中建驻刚果金技术合作组法语普及词汇

中建驻刚果金技术合作组法语普及词汇

A.一般用语1见法语300句）

B.各个专业有关词汇

1.强弱电局部courantfortetfaible

61ctromagnetiaque电磁冷却塔tourderefrigeration

荧光灯fluorescentlamp皮带输送机courroieiransporteuse

输送机transporteur

排水设备Cpuisement、exhaurelignetelephoniqueaerienne

光缆线网reseaudefibreopte

接触器（开关）contacteur万用电表Multiinctrc

继电器relais

总断路器（分段断路器i）电炉丝Filder6chaudCleclrique

交流接触器Con【ac【euralternalif电热管Tube^lectrolhermique

倒顺开关Inlemjpleuradeuxvoiescontinu直流电

彩喷打印机Imprimantecouleurajetd'encre

挡火圈Garde-feu

激光打印机Imprimantelaserainjection

马达Moteur/Demarreur

发电机G^n^rateur/Alternateur

机油压力表Indicateurdepressiond'huile

水温表

Thermometre/Indicateurdetemprerature

电流表Ammctrc

ntcrruptcur（scctionncur）

延时继电器relaistemporise

陶瓷绝缘体isolateurenporcelaine

托架support

接线柱borne

变压器transformatcur（transfo）

双频bifrequence

双频接收机recepteursbifrequences

单频monofrcquencc

泵送站stationdepompage

Postedelivraison供电站

potentiel电位，电势

electriciten.f.电resistancen.f.

电阻

electrique电的，电器的，电气的resistor电阻

器

courant电流thcrmistancc

n.f.热敏电阻

abassetension/氐压电流thermistor

热敏电阻器

~ahautetension高压电流voltmetre

电压表

〜amoyennetension中压电流indicateurde

tension电压表

〜actif有效电流tensionn.f.

电压

〜alternatif(CA)交流电

〜audepart输出电压

〜alternatifbiphase两相交流电

〜d'entree入口电压

〜alternatiftriphase三相交流电

〜alaterre对地电压

〜continu直流电

〜aupointdelivraison电源电压，供电电压

〜constant恒定电流

〜aureseau供电电压，网络电压

〜d'arrivee输入电流

〜auxbornes终端电压

〜d'entree输入电流

〜avide空载电压

〜nominal额定电流

〜dedemarage起动电压

〜defonctionnementnominal额定工作电流

〜defonctionnement(ouderegime)工作电压

〜monophas©单相电流

〜defreinage制动电压

〜triphas©三相流

〜synchrone同步电压

alimentatonencourant电源puissancen.f.

功率

electrode电极

~active有效功率

capaciten.f.电容

〜avide空载功率

condensateur电容器

dedemarrage起动功率

23页

〜d'entree输入功率gaine(n.f.)de

cable电缆包皮，电缆套管

〜desortie输出功率goulotten.f.

电缆布线槽

〜nominalc标定功率，额定功率

filelectrique电线

reglation(n.f.)detension电压调节tableau

generaldebassetension(TGBT)总低压配电柜

reglateurdetension电压调节器tableau

generaldemoyennetension(TGMT)总中压配电柜

transformationdetension变压tableaude

puissance动力控制柜

postedetransformation变电站tableau

d'eclairage照明配电柜

transformateur变压器armoiren.f.

配电柜，配电箱

groupeelectrogene发电机组

〜decommande控制箱，开关箱，开关柜

-adiesel柴油发电机组

〜derepartition配电箱

cable电缆

〜electrique电气设备柜

aconducteursblindes屏舐电缆boiten.f.

箱,盒

~aconducteursmultiples多芯电缆

〜debranchement接线盒

~alamasse地线

〜decommande控制箱，间盒，转换开关箱

-alaterre地线

〜dederivation分线盒

atroisconducteurs三芯也缆

〜deconnexion接线盒

〜coaxial同轴电缆

〜deraccordement接线盒

〜dejonction连接电缆，中继电缆

〜d'accouplement接线盒

〜isoIe绝缘电缆

〜defusibles保险丝盒

〜isoIeaucaoutchous橡皮绝缘电缆disjoncteur

断路器

〜unipolaire单芯电缆

〜bipolaire双断开关

ame(n.f.)decable电缆芯线

~d'arretd'urgence急停开关

cabler布线，架线，接线

〜automatique自动断路器

cablage布线，架线，接线

〜d'arrivee进线开关

chemindecable电缆桥架

〜polyphasedetention相电压平衡保护器

第

kVA千伏安

〜unipolaire单极插头watt<W)瓦

的

〜tripolaire三极插头kilowatt(kW)

