近几年的热词

1～100个

1.AA制Dutchtreatment;goDutch

2.A股市场Asharemarket

3.爱尔兰共和军IrishRepublicArmy(IRA)

4.爱国民主人士patrioticdemocraticpersonages

5.爱国统一战线patrioticunitedfront

6.爱国卫生运动patrioticsanitationcampaign

7.“爱国者”导弹Patriotmissile

8.爱丽舍宫ElyséePalace

9.爱鸟周Bird-LovingWeek

10."爱屋及乌Loveme,lovemydog."

11.爱心工程LovingCareProject

12.艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)

13.矮子里拔将军chooseageneralfromamongthedwarfs--pickthebestoutofamediocrebunch

14.安家费settling-inallowance

15.按键式电话push-bottonphone;Touch-Tone;keyphone

16."安静地铁low-noisesubway(ThevibrationcontroltechniquewillbeappliedtoSubwayLine4,makingforalow-noisecommuteinBeijing.减振技术将用于地铁4号线，打造北京安静地铁。)"

17.安乐死euthanasia

18.安理会SecurityCouncil

19.安全岛safetystrip

20."安全第一，预防为主Safetyfirst,precautioncrucial."

21.安全专项整治carryoutmorespecialprogramstoaddresssaftyproblems

22.按时足额发放基本养老金paythepensionsofretireesontimeandinfull

23.安慰奖consolationprize

24.暗箱操作blackcasework

25.按资排辈toassignpriorityaccordingtoseniority

26.按成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost

27.安第斯集团峰会（拉美国家）AndeanSummit

28.（手机）按键keypad

29.按键音keypadtone

30.按揭贷款mortgageloan

31.按揭购房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse

32."有计划按比例发展planned,proportionatedevelopment;developproportionately;developinaplanned,proportionateway"

33.安居工程ComfortableHousingProject

34.按距离计费varythechargeaccordingtohowfarawaythedestinationis

35.按劳分配distributionaccordingtoone'sperformance

36.暗恋unrequitedlove;fallinlovewithsomeonesecretly

37.安全行车safedriving

38.奥林匹克精神theOlympicideals;theOlympicspirit

39.澳门特别行政区theMacaoSpecialAdministrativeRegion

40.奥委会OlympicCommittee

41.澳门大三巴牌坊RuinsofSt.Paul

42.奥姆真理教JapaneseAumDoomsdayCult

43.奥运火炬护跑手escortrunner

44.奥运人家Olympichomestays(The“Olympichomestays”programoffersforeignvisitorsachancetoexperienceBeijingcitizens’reallives.“奥运人家”项目为外国游客提供机会，让他们充分体验地道的北京市民生活。)

45.奥运圣火采集仪式Olympicflamelightingceremony

46.奥运特许商品Olympicmerchandise;franchisedgoodsforOlympicGame

47."奥运中心区OlympicCommonDomain(TheOlympicCommonDomainissettoopentothepublicfreeofchargeFriday,theBeijingTimesreportedWednesday.ButticketsareneededtovisittheOlympicvenues,suchastheBird'sNest,theWaterCubeandtheNationalIndoorStadium.Priortothereopening,theOCDreturnsuchfacilitiesassecuritycheckroofstothenationalOlympiccommittee.《京华时报》8日报道，奥林匹克公园中心区拟于周五向游客免费开放，但鸟巢、水立方、国家体育馆等奥运场馆仍需购票游览，票价尚未确定。据悉，此次开放前中心区将向奥组委归还安检棚等临时物资。)"

48."奥运专用车道olympicdriveway,specialdrivewayforBeijingOlympicvehicles(WorkersbegantomarkthespecialdrivewaysforBeijingOlympicvehicleswithfiveOlympicringsSaturdaynight.周六晚，北京奥运专用车道施划工作正式展开，地面标识为奥运五环图案。)"

49.《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQ

50.立法委员会LegislativeCouncil

51.B超type-Bultrasonic

52."八宝饭eight-treasurericepudding(steamedglutinousricewithbeanpaste,lotusseeds,preservedfruit,etc.)"

53.罢工downtools(Workersaresettodowntoolsinprotestagainstemployer'srefusaltobudgeonwagedemands.由于雇主在工资问题上拒不让步，工人们准备进行罢工。)

54."八卦gossip,gossipy.Originallythenameofaneight-sidediagramderivedfromthefamousChineseclassic“Ching”(BookofChanges),itisnowoftenusedtodescribegossiporgossipypeople."

