口译三级综合能力模拟试卷40

口译三级综合能力模拟试卷40

一、听力判断（本题共70题，每题7.0分，共70分。）

1、Thetourismindustryisaworldwidebusinesscateringtobusinesstravel.

A、正确

BN错误

标准答案：B

知识点解析:文章第一句就是：Thetourismindustryisaworldwidebusinesscatering

topleasuretravel.也就是说，旅游的目的是“消遣，娱乐“，而不是"公干”，故

False。

2、Sightseersusuallystayinadistantlocationforweeksormonthsatatime.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：文章说，观光客和商务旅行者不同，后者往往在一个地方一待就是几

周或者几个月的时间，故False。

3、Popularsitesarecalledtouristattractions.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析："旅游胜地”的英文是touristdestination、scenicspot>scenicarea^

beautyspot等,不是touristattraction（>touristattraction是“旅游景点"，故False。

4、Formostofhumanhistory,traveltodistantlocationswasadifficultprocess.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：旅游一开始并不容易，故True。

5、Itwasduringthe21stcenturythataveragepeoplewereabletoundertaketravelfor

ihesakeoftravel.

A、正确

BN错误

标准答案：B

知识点解析：19世纪和20世纪出现了“动力车”，普通人便可以“为了旅游而旅

游”,故False©

6、Tourismindustrybeganinthe19thand20thcenturies.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：随着动力车的出现，旅游业便诞生了，故True。

7、MarkTwain'sfamoustravelogue,TheInnocentsAbroad,chronicleshisexperiences

withanAmericantouristgroupvisitingRussiaandChinain1867.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：马克.吐温的游记小说《傻子出国记》讲的是一个美国旅游团在欧洲

和中东旅游的故事，故False。

8、400billionUSDofthe1-trillion-USD-a-yeartourismrevenueisgeneratedbythe

airlineindustry,whichtransportsmorethanthreebillionpassengersayear.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：航空业每年运送旅客的数量是20亿，不是30亿，故False。

9、Manylocalbusinessesbenefitfromthepresenceoftourists.However,thesetourists

bringincomeonlytodevelopedtouristresorts.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：游客的到来为当地带来了可观的收人，发达地区如此，遥远的贫困地

区也如此，故False。

10、Tourismismeanttobeanadventure.Sosimplypackupandgo.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：旅游意味着探险。然而，由于目前可利用的资源很多，游客不妨提前

做好功课，那样效果会更好，故False。

二、听力短文选择（本题共10题，每题1.0分，共10

分。）

11、Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtowhatyouhaveheard?

A、Cellphoneusagecausescancer.

B>Cellphoneusagedoesmoreharmthangood.

C^Cellphoneusageisgoodforone'shealth.

D^Thereisnoconsistentevidencethatcellphoneusagecausescancer.

标准答案：D

知识点解析：AreviewofcellphonestudiescommissionedbytheSwedishRadiation

ProtectionAuthorityhasfoundno''consistentevidence”ofanincreasedriskofcancer

fromusage.本句的意思是，目前尚没有任何“直接证据”表明使用手机会增加癌症

的患病概率，因此选D。

12、Whichof(hefollowingiscorrect?

A、ThelorrywasborrowedfromtheCityMall.

B、Thelorrywasstoleninaparkinglot.

C^ThelorrywasgiventothembytheCityMallasagift.

D、Thecolorofthelorrywasblack.

标准答案：B

知识点解析：Accordingtothepolice,thelorry,stolenintheparkinglotoftheCity

Malllastmonth,hadbeenrepaintedfromwhitetosilver,andfittedwithfalse

regislralionplates.卡车是从城市购物中心的停车场偷来的，故选B。

13、Whichofthefollowingbestdescribeshim?

A、Hecamebackacripple.

Hecamebacksafeandsound.

C^Hecamebackahappyman.

D、Hecamebackinjured.

标准答案：B

知识点解析：Hecamebackfromthefloodedareawithnothingmoreandnothing

less.短语withnothingmoreandnothingless是“安然无恙”的意思，故选B。

14、Whatdoes"amixedblessing"meaninthissentence?

A、TheInternetisacurse.

B>TheInternetismoreacursethanablessing.

C、TheInternetisablessingindisguise.