千瓦

〜tetrapolaire四极插头kilowatt-heure

(kWh)千瓦小时，度(电)

relais继电器ohm欧姆

bus-bar母线caniveau电

缆沟

canaliss母线manchon

套，套管

cossen.f.接线卡子，线鼻子

~d'extremitedecable电缆终端管套

tore环形铁芯

〜thrmo-retractable热缩套

serre-cable电线线夹passe-cable

电缆穿线套

attache-fil线夹，弓形夹collecteurdes

rrasses地线连接件

collier电缆夹ecrounylstop

尼龙自锁螺母

schunt分路，分路器couple(n.f.)de

serrage紧固扭距

25页

repartiteurdechamp电场分配器sectionneurdemiseaterre接土也开关

cellule(n.f.)interrupteur开关柜ouverturen.f.

〔开关的)断电

〜fusiblesassocies配有保险丝的开关柜fermsturen.f.

〔开关的)闭合

〜-fusibles开关-保险丝组合柜desarmement

d'unecommande控制的解除

compartiment箱sourcede

secours应急电

〜dejeudebarres汇流牌箱

fonctionnementi云行，［云作

〜decommande控制箱Le〜est

garantia±15%delatensonnominale

〜decontrole检测箱在标称电

压土15%的范围内可保证运转

〜deraccordementdescables电缆连接箱notice

d'utilisation使用说明书

indicateurdepresencedetention有电指示器domino接线

子

hublotdecontolederaccordementdescable电缆连接检查口附；照明器材(luminaire)

bornen.f.端子，接线柱lampen.f.灯，灯

泡

bornier端子牌

〜abaTonnette卡II灯泡

misesoustension通电

〜designalisation指示灯

~delapartieavaldeinstallation设备下区段的通电

〜fluorescente荧光灯

rrisehorstension第i电

〜opale乳白色灯泡

tableaudesanomalies/remedes非正常情况和故障排除表〜pilote领航灯

tenueauveillissement抗老化性能

〜debalisage(feudepiste)(飞机场)跑道标

assemblagedutableau各机柜的组合安装

〜t6moind'acc6s入口指示灯

fixationausol与地面的固定ampoulen.f.

灯泡

capteur传感器感

aculot螺口灯泡

levierdemanoeuvre操纵杆

〜aculotabaTonnetteP口灯“包

compacteurdephase监相器

~incandescente白炽灯泡

concordancedephase同相位caisson

lumineux灯光箱

discordancedephase相位不平衡prcjecteur

聚光灯，射灯

spot筒灯，小聚光灯

~encastrable嵌入式筒灯

balisage(楼顶)航空灯标

convertisseurdesignalen24V24V信号转换器

cellulephotoelectrique光感器

tLbe灯管

〜fluorescent荧光灯管

—resistance镇流管

plafonnier顶灯，吸顶灯

lampadaire(高杆)路灯

candelabre枝形路灯

luminaireagrillage格栅灯

eclairagedesecours(securite)应急灯

appliquen.f.壁灯

门禁(controled^cces)multiplexeur多路转换器，多路调制器

contoled'acces门禁dupexa16

voics16路双向转换器

lecteurdebadge读卡器

rragnetoscopetempsreel24heures24小时实时录象机

serrure(n.f.)electromagnetique电磁锁cablecoaxial

同轴电缆

fermeturemagnetique闭合门磁

ventouse(n.f.)magnetique磁吸盘

、信息系(systemetelephoniqueetinformatique)

detectedcontre-intrusionavecdistincteurainfra-rougetelecommunicationn.f.电信，通讯

etmicro-onde红外及微波双鉴防入侵探测器,

t6lecommunicateur程控交换机standard总机，交换台

postedecorrespondanceautomatique自动交换台

communication(n.f.)exterieure外线

communicationinterieure内线

ordinateur电脑lecteur驱动器moniteur显示器

armoire(n.f.)debrassage操纵柜

panneaudebrassage操纵面板

tiroiroptique光纤分线盒bandeaud'alimentation电源接线板

cablevert-jaune绿黄线缆jarrtieren.f.光纤分线

rocadetelephonique线集束fibreoptique光纤

gainedeprotectiondecableenPVCPVC电缆保护套管

coupleur转换开关goulotte线槽cordon双插头线缆

电视监控系统(sys怕medevideo-surveillance)

postedecorrespondanceautomatique自动交换台

camera

摄像机communication[n.f.)

