2025年12月大学英语四级考试听力原文第2套(中英对照)

2025年12月大学英语四级考试听力原文第2套(中英对照)NewsReportOne.新闻一。CustomsandBorderProtectionofficialsareseeingariseinpeopleillegallybringingeggsfromMexicointoborderstates,suchasTexas.美国海关与边境保护局官员发现，从墨西哥非法携带鸡蛋进入得克萨斯州等边境州的人数正在上升。TheUSaveragepriceforadozenlargeeggslastmonthhit$4.25.That'smorethandoubletheir$1.78priceinDecember,2023.上个月，美国一打大号鸡蛋的平均价格达到了4.25美元。这比2023年12月1.78美元的价格高出了一倍多。Meanwhile,30eggsinMexicosellforjust$3.40.ThosebringingeggsintotheUSriskfinesofupto$10,000.与此同时，在墨西哥，30枚鸡蛋仅售3.40美元。携带鸡蛋入境美国的人将面临最高1万美元的罚款。Butofficialssaytheyusuallyseizeanddestroytheeggs.Theyalsoimposea$300penalty.但官员表示，他们通常会没收并销毁这些鸡蛋，同时处以300美元的罚款。TheDepartmentofAgriculturebannedeggsfromMexicoin2012.Thiswasduetotheriskofbirdflu.美国农业部于2012年禁止从墨西哥进口鸡蛋，原因是存在禽流感风险。Officialssaidmostpeoplearrivingatinternationalborderswitheggsaretruthfulabouttheirpurchases.Theysimplydon'tknowbringingeggsisnotallowed.官员们表示，大多数携带鸡蛋抵达国际边境的旅客都会如实申报购买情况。他们只是不知道携带鸡蛋入境是被禁止的。"Generally,theitemsaredeclaredduringthefirstinspection.Then,thepersoncanabandontheeggswithoutconsequence,"aCustomsandBorderProtectionspokespersonsaid.美国海关与边境保护局一名发言人表示：“通常情况下，这些物品会在初次检查时被申报。之后，当事人可以主动丢弃鸡蛋，不会受到处罚”。Evenso,therehavebeenaverysmallnumberofcasesrecentlywhenauthoritiesdiscoveredeggsduringfurtherinspections.即便如此，近期仍有极少数案例是当局在后续检查中才发现携带鸡蛋的情况。Questions1and2arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.请基于刚才听到的新闻回答问题1和问题2。Question1:WhatdowelearnfromthenewsreportabouttheeggpriceintheUS?问题1：关于美国的鸡蛋价格，我们从这则新闻报道中了解到什么？Question2:WhatdoesthenewsreportsayaboutmostpeoplearrivingatAmericanborderswitheggs?问题2：关于大多数携带鸡蛋抵达美国边境的人，新闻报道说了什么？NewsReportTwo.新闻二。Nettie'sHouse,arestaurantinAmerica,hasbeenhitwithcriticismafterannouncingonthewebsitethatchildrenundertheageof10arenolongerwelcome.美国一家名为“网易居”的餐厅在其网站上宣布不再接待10岁以下儿童，随后遭到了批评。Amongthereasonsgivenforthedecision,therestaurantcited"noiselevels,lackofspaceforhighchairs,cleaningupcrazymesses,andtheliabilityofkidsrunningaroundtherestaurants".餐厅给出的决定理由包括：噪音问题、没有足够空间放置高脚椅、清理过度脏乱的环境，以及应对在餐厅内乱跑的孩子所带来的责任风险。Theydecidedthatitwastimetotakecontrol.Thedecisionwasn'tmadelightly,butsomerecenteventspushedthemtoimplementthisnewpolicy.餐厅认为是时候加以管控了。这个决定并非草率做出，但近期发生的一些事件促使他们推行这项新规定。Respondingtothepost,onepersoncommentedthat"Itismessedupbeyondanotherlevel.Childrenarechildren.Momsaretiredanddon'thavetimetocook.Notwelcomingchildrenunder10isacompleteslapinthefacetofamilies".有人在该帖子下评论道：“这简直离谱至极。孩子就是孩子。妈妈们很累，没时间做饭。不接待10岁以下孩子完全是对家庭的彻底侮辱”。Hefeltsodisappointedintheestablishment.Thereareothers,however,whoshowedsupportfortherestaurant'sdecision.他对这家餐厅感到非常失望。不过，也有一些人对餐厅的决定表示支持。Theysaidithastherighttoimplementanyrulesitwants.