55."八卦网站gossipsite(""EverythingthatItype,everythingthatIdo,somegossipsitemakesitnews,""sheadded.她补充说：“我写的一切，我所做的一切，一些八卦网站都把它们编成了新闻。”)"

56.把关guardapass;checkon;maintainastrictstandard

57.拔尖人才tip-top(ortop-notch)talent

58.巴解thePalestinianLiberationOrganization(PLO)

59.《巴黎航空公约》(1919)TheParisAviationCovenant

60.巴黎证券交易所ParisBourse

61.八面玲珑beslick(insocialintercourse);trytopleaseeverybodyoroffendnobody

62.霸权主义hegemonism

63.吧台barcounter

64.把握大局grasptheoverallsituation

65.八字没一撇Noteventhefirststrokeofthecharacterisinsight;Nothingtangibleisyetinsight.

66.八卦EightDiagrams;bagua

67.八卦（娱乐）gossip

68.拔河(游戏)tug-of-war

69."摆花架子ametaphorforpresentinganattractivefacadebutinrealitylackingsubstance,doforshow"

70.白金汉宫BuckinghamPalace

71."拜金女materialgirl(MaNuo,22,amodelfromBeijing,haswonplauditsforherstylishappearance,butisequallyderidedforhermaterialgirlimage.来自北京的模特马诺只有22岁，却因其时尚的外表赚足了众人的眼球。但同时她也成为人们所嘲笑的“拜金女郎”。)"

72.拜金主义moneyworship

73.白领犯罪white-collarcrime

74.白领工人white-collarworker

75.白领工人Whitecollar(早在1928年，人们开始用white-collar来形容非体力劳动者，如老师、公务员等。“白领”顾名思义，表示其职业要求着装整齐、清洁。)

76.百慕大三角BurmudaTriangle

77.百年老店century-oldshop

78.白皮书whitepaper

79.白热化whiteheat

80.白色农业whiteagriculture

81.白色污染whitepollution

82.摆脱贫困shakeoffpoverty;liftoneselffrompoverty

83.百闻不如一见Seeingisbelieving.

84.百般拖延doeverythingtopostpone

85.拜把兄弟swornbrothers

86.白炽灯incandescentbulb

87.摆架子putonairs

88.白马王子PrinceCharming

89.拜年payaNewYear'svisit

90.摆平straightensthout;sortout

91.摆谱儿putonairs;showoff;keepupappearances

92."白人至上主义者whitesupremacist(TwoUSmenhavebeenarrestedandchargedforplottinga""killingspree""againstAfrican-AmericansandultimatelytargetingDemocraticpresidentialcandidateBarackObama,theUSattorney'sofficeinTennesseesaidMonday.DanielCowart,20,andPaulSchlesselman,18,wereself-describedwhitesupremacists.Theyplannedtokill88people,including14whowouldbebeheaded.美国田纳西州联邦检察官27日说，他们破获了一起谋杀民主党总统候选人奥巴马和袭击更多非洲裔人的阴谋，并逮捕和起诉了两名行凶未遂者。据称，这两人分别是现年20岁的考瓦特和18岁的舍莱索曼。他们自称""白人至上主义者""，原计划打死88名黑人，并斩首其中14人，将刺杀奥巴马作为""最后行动""。)"

93.白色行情表whitesheet

94."白色农业""whiteagriculture(alsocalled""""whiteengineeringagriculture"""";Itreferstomicrobiologicalagricultureandbiologicalcellagriculture.)"""

95.白手起家startingfromscratch

96.白雪公主SnowWhite

97.半边天halfthesky

98.班车shuttlebus

99.半成品semi-manufacturedgoods;semi-finishedproducts

100.板儿寸crewcut

2011-01-0611:24:50CAT机辅翻译(雪人CAT机器辅助翻译)101~200个

101."办公室恋情officeromance(31%workersintheUSsaidtheymarriedthepersontheydatedatwork,accordingtoasurveyof8,038workersreleasedbyCareerB.Theofficeromancesurveyalsosaidmoremen(14%)thanwomen(5%)reportedtheywouldliketodateacolleague.美国CareerB网站公布的调查结果显示，31%的人和同事约会并喜结连理，调查对象为8038名成年全职职员。这项关于办公室恋情的调查还显示，14%的男性乐意与同事约会，但仅有5%的女性持相同态度。)"

