark”，结构自然，符合中文表达习惯。

2.A.她在树下读书。解析：该翻译准确传达了原句的主语“she”、谓语“isreading”、宾语“abook”以及地点“underthetree”，结构简洁，符合中文表达习惯。

3.A.学生们在教室里讨论问题。解析：该翻译准确传达了原句的主语“thestudents”、谓语“arediscussing”、宾语“theproblem”以及地点“intheclassroom”，结构自然，符合中文表达习惯。

4.A.他昨天去图书馆借书。解析：该翻译准确传达了原句的主语“he”、谓语“wentto”、地点“thelibrary”、目的“toborrowabook”以及时间“yesterday”，结构完整，符合中文表达习惯。

5.A.猫在沙发上睡觉。解析：该翻译准确传达了原句的主语“thecat”、谓语“issleeping”、宾语“onthecouch”，结构简洁，符合中文表达习惯。

6.A.老师给我们布置了一个新作业。解析：该翻译准确传达了原句的主语“theteacher”、谓语“gaveus”、宾语“anewassignment”，结构自然，符合中文表达习惯。

7.A.他们正在电影院看电影。解析：该翻译准确传达了原句的主语“they”、谓语“arewatching”、宾语“amovie”以及地点“inthecinema”，结构自然，符合中文表达习惯。

8.A.女人在市场上买花。解析：该翻译准确传达了原句的主语“thewoman”、谓语“isbuying”、宾语“flowers”以及地点“atthemarket”，结构简洁，符合中文表达习惯。

9.A.孩子们在操场上踢足球。解析：该翻译准确传达了原句的主语“thechildren”、谓语“areplaying”、宾语“soccer”以及地点“intheplayground”，结构自然，符合中文表达习惯。

10.A.男人在厨房里做晚饭。解析：该翻译准确传达了原句的主语“theman”、谓语“iscooking”、宾语“dinner”以及地点“inthekitchen”，结构自然，符合中文表达习惯。

二、填空题

1.她在花园里唱歌。解析：该翻译准确传达了原句的主语“she”、谓语“issinging”、宾语“abook”以及地点“inthegarden”，结构简洁，符合中文表达习惯。

2.在图书馆里读。解析：该翻译准确填补了空格，使句子完整，传达了原句的主语“he”、谓语“isreading”、宾语“abook”以及地点“inthelibrary”，结构自然，符合中文表达习惯。

3.在教室里讨论。解析：该翻译准确填补了空格，使句子完整，传达了原句的主语“thestudents”、谓语“arediscussing”、宾语“theproblem”以及地点“intheclassroom”，结构自然，符合中文表达习惯。

4.买。解析：该翻译准确填补了空格，使句子完整，传达了原句的主语“she”、谓语“wenttothemarkettoborrowabook”，目的状语“toborrow”对应的动词为“买”，结构完整，符合中文表达习惯。

5.睡着。解析：该翻译准确填补了空格，使句子完整，传达了原句的主语“thecat”、谓语“issleeping”以及地点“onthecouch”，结构简洁，符合中文表达习惯。

6.个新。解析：该翻译准确填补了空格，使句子完整，传达了原句的主语“theteacher”、谓语“gaveus”、宾语“anewassignment”，数量“a”对应的中文为“个”，结构自然，符合中文表达习惯。

7.正在看。解析：该翻译准确填补了空格，使句子完整，传达了原句的主语“they”、谓语“arewatching”、宾语“amovie”以及地点“inthecinema”，结构自然，符合中文表达习惯。

8.在市场上买。解析：该翻译准确填补了空格，使句子完整，传达了原句的主语“thewoman”、谓语“isbuying”、宾语“flowers”以及地点“atthemarket”，结构简洁，符合中文表达习惯。

9.在操场上踢。解析：该翻译准确填补了空格，使句子完整，传达了原句的主语“thechildren”、谓语“areplaying”、宾语“soccer”以及地点“intheplayground”，结构自然，符合中文表达习惯。

10.在厨房里做。解析：该翻译准确填补了空格，使句子完整，传达了原句的主语“theman”、谓语“iscooking”、宾语“dinner”以及地点“inthekitchen”，结构自然，符合中文表达习惯。