他们表示，餐厅有权推行任何自己想要的规定。Questions3and4arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.请基于刚才听到的新闻回答问题3和问题4。Question3:WhatdowelearnfromthenewsreportabouttherestaurantNettie'sHouse?问题3：关于“网易居”餐厅，我们从这则新闻报道中了解到什么？Question4:Whatdosupporterssayinresponsetotherestaurant'snewpolicy?问题4：支持者对该餐厅的新政策有何回应？NewsReportThree.新闻三。SecurityofficersweresearchingasuburbinAustraliawhereanadultsnakewasbelievedtobewanderingafterthediscoveryofahuge,"freshlyshed"snakeskin.澳大利亚一处郊区发现了一张巨大的“刚蜕下”的蛇皮后，安保人员正在该区域搜寻一条据信正在游荡的成年大蛇。Theskinwasfoundataconstructionsite,andthegovernmentwrotetoresidentstowarnthem.这张蛇皮是在一处建筑工地发现的，政府已致信当地居民发出警示。Theyweretoldtoobserveand,ifpossible,photographtheanimal.居民被告知要留意观察，如有可能拍下这条蛇的照片。Ifitwasmoving,watchwhereitwent.Itwasrecommendednottomakecontactwiththeanimal.如果蛇在移动，留意它的去向。建议不要与这条蛇发生接触。Thetypeofsnakewasdeterminedtobeoneoftheworld'slargestsnakespecies.经确认，这条蛇是世界上最大的蛇类之一。Itisnotpoisonous,butcanstillattackandkillitsvictims.Thistypeofsnakeisclassifiedasathreattohumans,especiallysmallchildren,aswellaspets.该蛇无毒，但仍会攻击并杀死猎物。这种蛇被列为对人类尤其是小孩以及宠物的威胁。Theymaycarryvirusesthatarefataltonativesnakes,whichdonothaveresistance.它们可能携带对本地蛇类致命的病毒，而本地蛇类对此没有抵抗力。Ifofficersfoundthesnake,theywouldemployalicensedsnakecatchertocatchitandtransportittoaspecialistanimaldoctor,thegovernmentsaid.政府表示，如果工作人员找到这条蛇，将聘请有资质的捕蛇人员将其捕获，并送往专业兽医处。Ifcaught,thesnakewouldbeexaminedtodeterminewhereitcamefrom,howlongithadbeeninthearea,whatithadbeeneating,whetheritwascarryinganydiseasesofconcernandwhetherithadproducedbabies.一旦捕获，这条蛇将接受检查，以确定其来源、在该区域停留时长、捕食对象、是否携带高危疾病，以及是否繁殖过后代。Questions5to7arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.请基于刚才听到的新闻回答问题5至问题7。Question5:Whatdoesthereportsaysecurityofficersweresearchingfor?问题5：新闻报道称，安保人员正在搜寻什么？Question6:Wheredoesthereportsaythediscoverywasmade?问题6：新闻报道称这一发现是在哪里发生的？Question7:Whatdidthegovernmentsaywouldbedoneifsecurityofficersfoundwhattheyweresearchingfor?问题7：政府表示，如果安保人员找到了他们正在搜寻的目标，政府人员将做什么？ConversationOne.长对话一。PoorHannah!Why?Whathappened?可怜的汉娜！怎么了？发生什么事了？Didn'tyouhear?ShewonaTVcompetitionandbecameamillionaireovernight.你没听说吗？她赢了一场电视竞赛，一夜之间成了百万富翁。Noway.That'sincredible.Areyoukidding?不可能。太不可思议了，你在开玩笑吧？No,I'mserious.Iswearit.ShewentonaTVshowwheretheyquizongeneralknowledge,andshewonfirstprize.没开玩笑，我是认真的，我发誓。她参加了一个常识问答类电视节目，还赢得了一等奖。Wow.That'ssoluckyofher.Howmuchdidshewin?哇，她也太幸运了。赢了多少钱？I'mnotsureoftheexactfigure,butit'safewmillionEuros,maybefivemillionEurosaftertax.具体数额我不确定，但有几百万欧元，税后大概500万欧元。Ican'tbelieveit.You'rereallynotjoking,areyou?我简直不敢相信，你真的没在开玩笑？Honestly,lookatmyface.OurfriendHannahwonatonofmoney.真的，你看我表情就知道。我们的朋友汉娜赢了一大笔钱。Unbelievable.Thenwhywereyousaying"poorHannah"?难以置信。那你为什么还说“可怜的汉娜”？Well,itturnsoutthatshe'sspentitallalready.FivemillionEuros?Howisthatevenpossible?因为她现在已经把钱全花光了。500万欧元？这怎么可能？Sheboughtahouseforherselfandherhusband,ahouseforherparents,andthenahouseforeachofherfourbrothersandsisters.她给自己和丈夫买了房，给父母买了房，还给四个兄弟姐妹每人各买了一套房。Andthensheboughtherhusbandaridiculouslyexpensivesportscar.之后又给丈夫买了一辆贵得离谱的跑车。Wow.Aretheyallhappy?Becausethat'swhatmatters,isn'tit?哇。那他们所有人都开心吗？毕竟开心才是最重要的，不是吗？IknowforafactHannahisn't.Yousee,shewasplanningtoquitthejobshehatesandretireearly.Butnowthatsheranoutofmoney,shecan't.女：我敢肯定汉娜一点都不开心。她本来打算辞掉那份讨厌的工作，提前退休的。可现在钱花光了，她根本无法退休。Basically,shemiscalculatedhowfastshewasburningthroughthemoney,andshe'snowfullofregret.说白了，她错误估算了花钱的速度，现在满心后悔。Whydon'ttheysellthatflashynewcar?那他们为什么不卖掉那辆花哨的新车？Shewantsto,butherhusbandrefusestogetridofit.Hesaysthecaristhebestthingthathaseverhappenedtohim,andifshesellsit,hewilldivorceher.她想卖，但丈夫坚决不肯。他说这辆车是他这辈子遇到最好的事，如果她敢卖掉，他就和她离婚。Questions8to11arebasedontheconversationyouhavejustheard.请基于刚才听到的对话回答问题8至问题11。Question8:Whydoesthewomansaysheswearsit?问题8：女士为什么说她发誓那是真的？Question9:WhatdowelearnaboutHannahfromtheconversation?问题9：从对话中我们了解到汉娜的什么情况？Question10:Whatdoesthemanthinkreallymatterstopeople?问题10：男士认为对人们来说真正重要的是什么？Question11:WhatdoesHannah'shusbandsayhe'lldoifshesellsthenewcar?问题11：汉娜的丈夫说，如果她把新车卖掉，他会怎么做？ConversationTwo.长对话二。Ifyouhavetimerightnow,IthinkweneedtositdownanddiscusswhatexactlywearegoingtodoforJake'seducationnextyear.如果你现在有空，我觉得我们该坐下来讨论一下，明年杰克的学业到底要怎么安排。I'vebeenthinkingitover,andI'dliketosendhimtoWestwoodElementary.我一直在考虑这件事，我想送他去韦斯特伍德小学。Youmeanthatboardingschool?Ithoughtweagreedthatwewouldnotbesendinghimawayatsuchayoungage.你说的是那所寄宿学校吗？我记得我们之前说好，不会在他这么小的时候就把他送走的。IadmitthattheiracademicrecordisverystrongwithmanyoutstandingawardsforachievementsinScienceandMath,butheisjustnotmatureenoughtoliveonhisownatthispoint.WhataboutenrollinghiminLakeviewSchool?我承认这所学校的学业成绩很亮眼，在科学和数学领域获得了许多杰出奖项，但他现在还不够成熟，无法独立生活。要不送他去湖景学校怎么样？Theydohaveagreatoutdoorcampuswherehecouldfinallylearnallthoseoutdoorsportsyouhavebeenwantinghimtotry.那所学校确实有很棒的户外校园，他终于能学你一直想让他尝试的各类户外运动了。Withsomuchgreeneryandfreshair,Ithinkhiscurrentbreathingproblemswouldprobablydisappear.那里绿植多、空气清新，我觉得他现在的呼吸问题说不定能好转。Theydidjustopen,though,soIdon'tthinkIfeelcomfortablehavingoursoninthefirstclassofabrand-newschool.不过这所学校才刚开办，把儿子送进一所全新学校的首届班级，我有点不放心。Yeah,theclassroomswouldprobablysmelllikepaint,makingtheairintheschoolallstuffy.Whataboutourlocalschoolthen?教室可能还有油漆味，会让学校里的空气很闷。那我们当地的这所学校呢？TheyhaveawonderfulartsprogramthatwouldreallychallengeJakeintermsofcreativityandimagination.