102.办公室设备officeequipment

103.办公自动化OA(OfficeAutomation)

104.半官方贸易semi-officialtrade

105.颁奖大会awardpresentationceremony

106.半决赛semifinal

107.半决赛四强foursemifinalists

108.半拉子工程uncompletedproject

109.板楼，板式楼slab-typeapartmentbuilding

110.斑马线zebracrossing

111.班门弄斧teachone'sgrandmatosuckeggs

112.办年货doNewYear'sshopping

113.搬迁户arelocatedunitorhousehold

114.版权法copyrightlaw

115.版权贸易copyrightbusiness

116.版权所有copyrightreserved;copyrighted

117.伴生矿associatedminerals

118.版税率royaltyrate

119.半托daycare(forkids)

120.半脱产partlyreleasedfromproductivelabor;partlyreleasedfromone'sregularwork

121.伴宴人员escort

122.搬运工人transportworker

123."伴飞卫星accompanyingsatellite(ChinesescientistsSundaysuccessfullydirectedtheaccompanyingsatelliteBX-1tobegincirclingtheShenzhou-7spaceship,onanellipticaltrackof4kmmultiplying8km.5日，在中国科学家监控下，神舟七号伴飞卫星顺利实现了在4×8公里椭圆轨道上环绕神七飞行的目标。)"

124.帮倒忙tryingtohelpbutcausingmoretroubleintheprocess;kissofdeath

125."绑架老板bossnapping,lockinguptheboss.(StaffatFrenchplantsrunbySony,3MandCaterpillarhaveheldmanagersinsidethefactoriesovernighttodemandbetterlayoffterms,anewformoflaboractiondubbed""bossnapping""bythemedia.索尼、3M、卡特彼勒公司法国分厂的工人为争取更好的解聘条件，曾分别将公司经理锁在厂里过夜，这被媒体称为""绑架老板""。)"

126.傍大款(ofagirl)findasugardaddy;beamistressforarichman;leanonamoneybag

127.办公室里闲聊chataroundthewatercooler;watercoolerchat

128.棒球运动记者scribe

129.办丧事conductafuneral

130."版税收入royaltyincome(GuoJingmingtoppedthelistofChina'smillionaireauthorsof2008releasedMondayforthe2ndyearwithaRMB13mroyaltyincome,followedbyZhengYuanjiewithRMB11mandYangHongyingwithRMB9.8m.2008中国作家富豪榜周一新鲜出炉，郭敬明以1300万元的版税收入蝉联冠军，郑渊洁以1100万、杨红樱以980万的身家分列富豪榜第二、三位。)"

131."包车tocharteravehicle(bus,traincar,etc.);acharteredvehicle"

132.保持国民经济发展的良好势头maintainagoodmomentumofgrowthinthenationaleconomy

133."保持清醒头脑，增强忧患意识和历史责任感remainsober-minded,becomemoreawareofpotentialproblemsandenhanceoursenseofhistoricalresponsibility"

134.保兑银行confirmingbank

135.暴发户newrich;upstart(personsorhouseholdswhosuddenlybecamerichthroughunscrupulousmeansorunexpectedopportunities)

136.包房toreserveroomsinahotelorguesthouse(forexclusiveuse)

137.报复性关税retaliatoryduty

138.包干到户workcontractedtohousehold

139.包干制overallrationingsystem;schemeofpaymentpartlyinkindandpartlyincash

140.包购包销exclusiverighttopurchaseandsell

141.曝光makepublic;expose

142.保护关税protectiveduty/tariff

143.保护价格protectiveprice

144.保护伞protectiveumbrella

145.保护生态环境preservetheecologicalenvironment

146.保护消费者合法权益protectthelegitimaterightsandinterestsofconsumers

147.保护主义protectionism

148.包机charteraplane;acharteredplane

149.报价单quotationofprices

150.保健按摩therapeuticmassage

151.保健操healthexercises

152.保监会theChinaInsuranceRegulatoryCommission

153.保健品healthcareproducts

154.保健食品health-carefood

155.报界thepress

156.包揽cleansweep(Japaneseathletestookthechancetoperforminfrontoftheirhomecrowddazzlingspectatorswithacleansweepofthe70mski-jumpingevent.日本运动员包揽了70米跳台滑雪比赛的所有奖牌，令国人一饱眼福。)