三、多选题

1.A.这个男孩在公园里玩球。解析：该翻译准确传达了原句的主语、谓语、宾语和地点，结构自然，符合中文表达习惯。

B.男孩正在公园里和球玩耍。解析：该翻译虽然传达了原句的主要意思，但“和球玩耍”的表达略显口语化，不如A选项准确。

C.公园里有个男孩在玩球。解析：该翻译改变了原句的主语和语序，虽然意思正确，但不如A选项准确。

D.男孩在公园里玩着球。解析：该翻译中的“玩着”表达不够准确，应为“在玩”。

2.A.她在树下读书。解析：该翻译准确传达了原句的主语、谓语、宾语和地点，结构简洁，符合中文表达习惯。

B.她在树底下看一本书。解析：该翻译虽然传达了原句的主要意思，但“看一本书”的表达略显冗余，不如A选项准确。

C.树下她正在看书。解析：该翻译改变了原句的主语和语序，虽然意思正确，但不如A选项准确。

D.书在树下被她读着。解析：该翻译使用了被动语态，不符合原句的主动语态，且“读着”表达不够准确。

3.A.学生们在教室里讨论问题。解析：该翻译准确传达了原句的主语、谓语、宾语和地点，结构自然，符合中文表达习惯。

B.教室里学生们在讨论问题。解析：该翻译改变了原句的主语和语序，虽然意思正确，但不如A选项准确。

C.问题在教室里被学生们讨论着。解析：该翻译使用了被动语态，不符合原句的主动语态，且“讨论着”表达不够准确。

D.学生们在讨论教室里的问题。解析：该翻译改变了原句的宾语，虽然意思正确，但不如A选项准确。

4.A.他昨天去图书馆借书。解析：该翻译准确传达了原句的主语、谓语、地点、目的状语和时间，结构完整，符合中文表达习惯。

B.昨天他去图书馆借了一本书。解析：该翻译虽然传达了原句的主要意思，但“借了一本书”的表达略显冗余，不如A选项准确。

C.图书馆他昨天去了借书。解析：该翻译改变了原句的语序，虽然意思正确，但不如A选项自然。

D.昨天借书他去图书馆了。解析：该翻译改变了原句的语序，虽然意思正确，但不如A选项自然。

5.A.猫在沙发上睡觉。解析：该翻译准确传达了原句的主语、谓语、宾语和地点，结构简洁，符合中文表达习惯。

B.沙发上猫在睡觉。解析：该翻译改变了原句的主语和语序，虽然意思正确，但不如A选项自然。

C.睡觉在沙发上猫。解析：该翻译改变了原句的语序，虽然意思正确，但不符合中文表达习惯。

D.猫在沙发睡觉。解析：该翻译中的“在沙发”表达不够准确，应为“在沙发上”。

6.A.老师给我们布置了一个新作业。解析：该翻译准确传达了原句的主语、谓语、宾语和间接宾语，结构自然，符合中文表达习惯。

B.我们被老师布置了一个新作业。解析：该翻译使用了被动语态，不符合原句的主动语态，虽然意思正确，但不如A选项自然。

C.新作业老师给了我们。解析：该翻译改变了原句的语序，虽然意思正确，但不如A选项自然。

D.老师新作业布置给了我们。解析：该翻译改变了原句的语序，虽然意思正确，但不如A选项自然。

7.A.他们正在电影院看电影。解析：该翻译准确传达了原句的主语、谓语、宾语和地点，结构自然，符合中文表达习惯。

B.电影院里他们正在看一部电影。解析：该翻译虽然传达了原句的主要意思，但“看一部电影”的表达略显冗余，不如A选项准确。

C.他们看电影在电影院。解析：该翻译改变了原句的语序，虽然意思正确，但不如A选项自然。

D.在电影院看电影他们。解析：该翻译改变了原句的语序，虽然意思正确，但不如A选项自然。

8.A.女人在市场上买花。解析：该翻译准确传达了原句的主语、谓语、宾语和地点，结构简洁，符合中文表达习惯。

B.市场上女人在买花。解析：该翻译改变了原句的语序，虽然意思正确，但不如A选项自然。

C.花在市场上被女人买着。解析：该翻译使用了被动语态，不符合原句的主动语态，