文言文关于围棋

文言文关于围棋

1.古文中描写围棋的句子

围棋赋（其一）

［三国］曹掳昔班固造弈旨之论，马融有围棋之赋，拟军政以为本，

引兵家以为喻，盖宣尼之所以称美，而君子之所以游虑也，既好其事

而壮其辞，聊因翰墨，述而赋焉。赋曰：局则邓林之木，鲁班所造，

规方砥平，素质元道，犀角象牙，是错是砺，内含光润，形亦应制。

于是二敌交行，星罗宿列，云会中区，网布四裔，合围促阵，交相侵

伐，六军之际也。张甄设伏，挑敌诱寇，纵败先锋，要胜后复，寻道

为扬，频战累斗，夫保角依边，处山营也，隔道相望，夹水兵也。二

斗共生，皆目并也，持棋合围，连理形也。览斯戏以广思，仪群方之

妙理，讶奇变之可嘉，思孙吴与白起，世既平而功绝，局告成而巧止。

当无为之余日，羞见玩于君子。

编辑本段围棋赋（其二）

［晋］蔡洪命班输之妙手，制朝阳之柔木，取坤象于四方，位将军

乎五岳，然后画路表界，立质朱文，曲直有正，方而不圆，算涂授卒,

三百为群，任巧于无主，譬采菽乎中原。于是掳妙思，奋元筹，玩服

色，尚骅驹，旋进旋退，二骑迭驱，翻翻马合，落落合敷。各啸歌以

发愤，运变化以相符，乍似戏鹤之干霓，又类狡兔之绕丘。散象乘虚

之飞凫，聚类绝贯之积珠。然后枕以大罗，缮以城郭，缀以悬险，经

以绝落。眇望翼舒，翱翔客弈，弯掌南指，情实四射，扬尘奄迹，虽

动详悉。或临局寂然，惟棋是陈，静昧无声，潜来若神，抑舒之役，

成子之贤也。或声手俱发，喧哗噪扰，色类不定，次措无己，再衰三

竭，锐气已朽，登轼望逸，其乱可取也。尔乃心斗奔竞，势使挥谦，

携手诋欺，朱颜妒嫌，然局不弘席，子不盈卷，秉二仪之极要，倔众

巧之至权，若八卦之初兆，逐消息乎天文。屈则尺蟆，伸则龙蟠，崔

嵬云起，札［上山下徒］浪传，崟岑山结，杳如雾分，静若清夜之列宿，

动若流慧之互奔，殿未结而算子，隶首不得窥其门，局覆乱而不惑，

研桑不足识其源。或设而死称枉，皋陶不能治其怨；或巧逸以乐胥，

后夔不足以之赞乱。云：势貌多矣，孰能究传，远求近取，予一以贯。

编辑本段围棋赋（其三）

［汉］马融略观围棋兮，法于用兵，三尺之局兮，为战斗场。陈聚

士卒兮，两敌相当，拙者无功兮，弱者先亡。自有中和兮，请说其方,

先据四道兮，保角依旁。缘边遮列兮，往往相望，离离马首兮，连连

雁行。障度间置兮，徘徊中央，违阁奋翼兮，左右翱翔。道狭敌众兮,

情无远行，棋多无用兮，如聚群羊。骆驿自保兮，先后来迎，攻宽击

虚兮，跄绛内房。利则为时兮，便则为强，厌于食兮坏，决垣墙。

（注一）灌行暮山獭？迫兼棋岳兮，颇弃其装，已下险口兮，凿置清

坑。（注：岳即天元）穷其中画兮，如鼠入囊。收取死卒兮，无使相

迎，当食不食兮，反受其殃。胜负之扶兮J于言如发。乍缓乍急兮，

上且未别，白黑纷乱兮，于约如葛。杂***错兮，更相度越。守规不

固兮，为所唐突，深入贪地兮，杀亡士卒，狂攘相救兮，先后并没。

上下离遮兮，四面隔闭，围合罕散兮，所对哽咽。韩信将兵兮，难通

易绝，身陷死地兮，设见权谴。诱敌先行兮，往往一室，损棋委食兮，

遗三将七。驰逐爽问兮，转相伺密，商度道地兮，棋相盘结。蔓延连

阁兮，如火不灭，扶疏布散兮，左右流溢。浸淫不振兮，敌人惧栗。

迫役蹑躇兮，惆怅自失。（注三）计功相除兮，以时各讫，事留变牛

兮，拾棋欲疾。营惑窘乏兮，无令诈出，深念远虑兮，胜乃可必。本

段注解

注一：原书如此，此句应是漏一字。注二：标点符号均照原书录

入。注三：蹑躇：恭敬而不安的样子。

2.有关下棋的文言文

弈喻

原文

予观弈于友人所。一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮

己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。甫下数子，客已得先手。局

将半，予思益苦，而客之智尚有余。竟局数之，客胜予十三子。予郝

甚，不能出一言。后有招予观弈者，终日默坐而已。

今之学者读古人书，多誉古人之失；与今人居，亦乐称人失。人

固不能无失，然试易地以处，平心而度之，吾果无一失乎？吾能知人

之失而不能见吾之失，吾能指人之小失而不能见吾之大失，吾求吾失

且不暇，何暇论人哉！