157.爆冷门produceanunexpectedwinner;adarkhorsebobbingup

158."暴力拆迁forcedrelocation(Butforcedrelocationwillbeusedifnecessarysothattheself-interestsofahandfulofpeoplewillnothurttheinterestsofthemajority,saidZhangQiong,deputydirectoroftheStateCouncilLegislativeAffairsOffice.国务院法制办副主任张穹说，如果必要的话还是会采取强制拆迁的方式，这样才不会因为少数人的利益而影响到大多数人的利益。)"

159.暴力片splatterfilm

160.保龄球bowling

161.保龄球馆bowlingalley

162.保释onbail

163.保税仓库bondedwarehouse

164."保税区thelow-tax,tariff-freezone;bondedarea;tax-protectedzone"

165.保外帮教remainoutofcustodybyreceivinghelpfromthefamilyorworkunit

166.报喜不报忧reportonlythegoodbutnotthebad

167.保息股票guaranteedstock

168.报销applyforreimbursement

169.包销人underwriter

170."包修、包换、包赔制度systemoftheeguaranteesforrepair,replacementorcompensationoffaultyproducts"

171.保障措施supportingmeasures

172."保障性住房indemnificatoryhousing(Chinahasallocatedmorethan60billionyuan($8.85billion)tobuild5.8millionindemnificatoryapartmentstocurbtheskyrocketinghousingprices,saidJiangWeixin,ministerofhousingandurban-ruraldevelopment,atthe2010ChinaMayorsForumonSaturday.住房和城乡建设部部长姜伟新周六在2010中国市长论坛上表示，中央已下拨600多亿元（88.5亿美元）建造580万套保障性住房，以遏制飞涨的房价。)"

173.保证金账户marginaccount

174.保证物流畅通ensureunimpededflowofgoodsandmaterials

175.保值利率index-linkedinterestrate;inflation-proofinterestrate

176."保质期,保修期shelf(storage)life;guaranteeperiod"

177.包装精美delicatelypacked

178.包装业packageindustry

179.保安员securitystaff

180.包产到户contractproductionquotastoindividualhouseholds

181."保持共产党员先进性keepCPCmembersprogressive,innovativeandforward-thinking"

182.保持国有股keeptheState-heldshares

183.保持资本金充足securecapitalfunds

184.包二奶haveaconcubine(originallyaCantoneseexpression)

185.包干到户workcontractedtohouseholds

186.包干制overallrationingsystem;schemeofpaymentpartlyinkindandpartlyincash

187.包工包料contractforlaborandmaterials

188."包工头baogongtou,laborcontractor(HuangJiakun,a""baogongtou""(labourcontractor),whohasbeenresidinginShanghaifor10yearsbecameagitatedwhendiscussingtheunpaidwagesproblem.)"

189.报关员declarant

190.报国计划的实施implementationofDedicator'sProject

191.保健品healthsupplements

192.保健食品health-carefood

193.暴利excessiveprofit;windfallprofit

194.爆料tip-off

195.保留为自然耕地reserveasnaturalfarmland

196.保理业务factoringbusiness

197.保税港区bondedportarea(TheStateCouncilhasofficiallyapprovedtheQianhaiBayBondedPortAreainShenzhenrecently.日前，国务院正式批复同意设立深圳前海湾保税港区。)

198.保险费insurancepremium

199.保险赔付金额compensationpay-outs2011-01-0611:27:29CAT机辅翻译(雪人CAT机器辅助翻译)200～300个

200.保险索赔insuranceclaim

201.保障合同和交易安全guaranteecontractsandsafedealings

202.保障民众和社会免受安全威胁protectthecitizensandsocietiesagainstsecuritythreats

203.保证基金guaranteedfund

204."保证金margins,collateral"

205.保证决策的科学化和民主化ensurethedecision-makingmorescientificanddemocratic

206.保证重点支出ensurefundingforpriorityareas

207.保值储蓄inflation-proofbanksavings

208.包装食品packagedfoods

209.包子steamedbun

210."八荣八耻EightHonors&EightDisgraces(坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，以团结互助为荣、以损人利己为耻，以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。Love,donotharmthemotherland.Serve,don'tdisservethepeople.Upholdscience;don'tbeignorantandunenlightened.Workhard;don'tbelazyandhatework.Beunitedandhelpeachother;don'tgainbenefitsattheexpenseofothers.Behonestandtrustworthy,notprofit-mongeringattheexpenseofyourvalues.Bedisciplinedandlaw-abidinginsteadofchaoticandlawless.Knowplainlivingandhardstruggle,donotwallowinluxuriesandpleasures.)"