exterieure外线

〜encouleurmotirise360°36C°自动旋转彩色摄像机communication

interieure内线

objectif镜头ordinateur电

Mlecteur驱动器moniteur显示器

〜vari-focale可变焦镜头armoire(n.f.)de

brassage操纵柜

〜afocalevariable可变焦镜头panneaudebrassage操纵面板

caissonthermostate恒温盒tiroiroptique

光纤分线盒bandeaud'alimentation电源接线板

supportpourcaisson盒体支架cable

vert-jaune绿黄线缆jarrtiJren.f.光纤分线

rratrice(n.f.)decommutation转换矩阵rocade

telephonique线集束fibreoptique光纤

clavierpourmatrice矩阵用键盘gainede

protectiondecableenPVCPVC电缆保护套管

rroniteur监视器coupeur转换

开关goulotte线槽cordon双插头线缆

附件：电器件名词：

接触器contacteur断路器interrupteur压缩机回路retourde

compresseur断路指示灯indicateurd，interrupteur

曲轴箱电加热器chauffeelectriquealaboited'arbrevilebrequin

压缩机compresseur

控制继电器relaisdecontrol

冷水水流开关interrupteurdePeaufroide

冷水水流保护指示灯lampetemoindeprotectiondePeaufroide

排气温度保护开关interrupteurdeprotectiondetemperature

d^chapement

排气温度保护指示灯lampeindicatricedeprotectiondetemperature

d^chapement

高压保护指示灯lampeindicatricedeprotectiondehautetension

高压保护开关interrupteurdeprotectiondehautetension

供液电磁阀valveelectromagnetiqued'alimantationliquide

低压控制开关interrupteur-controldebassetension

低压保护指示灯lampeindicatricedeprotectiondebassetension

低压继电器relaisdebassetension

彳氐压保护开关interrupteurdeprotectiondebassetension

低水温切断coupedebassetemperaturedel7eau

低水温切断保护指示灯lampeindicatricedeprotectiondecoupede

bassetemperaturede1'eau

继电器relais

压缩机运行指示灯lampeindicatriced,operationdecompresseur

分级控制器contoleurdesniveaux

开停开关interrupteurouvrir-stop

端子板

温度控制器controleurdetemperarure

延时块morceauaprolongerdutemps

定时器controleuraretardement

转换开关interrupteurdechange

卸载电磁阀线圈dechargeretmonterlabobinedevalve

electromagnetique

2.管道局部(plombrie)

tiyauterien.f.管道

〜delaiton黄铜管

~dedrainage排水管道

〜encuivre铜管

〜d'alimentationd'eau供水管道

〜degaz煤气管

tLyau管子

〜depression压力管

〜GbAde法兰管，凸缘管

〜deprise进水管

〜d'alimentation给水管

〜deprotectionpourcable电缆保护管

〜&manchon套管，承接口

〜depurge排气管〜coud6弯管

~devidange放水管

〜d'acier钢管

〜desortie排水管

〜galvanise镀锌管

〜d'Gvacuation排泄管

〜d'admission接用户管,进水管

〜PVCPVC管

〜d'air风管tube管子

〜d'amen*弓I水管briden.f.法兰

盘，凸缘

〜d'eau水管

~arainure带槽法兰

〜d'Gchappement排气管

〜brute盲板法兰，无孔法兰

〜dechauffage暖气管，供暖管

~deconnexion连接法兰

〜deconduite供水管

〜deressort弹簧夹

〜d'6coulement排水管

〜deserrageaUU形夹

~dedGchargeur泄水管，排水管

〜detuyau管法兰

〜dedescente落水管

〜plane平面法兰

〜dedrainage排水管

〜pleine盲.板法兰

〜defernoir黑铁管vannen.f.阀

〜defonte铸铁管

〜desecurite平安阀

第20贝I'eaud'arrivee

〜papillon蝶型阀

〜ahautepression高压泵

〜d'arr削截止阀,止回阀

〜abassepression彳氐压泵

〜devidange排空阀

〜agranddebit大流量泵

〜anti-retour止回阀

〜alimentation供水泵

soupapen.f.阀

~d'eaud'appoint补给水泵

〜papillon蝶阀

〜decompression增压泵

〜devidange放水阀

~dedrainage排水泵

〜dededuction减压阀

〜depuisard污水泵Iepuisard截水沟

〜d'6chappement排气阀

〜derelevage排水泵

〜spherique球阀

〜devidange排空泵〜immergde潜水泵

~atroisvoies三通阀

〜mGnagGre生活用水泵

〜detige提升阀bacheaeau水池

〜der6glage调节阀

〜potable饮用水池

~derespiration通气阀juge计量器，测

量仪表

〜alamcllc叶片阀

〜deniveaud'huile油位表

clapet水龙头，阀门

〜depassage流量计

〜anti-retour单向阀

~depression压力表

robinet水龙头manometre

压力计

〜d'equerre角阀〜temporise延时水龙头pressostat调压器

〜sphGrique球阀purgeurd'air

排气阀

〜mitigeur（冷热水）