《逢雪宿芙蓉山主人》拼音版注释译文_第1页
《逢雪宿芙蓉山主人》拼音版注释译文_第2页
《逢雪宿芙蓉山主人》拼音版注释译文_第3页
《逢雪宿芙蓉山主人》拼音版注释译文_第4页
《逢雪宿芙蓉山主人》拼音版注释译文_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《逢雪宿芙蓉山主人》拼音版注释译文刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代五言绝句中的名篇，以其极简的笔墨勾勒出风雪夜归的孤寂与温暖，意境幽远，韵味深长。为便于读者更好地理解和欣赏此诗，现将其拼音版、详细注释及参考译文呈现如下。一、诗歌原文与拼音版（一）原文逢雪宿芙蓉山主人（唐）刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。（二）拼音版féngxuěsùfúróngshānzhǔrén（táng）liúzhǎngqīngrìmùcāngshānyuǎn，tiānhánbáiwūpín。cháiménwénquǎnfèi，fēngxuěyèguīrén。二、重点词语注释1.逢雪：遇到下雪。逢，遭遇，遇上。2.宿：住宿，投宿。3.芙蓉山：山名，具体位置说法不一，此处泛指芙蓉山一带。4.主人：指留宿诗人的人家。5.日暮：太阳落山的时候，傍晚。6.苍山：青黑色的山。苍，深青色，青灰色。7.远：遥远。此处既指山路遥远，也暗示天色已晚，视物模糊，更显山之深远。8.天寒：天气寒冷。9.白屋：指用白色茅草覆盖的房屋，或不加修饰的简陋房屋，常指贫士或隐士的居所。10.贫：贫寒，贫困。此处不仅指物质上的匮乏，也营造出一种清冷的氛围。11.柴门：用树枝、柴禾编织或搭建的简陋门户，代指贫寒人家。12.闻：听见。13.犬吠：狗叫。吠，（狗）大声叫。14.夜归人：指在夜晚回来的人。此处指芙蓉山主人，也可能包括诗人自己在内的投宿者。三、诗歌译文傍晚时分，连绵的青山在暮色中显得更加遥远。天气寒冷，那座简陋的白屋更显出主人的清贫。柴门外忽然传来了狗的叫声，原来是这风雪交加的夜晚，有人归来了。四、诗歌赏析（节选）此诗以白描手法，寥寥二十字，便勾勒出一幅寒山夜宿图。首句“日暮苍山远”，点明时间与环境，“日暮”交代时间已晚，“苍山远”则描绘出群山在暮色四合中隐现的远景，奠定了全诗苍茫孤寂的基调。次句“天寒白屋贫”，由远及近，转入近景，“天寒”点出气候，“白屋贫”则写出投宿之处的简陋，也暗示了主人的清苦。后两句“柴门闻犬吠，风雪夜归人”，是全诗的点睛之笔。寂静的寒夜中，柴门外突然传来犬吠声，打破了先前的沉寂。这犬吠声，不仅是对“夜归人”的迎接，也为这萧瑟的冬夜增添了一丝生气与暖意。“风雪夜归人”一句，既点出了归来者的情境——顶风冒雪，也暗示了投宿的缘由，使得全诗的意境完整而富有张力。全诗语言质朴无华，意境清幽淡远，却于平淡中见深意，寥寥数笔，将旅人的孤寂、风雪的酷寒、以及茅舍中可能的温暖与人间烟火气巧妙地融合在一起，引人遐思。结语《逢雪宿芙蓉山主人》以其精炼的语言和深远的意境，成为历代传诵的佳作。通过拼音的辅助、词语的注释以及白话的译文，我们能更便捷地

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论