211.霸王条款inequality/imparityclause

212.被动吸烟passivesmoking;second-handsmoking

213.背黑锅becomeascapegoat

214.备件spareparts

215.被叫方付费电话reversechargecall/collecttelephonecall

216.北京奥申委Beijing2008OlympicGamesBiddingCommittee(BOBICO)

217.北京四环路thefourthringroadinBeijing

218.《北美自由贸易协定》NAFTA(NorthAmericanFreeTradeAgreement)

219.背投屏幕rearprojectionscreen

220.备用资金reservefund

221."北约TheNorthAtlanticTreatyOrganization(NATO)--establishedinApril1949--ithas15memberstatesandaheadquartersinBrussels,thecapitalofBelgium."

222.背包旅行者backpacker

223.被叫通话incomingcall

224.北京航天指控中心BeijingAerospaceControlCentre

225.北欧投资银行NordicInvestmentBank

226.被迫退出(比赛)sideline(RecentlysignedLosAngelesLakersguardSunYuewillbesidelinedindefinitelyasaresultoftestingpositiveformononucleosis.孙悦刚刚签约洛杉矶湖人队，就因单核细胞增多症测试呈阳性，恐将无缘近期的比赛。)

227.备用轮胎sparetire(Acatsurviveda2.5-hourtriponasparetireunderherowner'struck.一只猫趴在主人卡车的备用轮胎上，车子开了2个半小时后竟安然无恙。)

228.被摘牌的公司delistedcompany

229.被指控接受贿赂beaccusedofacceptingbribes

230."本垒打circuitclout,four-master,roundtrip"

231.本命年one'syearofbirthconsideredinrelationtothe12TerrestrialBranches

232.笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.

233.本票cashier'scheque

234."奔三pushtoward30s(""I'mreallyworried,""shesaid.""Mydaughterispushingtowardher30s.Shehasabusyjobandalimitednumberofacquaintances.Ireallyhopeshecangetmarriedbefore28andhaveababybefore30.”一位母亲说：“我真着急。女儿都奔三了，她工作很忙，交往圈子又小。我特别希望她能在28岁前结婚，30岁之前生孩子。”)"

235."本土电影homegrownfilm(Chineseauthoritieshaveorderedthe2Dversionof""Avatar""pulledfromscreensacrossthecountry,reportedly,partofthereasonistoreducecompetitionforChina'shomegrownfilms.中国已经下令在全国停映2D版《阿凡达》，据说部分原因是为了帮助本土电影减少竞争压力。)"

236.本土化localilzation

237."本土疫苗homegrownvaccine(ChinaonThursdaygrantedapprovaltoitsfirsthome-grownH1N1fluvaccine,whichproducerSinovacsaysiseffectiveafteronlyonedose,asthecountrybracesforafearedwinteroutbreak.为了应对可能出现的冬季甲型流感大爆发，周四时中国批准了第一批本土H1N1流感疫苗，该疫苗的生产者北京科兴生物制品公司说这种疫苗只需注射一次就能起到防护作用。)"

238.奔小康striveforarelativelycomfortablelife

239.本本主义bookishness;bookworship

240.《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica

241.蹦迪discodancing

242."蹦极bungee,bungeejumping"

243.必胜beboundtowin

244.闭关政策closed-doorpolicy

245.比基尼bikini

246.比较文学comparativeliterature

247.比较经济学comparativeeconomics

248.闭卷closed-bookexam

249.闭路电视close-circuittelevision

250.闭门羹givenacoldshoulder

251."比上不足，比下有余""worseoffthansome,betteroffthanmany;tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst"""

252.逼上梁山bedriventodosomething

253.避税taxavoidance

254.避嫌avoiddoinganythingthatmayarousesuspicion

255.毕业设计graduationdesign

256.毕业生分配制度assignmentsystemforgraduates

257.便当brownbag

258.边防证frontierpass

259.边际效益marginalbenefit

260.边境检查borderinspection(InternationaldelegationsarrivinginShanghaifortheupcomingWorldExpowouldbeentitledtospecialpassageforswiftborderinspectionasthemetropolisgearsupforthefinalrun-uptotheinternationalevent.在世博会的最后准备阶段，上海将为陆续抵达的外国参展团提供专用通道实行快速边境检查。)