D、TheInternethasadvantagesanddisadvantagesaswell.

标准答案：D

知识点解析：TheInternetisamixedblessing.短语amixedblessing是"喜忧参*’的

意思，故选D。

15、WhereisdieAniciicanMubcuniofIiiimigialiuii?

A、BesidetheStatueofLiberty.

B、OutsidetheStatueofLiberty.

C、WithinthebaseoftheStatueofLiberty.

D^NexttotheStatueofLiberty.

20、WhatdoyouknowaboutChina'srapidgrowthaccordingtowhatyouhaveheard?

A^China'seconomywillcontinuetogrow.

China'sgrowthisslowingdown.

C、Chinaisgoingtothedogs.

D、Chinawillbecometheworld'slargesteconomysoon.

标准答案：A

知识点解析：Thenotior.thatthesourceofChina'srapidgrowthhaspermanentlydried

upissimplywrong.这句话的意思是说，中国经济快速增长的源泉已经枯竭的说法

是错误的，即中国经济还会继续增长，故选A。

三、听力文章(本题共75题，每题7.0分，共75分。)

21、Whichofthefollowingiscorrect?

A、Obesityisanepidemicdiseaseworldwide.

B、Obesityisanendemicdisease.

C、Obesityaffectsrichpeople.

D、Obesityisadiseasethatismostlyfoundindevelopedcountries.

标准答案：A

知识点解析：文章第二句就指出：It(obcsity)isaglobalhealthepidemic…因此，答案

是Ao

22>Whatismeantbymorbidobesity?

A、ThediagnosisofmorbidobesityisappliedataBMIof35.0orgreater.

B、ThediagnosisofmorbidobesityisappliedataBMIof40.0orgreater.

C^ThediagnosisofmorbidobesityisappliedataBMIof38.0orgreater.

D、ThediagnosisofmorbidobesityisappliedataBMIof25.0orgreater.

标准答案：B

知识点解析：具体数字见文章第二段最后一句，因此，答案是B。

23、ObesityisthecauseofthefollowingdiseasesEXCEPT.

A、feelingoutofbreath,increasedsweating,snoring,fatigue,backandjointpain

B、lowconfidenceandself-esteem,andfeelingsofisolation

C>hypertension,highcholesterol,type2diabetes,andstroke

D、EDandVD

标准答案：D

知识点解析：文章中提到了肥胖能导致多种疾病，其中，A、B、C中列出的疾病

文章中都提到了。因此，答案是D。碰到类似胚目，可以通过常识和排除法来答

题。

24、Allthefollowingenvironmentalfactorsthatcontrbutetoobesityarementioned

EXCEPT.

A^leadingasedentarylifestyle

B>consumingaddedsugars

C、diningouttoofrequently,notgettingenoughsleep

D^airpollution

标准答案：D

知识点解析：环境因素也能导致肥胖，其中，A、B、C中列出的因素文章中都提

到了。而空气污染导致肥胖的说法文章中并未提到，似乎也不符合常识。因此，答

案是D。

25、Whatisthebestwaytopreventobesity?

A、Adheringtoahealthydiet.

B、Makingtimefordailyexercise.

C、Stayinginmotionthroughouttheday.

D^Alloftheabove.

标准答案：D

知识点解析：说到预防肥胖的方法，文章中直接提到了A、B、C三种方法。因

此，答案是D。

26、Whatisasuperbug?

A、Anenormousbug.

B、Acomputervirus.

C、Apoisonousinsect.

D、Atypeofbacteriumwhichisverydifficulttodealwithbecauseitcannotbekilledby

antibiotics.

标准答案：D

知识点解析：这里的bug,不是普通的虫子，也不是电脑病毒，superbug特指“超

级细菌”，该细菌抗生素无法杀死。因此，答案是D。

27、HowoftendoessomeoneintheUnitedStatesdieofasuperbug?

A^Every10minutes.

B、Every20minutes.

C、Every15minutes.

D^Everyhalfanhour.

标准答案：C

知识点解析：文章第一句告诉我们，每15分钟就有一个美国人死于“超级细菌”。

因此，答案是C。

28、Howmanysuperbugswereplacedonthe"urgentthreat"listbyCDC?

A、3.

B、2.

C、5.

D、4.