这所学校有很棒的艺术课程，能充分锻炼杰克的创造力和想象力。Beingpracticallynextdoor,oneofuscouldtakehimtoschooleverydaybeforegoingtowork.而且学校就在家门口，我们俩谁都可以在上班前顺路送他上学。Idon'tknow.Theyhaveareputationofbeingoverlystrictwiththestudents,nottomentiontheoverwhelmingamountofhomeworktheyassign,whichwouldleadtoalotofpressureforJakeandme.我不太确定。这所学校以对学生过于严苛著称，更别说布置的作业多到离谱，这会给杰克和我都带来很大压力。Whatifwesendhimtotheplacenearyourmother'shouse?要不我们送他去你妈妈家附近的那所学校？Questions12to15arebasedontheconversationyouhavejustheard.请基于刚才听到的对话回答问题12至问题15。Question12:WhatdoesthemansayaboutJake?问题12：男士是怎么评价杰克的？Question13:WhydoesthewomanfeeluncomfortableaboutsendingJaketoLakeviewSchool?问题13：为什么女士对送杰克去湖景学校感到不自在？Question14:Whatdoesthemansayabouttheirlocalschool?问题14：男士是怎么评价当地学校的？Question15:Whatdoesthewomansuggestattheendoftheconversation?问题15：女士在对话结尾提出了什么建议？PassageOne.短文一。Analyticaldecision-makingisadecision-makingapproachwhereamanagermakesimportantbusinessdecisionsonlywithsoliddata.分析型决策是一种决策方式，管理者仅依据可靠数据做出重要商业决策。Thisstylecontrastswithmoreinstinctiveleadershipstyleswheremanagersmakemanydecisionsusinginstinctoropinion.这种方式与更偏向直觉型的领导风格形成对比，直觉型管理者会依靠直觉或个人判断做出诸多决策。Whileanalyticaldecision-makersbenefitfromadeliberate,thoughtfulapproach,thisstylealsohassomeshortcomings.尽管分析型决策者能从审慎、周全的决策方式中获益，但这种方式也存在一些缺陷。Akeyflawwithanalyticaldecision-makingisthatittakestime.分析型决策的一个主要缺陷是耗时。Whilethisapproachisbeneficialwhenyouhavethetimeandthedecisionisimportant,itisproblematicwhentimeiscrucial.这种方式在时间充裕且决策至关重要时很有益，但在时间紧迫时就会有问题。Analyticaldecision-makersstrugglewithdeadlinesandasenseofurgencywithdecisions.分析型决策者在应对决策截止日期和紧迫感时会感到吃力。Insituationswhereyouneedmoretimelyaction,decisionsbasedonsomeinformationandinstinctmayworkbetter.在需要更及时行动的场景中，结合部分信息与直觉做出的决策可能效果更好。Thedesiretoberightisamajordriverofanalyticaldecision-making.Leaderswhousethisstyledon'twanttomakemistakes.追求正确是分析型决策的主要驱动力。采用这种决策方式的领导者不想犯错。Thiscommitment,onerightwayofthinkingordoingthings,hindersthemanager'sflexibility.这种执着于唯一正确的思考或行事方式的心态，会限制管理者的灵活性。Inflexibilitycausesyoutoignoreoravoidlisteningtothethoughtsandideasofothers.Youonlywanttoutilizeharddataorfacts.缺乏灵活性会让人忽视或不愿听取他人的想法与意见，只愿意依赖确凿的数据或事实。Despiteitsrestrictions,analyticaldecision-makingdoeshaveseveralkeystrengths.尽管存在局限，分析型决策仍有几项核心优势。Byrelyingonfactsanddata,youminimizeyourpotentialforawrongdecision.依靠事实和数据，能最大程度降低做出错误决策的可能性。Youalsogetawayfromthehabitofmakingguessesorfollowinginstincts.你也能摆脱凭猜测或直觉行事的习惯。Databasetechnologyenablesbusinessleaderstolooktohardevidenceinanalyzingtargetmarketsandpromotionalstrategies,ratherthanmakingassumptionsorguessesonwhatworks.数据库技术让商业领导者能够依据确凿证据分析目标市场和推广策略，而非凭空假设或猜测哪种方式有效。Questions16to18arebasedonthepassageyouhavejustheard.