弈之优劣，有定也，一着之失，人皆见之，虽护前者不能讳也。

理之所在，各是其所是，各非其所非，世无孔子，谁能定是非之真？

然则人之失者未必非得也，吾之无失者未必非大失也，而彼此相嗤，

无有已时，曾观弈者之不若已。

译文

我在朋友家里看一棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，

总是想替他改放棋子，认为他赶不上自己。过一会儿，客人请求和我

下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动的形势。

棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，而客人却轻松余。终局计

算双方棋子，客人赢我十三子。我很渐愧，不能说出一句话。以后有

人邀请我观看下棋，我整天默默地坐着看而已。

现在求学的人读古人的书，常常非议古人的错误；和现在的人相

处，也喜欢说别人的错误。人本来就不可能没有错误，但是试试彼此

交换位置来相处，心平气和地估计一下，自己真的没有一点失误吗？

自己能够认识别人的失误但是不能看到自己的失误，自己能够指出别

人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没

有时间，哪里有时间议论别人呢！

棋艺的高低，是有标准的，一着的失误，人们都看到见，即使想

回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己

认为正确的，人人反对自己认为不正确的现在世间没有孔子那样圣人，

谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己

没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候,

简直连看棋的人都不如了。

3.谢安围棋文言文的原文和译文

谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局

①。客问淮上利害,答曰：〃小儿辈大破贼。〃意色举止，不异于常。

【注释】

①〃俄而〃句：公元383年，前秦王苻坚大发兵分道南侵，企图

灭晋，军队屯驻淮水、泗水间。当时晋朝以谢安录尚书事，征讨大部

督，谢安派他弟弟谢石、侄谢玄率军在沈水坚拒苻坚军，苻坚大败，

这就是溯水之战。淮上，淮水上，这里指泥水战场上。向局：面向棋

局。

【译文】

谢安和客人下围棋，一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了，

谢安看完信，默不作声，又慢慢地下起棋来。客人问他战场上的胜败

情况，谢安回答说：〃孩子们大破贼兵。〃说话间，神色、举动和平

时没有两样。

4.谢公围棋这篇文言文的翻译

谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。

客问淮上利害，答日：〃小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。

谢安得驿书，知秦兵已败，时方与客围棋，摄书置床上，了无喜

色，围棋如故。客问之，徐答日：〃小儿辈遂已破贼。〃既罢，还内，

过户限，不觉屐齿之折。

谢公与别人下围棋正在下围棋，不一会儿淮上的谢玄的书信到了，

谢公看了之后没有说话，只是默默的和客人下着棋，客人问淮上的军

情如何，谢公回答说：”那些小子大破敌军.”在说话时，谢公的神色举

止和平常没有什么不同.

泡水之战晋军大胜，捷报传至谢安处时，他正于人对弈，听到消

息后强忍住心中的狂喜与激动装出一副无动于衷的冷静样子，事后发

现因为太过激动竟然连木屐鞋底的横木都踩断了。

5.文言文谢公下棋全文翻译

谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。

客问淮上利害」答曰：〃小儿辈大破贼。〃意色举止，不异于常。

谢安得驿书，知秦兵已败，时方与客国棋，摄书置床上，了无喜

色，围棋如故。客问之，徐答日：〃小儿辈遂已破贼。〃

既罢，还内