261.便民服务servicefortheconvenienceofthecustomers

262.变相涨价disguisedinflation

263.便携式电脑portablecomputer;laptop;notebookcomputer

264."变形金刚Transformers(""Transformers:RevengeoftheFallen""openedtoChineseaudiencesat0:00Wednesday,smashingfirst-dayboxofficerecordsinmanytheatresacrossthecapital.24日零点，《变形金刚2》在中国""卷土重来""，上映首日便打破北京多家影院首映当日票房纪录。)"

265."变性人transgender(ThomasBeatie,atransgendermanofOregon,getspregnantbyartificialinsemination.来自俄勒冈的变性男子托马斯·贝蒂通过人工受精方式怀孕。)"

266.便衣警察policeinplainclothes

267.边远地区remoteandborderareas

268.边缘科学borderline(boundary)science;fringe(border)discipline

269.边远贫困地区outlyingpoverty-strickenareas

270.边缘知识人Marginalintellectuals

271."贬值devalue,devaluate,depreciate(ofacurrency)"

272.变废为宝makewasteprofitable

273.边际报酬marginalreturn

274.边际薪酬marginalsalaries

275.便利店conveniencestore

276.便携式电脑portablecomputer;laptop;notebookcomputer

277.表面文章lipservice;surfaceformality

278.标准普通话standardmandarin

279.标本兼治addressboththesymptomsandrootcause

280."表见代理，禁止反言的代理agencybyestoppel(注：Legallybindingagencyrelationshipthatmayarisewhere,infact,noformalagencyagreementisineffect.Aprincipalmaygiveanappearanceofagencyrelationshipby,forexample,furnishinghisorherfirm'scallcardsorotherstationerytotheagent.Insuchcases,theexistenceofanagencymaybepresumed,andtheprincipalmaybeboundbytheactsoftheagentperformedontheprincipal'sbehalf.Alsocalledpresumptionofagency.例：这桩案子可能就涉及到民法上的表见代理，在民法上表见代理不一定需要代理人的授权。Thiscasemaypossiblyberelatedtoanagencybyestoppelwhereauthorityfromanagentisnotnecessaryincivillaw.)"

281.标书biddingdocuments

282.表演赛demonstrationmatch

283.别跟自己过不去Don'tbetoohardonyourself.

284.冰雕icesculpture

285.病毒性感染viralinfection

286.兵工企业munitionsfactory;arsenal

287.兵马俑terra-cottafigures;soldierandhorsefigures

288.并网发电combinedtothegrid

289."冰毒""ice,popularnameformethamphetaminehydrochloride,adeadlyaddictivestimulantdrug"""

290.病毒性感冒viralinfluenza

291.秉公办案handlecasesimpartially

292.秉公执法enforcelawsimpartially

293.鼻烟壶snuffbottle

294.博鳌亚洲经济论坛BoaoForumforAsia(BFA)

295.博导Ph.D.supervisor;doctoraladvisor

296.剥离不良资产stripbadassetsoff

297.《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作品版权的公约）BerneConvention

298.伯乐goodjudgeoftalent(thenameofalegendarypersoninthestateofQinduringtheSpringandAutumnPeriodwhoexcelledinevaluatinghorses)

299."薄利多销smallprofit,largesalevolume"

300.博士后post-doctoral2011-01-0611:32:29CAT机辅翻译(雪人CAT机器辅助翻译)301~400个

301.博士生导师tutorofaPh.D.student

302.博彩（业）lotteryindustry

303.剥夺冠军stripthegoldmedalofsomebody

304.播客podcast

305.博客圈blogosphere

306."薄利多销smallprofit,largesalesvolume;smallprofitsbutquickreturns;smallprofitsandgoodsales"

307.博士生Ph.Dcandidate

308."BP机beeper,pager"

309.BtoB(B2B)businesstobusiness

310.BtoC(B2C)businesstoconsumer

311.不安全性行为unprotectedsex

312."不败记录cleanrecord,spotlessrecord"

313.步步高升Promotingtoahigherposition

314.补偿贸易compensatorytrade

315.不承诺放弃使用武器notundertaketorenouncetheuseofforce

316.不承诺放弃使用武力willnotcommitourselvestoruleouttheuseofforce

317."不打不成交""Nodiscord,noconcord."""

318.布达拉宫thePotalaPalace

319.不到长城非好汉HewhohasneverbeentotheGreatWallisnotatrueman.