请基于刚才听到的文章回答问题16至问题18。Question16:Whatdoesthepassagesayisamajorflawofanalyticaldecision-making?问题16：文章称分析型决策的一个主要缺陷是什么？Question17:Whatdoesaleadertendtodowhentheyarecommittedtoanalyticaldecision-making?问题17：执着于分析型决策的领导者往往会做什么？Question18:Whatisakeystrengthofanalyticaldecision-making?问题18：分析型决策的核心优势是什么？PassageTwo.短文二。Whatisthesecrettolivingpast100?Playingthepianoisamongthethingstheworld'soldestpersonbelieveshascontributedtoherlonglife.活到100岁以上的秘诀是什么？世界上最长寿的老人认为，弹钢琴是她长寿的原因之一。BranyasMoreraisnow115yearsand320daysold.Thatmeansshe'sbeenalivelongerthananyotherlivingindividual.布兰亚斯·莫雷拉现年115岁320天，是目前在世者中最长寿的人。BranyaswasbornintheUnitedStatesonApril4th,1907.ButherfamilymovedtoSpain,wheretheywereoriginallyfromwhenshewasayoungchild.布兰亚斯1907年4月4日出生于美国。但在她幼年时，家人搬回了祖籍国西班牙。Shehaslivedthereeversince.The115-year-oldisactiveonsocialmedia,regularlysharingaspectsofherlife.此后她便一直生活在那里。这位115岁的老人活跃在社交媒体上，经常分享自己的生活点滴。Shealsosharessomeofhersecretstolivingsolong.Theseincludeplayingthepianofromayoungage.她也分享了自己的一些长寿秘诀。其中包括从小弹钢琴。Unfortunately,shehadtogiveupthepracticesevenyearsagoat108.Herothersecretsforlivingalonglife?遗憾的是，她在7年前、108岁时不得不放弃了弹钢琴。她还有其他长寿秘诀吗？Sheledanactivelifestyleuntilherlateryears,buthasneverfollowedaspecificdiet.她直到晚年都保持活跃的生活方式，但从未遵循过特定的饮食方案。"ManypeopleaskmewhatdietIfollowtolivesomanyyears,"Branyaswrote."Ihavealwayseatenlittle,buteverything,andIhaveneverfollowedanyplan".布兰亚斯写道：“很多人问我，活到这么大岁数都吃些什么。我一直吃得不多，但什么都吃，从来没有遵循过任何饮食计划”。Butshedoeseatyogurteveryday,whichshesaidhas"aninfinitenumberofpositiveproperties"forthebody.但她确实每天都吃酸奶，她说酸奶对身体“有无数益处”。Shehasalsosaidthatthesecrettoalonglifeis"knowinghowtochoose"whattoforget."Lifewouldbeimpossibleifwerememberedeverything,"shesaid.她还说，长寿的秘诀是“懂得选择”该忘记什么。她说：“如果我们什么都记得，生活将无法继续”。Questions19to21arebasedonthepassageyouhavejustheard.请基于刚才听到的文章回答问题19至问题21。Question19:WhatdowelearnaboutBranyasMorera?问题19：关于布兰亚斯·莫雷拉，我们了解到什么信息？Question20:WhatisoneofBranyasMorera'ssecretstolivingalonglife?问题20：布兰亚斯·莫雷拉的长寿秘诀之一是什么？Question21:WhatdoesBranyasMorerathinkalsocontributestoalonglife?问题21：布兰亚斯·莫雷拉认为还有什么因素有助于长寿？PassageThree.短文三。It'sthefirstdayofschool,andyourteachertellsyoutofindaseatintheclassroom.Wheredoyousit?Doesitmatter?开学第一天，老师让你在教室里找个座位坐下。你会坐在哪里？这重要吗？Yes.Itdoesmatterwhereyousitinyourclassroom,sochooseandchoosecarefully.重要。你在教室里的座位非常关键，所以一定要慎重选择。Studiesreportthatwhereyousitintheclassroomcanimpactyourabilitytolearnandthewayyourteacherperceivesyou.研究表明，你在教室的座位会影响你的学习能力以及老师对你的看法。Guesswhatelse?Yourgrade.Thenwhatisthebestseatintheclassroom?猜猜还有什么？还有你的成绩。那么教室里最好的座位是哪里？Inonestudy,studentswhosatinthefrontandcenteroftheclassroomr