标准答案：C

知识点解析：5种“超级细菌”上了美国疾病控制与预防中心(CDC)的“严重威胁名

单”，比原来多了2种。因此，答案是C。注意，数字历来是考查的重点之一。

29NItissaidthatthesupcrbughaslearnedtooutsmarteventhemostsophisticated

antibiotics.Whatdoes"outsmart"meanhere?

A、Geneticresearchshowsgermshavebecomeespeciallyadeptatteachingeachother

howtooutwitantibiotics.

B、Thesuperbugisabigone.

C、Thesuperbugismorethanabug.

D、Thesuperbugisspecial.

标准答案：A:

知识点解析：基因研究表明，“超级细菌''非常"聪明”，它们特别擅长教彼此战胜抗

生素。因此，答案是A。

30、Whatdoscientistssayaboutantibiotics?

A、Antibioticsarepowerful.

B、Antibioticsaremirae'edrugs.

CNAntibioticsarctheonlywayout.

D、Weshoulduseantibioticsless.

标准答案：D

知识点解析：科学家对抗生素的看法非常明确，即我们过度依赖抗生素了。而且，

很多医生乱开抗生素，结果导致很多细菌有了耐药能力。所以，我们应该少用抗生

素。因此，答案是Do

31、Theprimarypurposeofthispassageisto.

A、compareandcontrastideologyinvariouscultures

B、proveacommonlyheldbelieftobewrong

C>describeaproblemandapossiblesolution

D、analyzethehistoricaloriginsofamodernsituation

标准答案：C

知识点解析：本篇文章主要讨论了女性受到的语言歧视，并提出了相应的解决方

案。因此，答案是C。

32、Accordingtothepassage,gender-neutralconstructionsshouldbeadvocated

because.

A、theeliminationofsexismintheEnglishlanguagewillprecedetheeliminationof

sexismintheculture

theyaremoregrammaticallysoundthansexedstructures

CNunisextermsarclessawkwardincasualspeech

D、sex-specifictermsalwayscarrynegativeconnotations

标准答案：A——

知识点解析：文章结尾处提到，当性别歧视从英语中消除后，英语文化也会更容易

接受女性的解放。因此，答案是A。

33、Theauthorrelerstomankind,thebestmanforthejob,andthecommonmanin

orderto.

A^demonstratethesuperiorityofmalesinEnglish-speakingsociety

B、provideanexampleofspeechthatisslantedtowardstheadvantageofmales

C、listthecharacteristicsofthefeministsociolinguistmovement

D、discountthenotionthattheEnglishlanguagediscriminatesagainstwomen

标准答案：B,

知识点解析：本题答案可以从第一段的最后一句中找到。因此，答案是B。

34>Theword"pejoration"mostprobablymeans.

A、negativeconnotation

B、positiveconnotation

C^sexualcharacteristic

D、respectablecharacteristic

标准答案：A

知识点解析：pejoration是“贬义化”的意思。因此，答案是A。

35、Infavorofgender-neutralterms,whichofthefollowingwordscanbeusedto

describeunisexentities?

A^Mankind.

B、Chairperson.

C^Superman.

D^Dragonlady.

标准答案：B

知识点解析：chairperson是“中性词”，因此，答案是B。

四、听力完型填空（本题共20题，每题7.0分，共20

分。）

Smallcommunities,withtheirdistinctivecharacter-wherelifeis[Cl]and

intenselyhuman-aredisappearing.Somehave[C2]fromthefaceofthe

earth,othersaredyingslowly,butallhave[C3]changesastheyhavecome

intocontactwithan[C4]machinecivilization.Themergingof[C5]

peoplesintoacommonmasshasproduced[C6]amongmembersof

theminoritiesandthemajorityalike.TheOldOrderAmish,whoarrivedonAmerican

shoresincolonialtimes,have[C7]inthemodernworldin[C8],

smallcommunities.Theyhaveresistedthehomogenization[C9]more

successfullythanothers.Inplantingandharvesttimes,onecanseetheir[CIO]

menworkingthefieldswithhorsesandtheirwomenhangingoutthelaundry

in[Cl1]rowstodry.ManyAmericanpeoplehaveseenAmishfamilieswith

themenwearing[C12]blackhatsandthewomeninlongdressesinrailway

orbus[C13].AlthoughtheAmishhavelivedwith[C14]