320.不得转让notnegotiable

321.不分上下的总统选举结果theneck-and-neckpresidentialelectionresult

322.不感冒havenointerest

323.不搞劳民伤财的“形象工程”refrainfrombuilding“vanityprojects”thatwastebothmoneyandmanpower

324.不管部部长ministerwithoutportfolio

325.不怀恶意的谎言whitelie

326.不记名投票secretballot

327.《不见不散》Bethereorbesquare.

328.不结盟运动non-alignedmovement

329.不可抗力forcemajeure

330.不可推卸的责任compellingobligation

331.不可再生资源non-renewableresources

332.布雷顿森林体系BrettonWoodsSystem

333.不良贷款non-performingloan

334.不买账nottakeit;notgoforit

335.不眠之夜whitenight

336.不明飞行物unidentifiedflyingobject(UFO)

337.不拿原则换人情refrainfromseekingpersonalfavorattheexpenseofprinciple

338.补缺选举by-election

339.不惹是非Stayoutoftrouble.;Letsleepingdogslie.

340.不速之客gate-crasher

341."补习班tutoringcenter(Macao'sEducationandYouthAffairsBureauhasorderedtwolocalprivatetutoringcenterstobetemporarilyshutdownasitreceivedreportsofasexualabusecasesinvolvingthetwocentersandyoungboys,theMacaoPostDailyreportedonFriday.据《澳门邮报》周五报道，澳门教育暨青年局下令暂时关闭两家当地的私立补习班，因为该局收到有关这两家补习班对男生进行性虐待的报告。)"

342.不惜一切代价sparenoeffort;goallout;doone'sbest

343.不信任投票voteofnon-confidence

344.步行街pedestrianstreet

345.步行天桥pedestrianoverpass

346."不夜城""sleeplesscity,ever-brightcity"""

347."不以物喜，不以己悲notpleasedbyexternalgains,notsaddenedbypersonnallosses"

348.不遗余力sparenoeffort;goallout;doone'sbest

349.部长级会议ministerialmeeting

350.不折腾avoidself-inflictedsetbacks;don'tgetsidetracked;buzheteng

351.不正当竞争unfaircompetition

352.不正当竞选illicitcompetition

353.不正之风bad(harmful)practice;unhealthytendency

354.步兵师infantrydivision

355.不倒翁tumbler;never-falldoll

356.补钙calciumsupplement

357.不扩散核武器条约TreatyontheNon-ProliferationofNuclearWeapons;NPT

358.不锈钢stainlesssteel

359."擦边球""edgeball,touchball"""

360.擦网球netball

361.财产税propertytax;estate(orcapital)duty

362.采购团purchasingmission

363.采光lighting

364.裁减冗员cutdownonoverstaffing;layoffredundantstaff

365."采景choosealocation(formovie,TVdrama,etc.)"

366.裁军disarmament

367.彩扩colorfilmprocessing

368.菜篮子工程vegetablebasketprogram;non-staplefoodproject

369.财力明显增强financialstrengthgrewnoticeably

370.菜鸟，新手greenhand

371.采暖heating

372.彩票lotteryticket

373.采取措施后expost

374.采取措施前exante

375.采取高姿态showhigh-profile;exerciseforbearance;betolerant

376.才疏学浅bewantinginabilityandshallowinknowledge

377.财务报表financialstatement

378.财务代理人fiscalagent

379.财务公开keepthepublicinformedofthefinancialaffairs

380.财务焦虑financialworries(Theguideismeanttohelppeopleidentifyanyserioushealthconcernsrelatedtofinancialworriesanddevelopcopingskills.该指南旨在帮助问题人群发现由财务焦虑引起的严重健康问题，并提供应对技能。)

381."裁员jobcut(Thelatestjobcut,whichaimstofurtherreducethecompany'scostsbyenhancingefficiencyandhelpmaintainitscompetitiveedgesamidtheglobaleconomicslowdown,willbecompletedbytheendofMarch,saidLenovo.联想集团25日宣布，将在其位于中国的全球职能部门中削减450个岗位。联想称，此次裁员目的是在全球经济放缓的环境下，进一步提升整体运作效率，并保持公司竞争力。裁员将于3月底完成。)"

