张耒《夜坐》文天祥《夜坐》古诗鉴赏试题答案解析及翻译

张耒《夜坐》文天祥《夜坐》古诗鉴赏试题答案解析及翻译夜坐张耒庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。

夜坐[注]

文天祥淡烟枫叶路，细雨蓼花时。宿雁半江画，寒蛩四壁诗。少年成老大，吾道付逶迤。终有剑心在，闻鸡坐欲驰。【注】本诗作于德祐元年(1275年)，文天祥起兵勤王之前。15.下列对这两首诗的理解和分析，不正确的一项是(3分)A.张诗前两句写夜霜骤然降临后，寒意弥漫，为后两句写梧桐的形象提供了背景。B.文诗首联选取典型秋日意象从时空两个维度渲染气氛，与张诗前两句异曲同工。C.文诗颔联由远及近描摹景致，又通过描写寒蛩的夜鸣之声衬托出了环境的静谧。D.文诗颈联中诗人喟然兴叹，借“逶迤”的蜿蜒曲折之意，写出了对前路艰难的认识。16.两首诗末两句均使诗歌情感陡然振起，请具体分析。(6分)参考答案15.A【解析】A项错误在于张诗前两句并非描写“夜霜骤然降临后”，而是写秋月明亮、夜霜欲落未落时空气清冷。原句“夜霜欲落气先清”意为霜尚未落下，但空气中已透出清寒之意，并非“骤然降临后”。B项正确，文诗首联“淡烟枫叶路，细雨蓼花时”从空间（枫叶路、蓼花时）和时间（细雨时）两个维度渲染秋日凄迷氛围，与张诗前两句的清冷氛围异曲同工。C项正确，文诗颔联“宿雁半江画，寒蛩四壁诗”由远及近描摹景致，先写江上宿雁，再写四壁寒蛩，以寒蛩的夜鸣之声衬托环境静谧。D项正确，文诗颈联“少年成老大，吾道付逶迤”中，“逶迤”本意为蜿蜒曲折，诗人借此表达对自己人生道路艰难曲折的感慨。16.【答案】①张诗先渲染凄清氛围，末两句托物言志，借梧桐在寒风中不甘凋零，陡然表现出强烈的生命力，寄寓了诗人积极抗争的人生态度；②文诗在抒发自伤老大、功业难成的悲愤后，尾联借“闻鸡起舞”的典故，陡然表现诗人仗剑勤王的雄心和报效国家建立不朽勋业的抱负。(6分。答出一点给3分。其中，每个要点，前文的感情基调1分，手法1分，对末句的感情分析1分。其中对第二句手法的分析，答直抒胸臆也对；对感情的分析，言之成理即可）【解析】张耒《夜坐》：前两句渲染秋夜清冷孤寂的氛围，后两句“梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声”笔锋一转，以拟人手法赋予梧桐“不甘衰谢”的意志，通过“数叶迎风尚有声”展现梧桐在寒风中顽强抗争的姿态。诗人借梧桐自喻，抒发自己虽身处困境（晚年罢官、仕途坎坷），却不愿消沉、坚守气节、积极抗争的人生态度，情感由孤寂清冷转为昂扬振作。文天祥《夜坐》：前四句描绘秋夜凄迷景象，颈联“少年成老大，吾道付逶迤”抒发诗人对年华老去、理想未竟的悲叹，情感沉郁。尾联“终有剑心在，闻鸡坐欲驰”陡然振起，化用“闻鸡起舞”典故，表达诗人虽身处困境（南宋危亡之际），但心中仍怀有报效国家、驰骋疆场的雄心壮志，情感由悲叹转为激昂奋进，体现了诗人强烈的爱国情怀和不屈精神。附诗歌翻译：张耒《夜坐》：庭院内无人秋月依然明亮，夜霜还未降落秋气已先清冷、萧瑟。梧桐不甘心就此衰谢，仅剩的几片树叶迎着秋风却仍在飒飒作响。文天祥《夜坐》：淡淡的烟霭笼罩着枫叶林，细雨飘洒在蓼花上，正是深秋时节。成群的归雁栖息在江边，宛如一幅美丽的画卷；凄切的蟋蟀鸣叫声在四壁回荡，仿佛在吟诵诗歌。少年时的豪情已成过往，如今我