中英文意向销售合同

PAGE中英文意向销售合同合同编号：[具体编号]甲方（卖方）：名称：[甲方公司全称]法定代表人：[甲方法人姓名]地址：[甲方公司地址]联系方式：[甲方联系电话]乙方（买方）：名称：[乙方公司全称/个人姓名]法定代表人：[乙方法人姓名/个人姓名]地址：[乙方公司地址/个人住址]联系方式：[乙方联系电话]鉴于甲方拥有[具体产品/服务名称]的销售权益，乙方对该产品/服务有购买意向，双方经友好协商，达成如下意向销售合同条款：第一条产品/服务描述1.1甲方拟销售的产品/服务为[详细描述产品/服务的名称、规格、型号、功能、质量标准等内容]，包括但不限于[列举可能包含的附属产品、配件、技术支持等相关内容]。1.2产品/服务的质量应符合国家相关标准以及行业通行标准，如无相关国家标准和行业标准，则应符合双方另行约定的质量要求。第二条价格与支付方式2.1产品/服务的暂定价格为人民币[X]元（大写：[大写金额]）。此价格为含税价，除非双方另有约定，不因任何原因进行调整。2.2乙方应按照以下方式支付款项：2.2.1在本合同签订之日起[X]个工作日内，向甲方支付定金人民币[X]元（大写：[大写金额]）。2.2.2在产品/服务交付前[X]个工作日内，支付剩余款项人民币[X]元（大写：[大写金额]）。2.3甲方应在收到乙方每笔款项后的[X]个工作日内，向乙方开具合法有效的发票。第三条交付与验收3.1交付时间：甲方应在收到乙方定金后的[X]个工作日内安排产品/服务的交付。如因不可抗力等特殊原因导致交付延迟，甲方应提前通知乙方，并在不可抗力因素消除后的合理时间内完成交付。3.2交付地点：[具体交付地点]3.3乙方应在收到产品/服务后的[X]个工作日内进行验收。如发现产品/服务存在质量问题或与合同约定不符，应在验收期限内书面通知甲方。甲方应在收到通知后的[X]个工作日内进行处理，如确属甲方责任，应负责免费更换或采取其他补救措施，直至产品/服务符合合同要求。3.4验收标准：按照本合同第一条约定的产品/服务质量标准进行验收，包括但不限于产品的外观、数量、规格、功能等方面。乙方有权要求甲方提供产品/服务的相关技术资料、质量检测报告等文件，作为验收的依据。第四条知识产权与保密条款4.1甲方保证所提供的产品/服务不侵犯任何第三方的知识产权。如因产品/服务侵犯第三方知识产权导致乙方遭受损失的，甲方应承担全部赔偿责任，并负责解决由此引发的一切纠纷。4.2双方应对在本合同履行过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密等予以保密。未经对方书面同意，任何一方不得向第三方披露或使用对方的保密信息。本条款的保密期限为自本合同生效之日起[X]年。第五条违约责任5.1若甲方未按照本合同约定的时间、质量标准等履行义务，应承担违约责任。如逾期交付，每逾期一天，应按照合同总金额的[X%]向乙方支付违约金；如产品/服务质量不符合约定，甲方应负责免费更换或采取其他补救措施，并赔偿乙方因此遭受的全部损失。5.2若乙方未按照本合同约定的时间、金额支付款项，每逾期一天，应按照未支付金额的[X%]向甲方支付违约金。逾期超过[X]天的，甲方有权解除本合同，并没收乙方已支付的定金，乙方还应按照合同总金额的[X%]向甲方支付违约金。5.3任何一方违反本合同第四条约定的知识产权与保密条款，应向对方支付违约金人民币[X]元，并赔偿对方因此遭受的全部损失。如违约行为给对方造成的损失超过违约金金额的，违约方还应继续赔偿对方超出部分的损失。第六条不可抗力6.1本合同所称不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于自然灾害、政府行为、社会异常事件等。6.2若一方因不可抗力事件不能履行本合同项下的义务，应在不可抗力事件发生后的[X]个工作日内书面通知对方，并提供相关证明文件。在不可抗力事件持续期间，双方应协商解决合同履行问题，待不可抗力事件消除后，双方应继续履行本合同，但履行期限应相应顺延。第七条争议解决7.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。7.2双方在履行本合同过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。第八条其他条款8.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。8.2本合同未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。如补充协议与本合同有冲突之处，以补充协议为准。甲方（盖章）：法定代表人或授权代表（签字）：签订日期：年月日乙方（盖章）：法定代表人或授权代表（签字）：签订日期：年月日英文版本：IntentionalSalesContract(ChineseEnglish)ContractNo.:[SpecificNumber]PartyA(Seller):Name:[FullNameofPartyA'sCompany]LegalRepresentative:[NameofPartyA'sLegalPerson]Address:[AddressofPartyA'sCompany]ContactInformation:[ContactPhoneNumberofPartyA]PartyB(Buyer):Name:[FullNameofPartyB'sCompany/IndividualName]LegalRepresentative:[NameofPartyB'sLegalPerson/IndividualName]Address:[AddressofPartyB'sCompany/IndividualResidence]ContactInformation:[ContactPhoneNumberofPartyB]WHEREASPartyAhasthesalesrightsof[SpecificProduct/ServiceName],andPartyBhastheintentiontopurchasesuchproduct/service.Throughfriendlynegotiation,thetwopartiesherebyreachthefollowingtermsoftheintentionalsalescontract:Article1DescriptionofProduct/Service1.1Theproduct/servicethatPartyAintendstosellis[Provideadetaileddescriptionofthename,specifications,models,functions,qualitystandards,etc.oftheproduct/service],includingbutnotlimitedto[Listrelevantcontentssuchasaccessoryproducts,parts,technicalsupport,etc.thatmaybeincluded].1.2Thequalityoftheproduct/serviceshallcomplywithrelevantnationalstandardsandindustryprevailingstandards.Iftherearenorelevantnationalandindustrystandards,itshallcomplywiththequalityrequirementsseparatelyagreeduponbybothparties.Article2PriceandPaymentMethod2.1Thetentativepriceoftheproduct/serviceisRMB[X](大写:[CapitalAmount]).Thispriceisinclusiveoftaxes.Unlessotherwiseagreedbybothparties,itshallnotbeadjustedforanyreason.2.2PartyBshallmakepaymentsinthefollowingmanner:2.2.1Within[X]workingdaysafterthesigningofthiscontract,payadepositofRMB[X](大写:[CapitalAmount])toPartyA.2.2.2Within[X]workingdaysbeforethedeliveryoftheproduct/service,paytheremainingamountofRMB[X](大写:[CapitalAmount]).2.3PartyAshallissuealegallyvalidinvoicetoPartyBwithin[X]workingdaysafterreceivingeachpaymentfromPartyB.Article3DeliveryandAcceptance3.1DeliveryTime:PartyAshallarrangethedeliveryoftheproduct/servicewithin[X]workingdaysafterreceivingthedepositfromPartyB.Ifthedeliveryisdelayedduetospecialreasonssuchasforcemajeure,PartyAshallnotifyPartyBinadvanceandcompletethedeliverywithinareasonabletimeaftertheforcemajeurefactoriseliminated.3.2DeliveryLocation:[SpecificDeliveryLocation]3.3PartyBshallconductacceptancewithin[X]workingdaysafterreceivingtheproduct/service.Ifitisfoundthattheproduct/servicehasqualityproblemsordoesnotconformtothecontractagreement,itshallnotifyPartyAinwritingwithintheacceptanceperiod.PartyAshallhandleitwithin[X]workingdaysafterreceivingthenotice.IfitisindeedPartyA'sresponsibility,PartyAshallberesponsibleforreplacingitfreeofchargeortakingotherremedialmeasuresuntiltheproduct/servicemeetsthecontractrequirements.3.4AcceptanceCriteria:Theacceptanceshallbecarriedoutinaccordancewiththeproduct/servicequalitystandardsagreeduponinArticle1ofthiscontract,includingbutnotlimitedtoaspectssuchastheappearance,quantity,specifications,andfunctionsoftheproduct.PartyBhastherighttorequestPartyAtoproviderelevanttechnicalmaterials,qualityinspectionreports,andotherdocumentsoftheproduct/serviceasthebasisforacceptance.Article4IntellectualPropertyRightsandConfidentialityClause4.1PartyAguaranteesthattheproduct/serviceprovideddoesnotinfringetheintellectualpropertyrightsofanythirdparty.IfPartyBsufferslossesduetotheinfringementofthirdpartyintellectualpropertyrightsbytheproduct/service,PartyAshallbearallthecompensationresponsibilitiesandberesponsibleforresolvingalldisputesarisingtherefrom.4.2Bothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecrets,technicalsecrets,etc.oftheotherpartyknownduringtheperformanceofthiscontract.Withoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,neitherpartyshalldiscloseorusetheconfidentialinformationoftheotherpartytoathirdparty.Theconfidentialityperiodofthisclauseis[X]yearsfromtheeffectivedateofthiscontract.Article5LiabilityforBreachofContract5.1IfPartyAfailstoperformitsobligationsinaccordancewiththetime,qualitystandards,etc.stipulatedinthiscontract,itshallbeartheliabilityforbreachofcontract.Ifthedeliveryisoverdue,foreachoverdueday,PartyAshallpayliquidateddamagestoPartyBattherateof[X%]ofthetotalcontractamount;ifthequalityoftheproduct/servicedoesnotconformtotheagreement,PartyAshallberesponsibleforreplacingitfreeofchargeortakingotherremedialmeasuresandcompensatePartyBforalllossessufferedthereby.5.2IfPartyBfailstopaytheamountinaccordancewiththetimeandamountstipulatedinthiscontract,foreachoverdueday,PartyBshallpayliquidateddamagestoPartyAattherateof[X%]oftheunpaidamount.Iftheoverdueperiodexceeds[X]days,PartyAhastherighttoterminatethiscontract,confiscatethedepositpaidbyPartyB,andPartyBshallalsopayliquidateddamagestoPartyAattherateof[X%]ofthetotalcontractamount.5.3IfeitherpartyviolatestheintellectualpropertyrightsandconfidentialityclausestipulatedinArticle4ofthiscontract,itshallpayliquidateddamagesofRMB[X]totheotherpartyandcompensatetheotherpartyforalllossessufferedthereby.Ifthelossescausedbythebreachofcontracttotheotherpartyexceedtheamountofliquidateddamages,thebreachingpartyshallcontinuetocompensatetheotherpartyfortheexcesspartofthelosses.Article6ForceMajeure6.1Forcemajeureasreferredtointhiscontractmeansobjectivecircumstancesthatareunforeseeable,unavoidable,andinsurmountable,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,governmentactions,socialabnormalevents,etc.6.2Ifapartyisunabletoperformitsobligationsunderthiscontractduetoaforcemajeureevent,itshallnotifytheotherpartyinwritingwithin[X]workingdaysaftertheoccurrenceoftheforcemajeureeventandproviderelevantcertificationdocuments.Duringtheperiodwhentheforcemajeureeventlasts,thetwopartiesshallnegotiatetoresolvetheissueofcontractperformance.Aftertheforcemajeureeventiseliminated,thetwopartiesshallcontinuetoperformthiscontract,buttheperformanceperiodshallbeextendedaccordingly.Article7DisputeResolution7.1Thesigning,performance,interpretation,anddisputeresolutionofthiscontractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.7.2Ifdisputesarisebetweenthetwoparti