382.财政包干fiscalresponsibilitysystem

383.财政赤字financialdeficit

384.财政纪律financialandeconomicdiscipline

385.财政年度fiscalyear

386.财政收入fiscalrevenue

387.财政税收revenuetax;fiscallevy;fiscaltaxation;financialtaxation

388.财政、信贷双紧方针policyoftighteningcontroloverexpenditureandcredit

389.才子佳人giftedscholarsandbeautifulladies

390.财产性收入propertyincome

391.踩高跷Stiltwalk

392.（手机）彩铃polyphonicringtone

393.采煤沉陷区sinkholesincoalminingareas

394.彩排dressrehearsal

395.彩票；刮刮卡scratchcard

396.彩屏colorscreen

397."财团consortium(ManchesterCityarelikelytocancelthecontractsoftheirtrioofThaiplayersfollowingatakeoverbyaUnitedArabEmiratesconsortium,theclub'srepresentativesaidThursday.曼城俱乐部驻泰国代表16日说，随着俱乐部被阿联酋财团收购，此前俱乐部和3名泰国球员签订的合同可能被废除。)"

398.财务丑闻accountingscandal

399.彩信multimediamessage

400.财政性科技投入governmentinvestmentinscienceandtechnology2011-01-0714:06:24CAT机辅翻译(雪人CAT机器辅助翻译)401~500个

401.财政支持financialsupport

402.参拜靖国神社visittotheYasukuniwarshrine

403.惨淡经营workhardandcarefullytokeepone'sbusinessgoing

404.参股equityparticipation.(InsiderssayHuiyuanwillgiveupoverallsalesbutgetfundingthroughfeasiblewayssuchasequityparticipation.行业人士估计汇源不会再次选择整体出售，参股等方式更加可行。)

405.参股公司joint-stockcompany

406.参股者equityparticipant

407.残疾人特奥会TheSpecialOlympicGamesforthedisabled

408.餐巾纸napkin

409.掺水文凭diplomaobtainedbyusingunfairorunlawfulmeans

410.餐饮业cateringindustry

411.参与国际分工participateintheinternationaldivisionoflabor

412.参与意识desiretoparticipate;senseofparticipation

413.参政、议政participateinthemanagementofStateaffairs

414.参政党partiesparticipatinginthemanagementofstateaffairs;partiesparticipatinginthegovernmentdecision-makingprocess

415.餐桌转盘LazySusan

416.残奥会ParalympicGames

417.仓储式超市stockroom-stylesupermarket

418.藏书票booklabelsidentifyingacollector(orcollection)

419.舱外航天服extravehicularactivitysuits(Chineseonlyspent4yearsindevelopingitsownEVA(extravehicularactivity)suits.Puttingonthesuitwilltakeabout14hours.我国用4年时间研制出了自己的舱外航天服。航天服的拆包、组装、测试、穿着，整个过程要持续14个小时。)

420.参照国际通行做法followstandardinternationalpractices

421.操办makearrangements

422.草根工业grassrootindustry(referstovillageandtownshipenterpriseswhichtakerootamongfarmersandgrowlikewoldgrass)

423.草药herbalmedicine

424."操纵比赛game-rigging(TheMinistryofPublicSecuritysetupaspecialtaskforcetoinvestigateallegedgame-rigginginSeptember2006,whenrumorsofunder-tabledealsandfixingranrife.2006年9月，有关幕后交易和非法操纵的流言四起，为此公安部设立了一支特别工作组，负责调查此事。)"

425.操纵股票市场manipulatethestockmarket

426.操作系统operatingsystem

427.侧记sidelights

428.层层转包和违法分包multi-levelcontractingandillegalsub-contracting

429.茶道sado

430.差额拨款balanceallocation

431.差额投票differentailvoting

432.差额选举competitiveelection

433.查房make/gotheroundsofthewards

434.查封closedown

435.插杠子pokeone'snoseintosomeone'sbusinesses

436.茶话会teaforum;teaparty

437.插件plug-inunit

438.茶艺teaceremony

439.插嘴interrupt;chipin

440.拆东墙补西墙robPetertopayPaul

441.差旅费expensesforbusinesstrips

442.拆迁补偿费compensationfordemolition

443.拆迁费用removalexpense

444.拆迁户householdsorunitsrelocatedduetobuildingdemolition

445.拆台letsomeonedown;cutthegroundfromundersomeone'sfeet

446.禅dhyana

447.产假maternityleave

448.产粮大省granaryprovince

449.产品更新换代upgradeofproducts

450.产品构成productcomposition

451.产品积压overstockedproducts;accumulationofinventories;stockpile;excessiveinventory

452.产品结构productmix

453.产品科技含量technologica