Americaforovertwoandahalfcenturies,theyhave[C15]its

influenceontheirpersonallives,theirfamilies,communities,andtheirvalues.The

Amishareoften[C16]byotherAmericanstoberelicsofthepastwholivea

simple,inflexiblelifededicatedtoinconvenientout-dated[C17].Theyare

seenasabandoningbothmodern[C18]andtheAmericandreamofsuccess

andprogress.ButmostpeoplehavenoquarrelwiththeAmishfordoingthingstheold-

fashionedway.Their【Cl9】objectionwastoleratedinwartime,for,afterall,

theyaregoodfarmerswho[C20]thevirtuesofworkandthrift.Listentothe

followingpassage.WriteashortEnglishsummaryofaround150wordsofwhatyouhave

heard.Thispartofthetestcarries30points.Youwillhearthepassageonlyonce.Atthe

endoftherecording,youwillhave25minutestofinishthispart.Youmayneedto

scribbleafewnotesinordertowriteyoursummarysatisfactorily.

36、[Cl]

标准答案:stable

知识点解析：此处应为表语，所以填形容词。

37、[C2]

标准答案：vanished

知识点解析：此处考查动词的完成时态。此外，后面的aredyingslowly和此处的

havevanished在语义上可以互为参考。

38、[C3]

标准答案：undergone

知识点解析：此处一是考查动词的完成时态，二是考查动宾搭配。

39、[C4]

标准答案：expanding

知识点解析：此处应为名词短语的修饰语。此外，不定冠词为an,因此，该词应

以元音开头。

40、[C5]

标准答案：diverse

知识点解析：此处的pe叩les为复数，意思是“不同的民族”，而merging的意思是

“融合”,因此，填diverse是顺理成章的事。

41、[C6]

标准答案：tension

知识点解析：结合本句的前半部分，不同民族之间的融合，必定会产生“摩擦”或

“冲突”，故应填tension。

42、[C7]

标准答案：survived

知识点解析：阿米什人从殖民地时代起就来到美国，如今依旧生活在这片土地上，

也就是“继续存在”(survive)。由于前面有助动词have,所以，应该是动词的完成时

态。

43、[C8]

标准答案:distinctive

知识点解析：阿米什人人口不多,但很特别，故填distinctive。

44、[C9]

标准答案：process

知识点解析：这里谈到阿米什人在抵御“同化”方面比其他民族做得成功，而同化不

是一蹴而就的，需要一个过程，故填process。

45、[CIO]

标准答案：bearded

知识点解析：由于后面的单词是men,故前面应为修饰语。

46、[CU]

标准答案：neat

知识点解析：这里考查的是阿米什女人晾衣服的方式。

47、[C12]

标准答案：broad-brimmed

知识点解析：第10题考查的是阿米什男人的长相，这里考查的是他们的装扮。

48、[C13]

标准答案：terminals

知识点解析：terminal是“(火车或公交车的)总站，始发站”的意思。由于同时提到

(railway和bus,故为复数。

49、[C14]

标准答案：industrialized

知识点解析：America是名词，故此处应为修饰语。

50、[C15]

标准答案：moderated

知识点解析：美国是工业高度发达的国家，而阿米什人则拒绝现代化。前半句说

“尽管阿米什人在工业高度发达的美国生活了250多年”，这里的“尽管”告诉我们，

前半句和后半句之间一定是*专折关系。按理说。生活在这样的环境里，人应与时俱

进，随之改变。但是，阿米什人并非如此。moderate作为动词，意为“使缓和，变

得缓和“，与整句意思吻合。

51、[C161

标准答案：perceived

知识点解析：在别的美国人眼里，阿米什人就是“过去的遗留物”。此处应为被动语

态，故填perceivedo

52、[CI7]

标准答案：customs

知识点解析：阿米什人生活简朴，单调落后，故此处应为“风俗习惯”(customs)。

53、[C18]

标准答案：conveniences

知识点解析：由于阿米叶人非常守旧，所以，他们对当今社会的“种种便

利”(conveniences)持否定态度。

54、[C19]

标准答案：conscientious

知识点解析：阿米什人拒绝现代化是“出于道义的故